background image

Este producto contiene gases fluorados regulados por el Protocolo de Kyoto

Nombre químico del gas

R410A / R32

Potencial de calentamiento global (GWP) del gas 

2088 / 675

 

 

PRECAUCIÓN 

1. Pegue la etiqueta del refrigerante incluido junto al 

lugar de la carga y/o recuperación. 

2. Escriba claramente la cantidad de refrigerante 

cargado en la etiqueta del refrigerante con tinta 
indeleble. 

3. Evite la emisión al medio ambiente del gas fluorado 

contenido. Asegúrese de que el gas fluorado nunca 

se ventila a la atmósfera durante la instalación, 

mantenimiento o eliminación de la unidad. Cuando 

se detecte alguna fuga del gas fluorado contenido, 

hay que detener la fuga y repararla lo antes 

posible. 

4. El mantenimiento y reparación de este producto solo puede 

realizarlo personal de mantenimiento cualificado. 

5. Cualquier manipulación de los gases fluorados de este 

producto, por ejemplo, al trasladar el producto o al recargar 

el gas, deberá cumplir el Reglamento CE Nº 517/2014 sobre 

determinados gases fluorados de efecto invernadero y las leyes 

locales. 

6. Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, 

se debe verificar que no haya fugas al menos cada 12 meses 

7. Cuando se comprueba si la unidad tiene fugas, se 

recomienda encarecidamente mantener un registro adecuado 

de todas las verificaciones de mantenimiento. 

LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN 

Se ha determinado que este producto cumple la Directiva de Baja Tensión (2014/35/UE) y la Directiva 

de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/UE) de la Unión Europea. 

Eliminación correcta de este producto  

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 

(Cuando se usa este aparato de aire acondicionado en los países europeos, hay que seguir estas normas) 

–  La presencia de este marcado en el producto o en la documentación indica que los aparatos eléctricos y 

electrónicos (RAEE, tal como se indica en la directiva 2012/19/

UE

) no deben mezclarse con los desechos 

domésticos. Para su eliminación hay varias posibilidades: 

1. El municipio ha establecido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos 

electrónicos de forma gratuita para el usuario. 

2. En la compra de un nuevo producto, el minorista recogerá el producto usado de forma gratuita como 

mínimo. 

3. El fabricante recogerá el aparato para su eliminación de forma gratuita para el usuario como mínimo. 

4. Dado que los productos usados contienen recursos valiosos, se pueden vender a comerciantes de chatarra 

de metal. Tirar de forma incontrolada residuos en bosques y en el campo pone en peligro la salud de las 

personas cuando las sustancias peligrosas se filtran a las aguas subterráneas y de esta forma llegan a la 

cadena alimentaria. 

CONTENIDO 

1. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................... 3

 

      1.1 Precauciones de seguridad  ......................................................................................................................... 

3

 

      1.2 Accesorios

 .............................................................................................................................. 5 

      1.3 Elección del lugar de instalación

  .............................................................................................. 6

2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ................................................................................7 

      2.1 Placa de montaje de la unidad interior 

 ......................................................................................

  7 

      2.2 Proceso de instalación 

 ...........................................................................................................

  8 

3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ...............................................................................9 

      3.1 Dimensión de montaje de la unidad exterior

 ................................................................................9

      3.2 Requisito de espacio para la unidad exterior

  ............................................................................. 9

      3.3 Conexión de cables en el exterior 

 ..........................................................................................

  10 

      3.4 Instalación de la unidad exterior

  ............................................................................................. 10

      3.5 Instalación de la tubería de desagüe para la unidad exterior 

 .....................................................

  10

4. TUBERÍAS DE REFRIGERACIÓN ............................................................................................11 

      4.1 Abocardado 

 .......................................................................................................................... 11 

      4.2 Tuberías

 .................................................................................................................................11 

      4.3 Tubería refrigerante 

 ............................................................................................................... 12 

      4.4 Evacuación de aire 

 ................................................................................................................ 12 

      4.5 Prueba de fugas  .........................................................................................................................................

 12

5. CABLEADO ...............................................................................................................................13 

6. COMPROBACIÓN FINAL Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ..............................................14 

      6.1 Lista de comprobación final 

 .....................................................................................................................  

14

      6.2 Funcionamiento manual

 ..........................................................................................................14

      6.3 Prueba de funcionamiento

 .......................................................................................................14 

7. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

  ............................................................................................

15 

Precaución:

 Riesgo de incendio  

solo para refrigerante R32/R290 

02 

01

El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso.

ES

 

 

 

   

 

 

730×192×291

38HV09JS8C

38HV18JSC/38HV18JS8C

38HV22JSC/38HV22JS8C

1

-

42HV22JS8C

- 1

38HV09JSC

38HV12JSC/38HV12JS8C

42HV09JS8C

42HV12JS8C

812×192×300

973×218×319

1082×225×338

845×363×702

800×333×554

770×300×555

700×275×550

770×300×555

42HV18JS8C

Indoor Unit

Dimension(IDU)

Outdoor Unit

Dimension(ODU)

Rated Voltage & Hz

220-240V~ 50/60Hz

Summary of Contents for 38HV09JS8C

Page 1: ...5 620 114 Document non contractuel Dans le souci constant d am liorer son mat riel CIAT se r serve le droit de proc der sans pr avis toutes modifications techniques Non contractual document With the t...

Page 2: ...imination 1 Votre municipalit a mis en place des syst mes de collecte gr ce auxquels les utilisateurs peuvent se d barrasser de leurs d chets lectroniques gratuitement 2 Lorsque vous achetez un nouvea...

Page 3: ...tion Ne modifiez pas cet appareil en retirant une protection ou en contournant les dispositifs de verrouillage de s curit Il convient que les travaux lectriques soient effectu s en conformit avec le m...

Page 4: ......

Page 5: ...3 Percer le trou dans le mur tape 8 Suspension de l unit int rieure Raccordement des c bles int rieurs 1 Soulevez le panneau avant de l appareil int rieur 2 Ouvrez le couvercle des composants lectriqu...

Page 6: ...t te du boulon de fixation mesure plus de 12mm Dimensions de l appareil ext rieur mm Dimensions de montage mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376...

Page 7: ...e cuisine et d autres endroits similaires renforcez l isolation Il convient que la temp rature de r sistance la chaleur de l isolation soit sup rieure 120 C Utilisez des adh sifs sur la partie de racc...

Page 8: ...es uniquement REMARQUE 1 Tous les fils lectriques doivent tre d une dimension conforme au code de c blage lectrique local r gional et national Consultez les codes de construction locaux et le code nat...

Page 9: ...iode o les travaux sont r alis s Il convient que la ventilation permette de dissiper le produit frigorig ne lib r en toute s curit et de pr f rence de le rel cher l ext rieur dans l atmosph re 7 8 V R...

Page 10: ...ATIVES L ENTRETIEN la taille de la charge est adapt e la taille de la pi ce dans laquelle les parties contenant le produit frigorig ne sont install es les appareils de ventilation et les orifices fonc...

Page 11: ...ment pouvant tre stock s ensemble sera d termin par les r glementations locales 7 INFORMATIONS RELATIVES L ENTRETIEN 7 16 PROC DURES DE CHARGEMENT Outre les proc dures conventionnelles de chargement l...

Page 12: ...k shall be stopped and repaired as soon as possible 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated gas in this product such as when...

Page 13: ...from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may result in electric parts damaged Use the specified cables for electrical connectio...

Page 14: ...sed to strong winds it is recommended that a wind baffle be used A location which can bear the weight of outdoor unit and where the outdoor unit can be mounted in a level position A location which pro...

Page 15: ...ening the screws 3 Pass the connecting wires from the back of indoor unit and connect to the indoor terminal block Front panel The drain line must not have a trap anywhere in its length must pitch dow...

Page 16: ...tdoor unit and rotate 90 degree to securely assemble them 3 5 INSTALL THE DRAIN PIPE FOR OUTDOOR UNIT unit cm unit cm Base pan hole of outdoor unit Drain hose Field supply Gasket Drain Outlet The moun...

Page 17: ...ve C D Indoor unit flare nuts Check point of indoor unit Check point of outdoor unit A B C D 4 3 REFRIGERANT PIPE NOTE The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit s low...

Page 18: ...earth connection for functional purposes only CAUTION 60mm 40mm 10mm Power input cord GND 60mm 40mm 10mm GND Connective Cable W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2...

Page 19: ...shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 7 3 GENERAL WORK AREA All mintenance staff and...

Page 20: ...hat can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts...

Page 21: ...e labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 20 19 7 19 RECOVERY CAUTION When removing refrigerant from a system either for service or decommissioning it is recommend...

Page 22: ...cos Para su eliminaci n hay varias posibilidades 1 El municipio ha establecido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos electr nicos de forma gratuita para el usuario 2 En la co...

Page 23: ...la eliminaci n de cualquiera de las protecciones de seguridad ni se salte ninguno de los interruptores de seguridad El trabajo el ctrico debe llevarse a cabo de acuerdo con el manual de instalaci n y...

Page 24: ......

Page 25: ...Conexi n de cables de la unidad interior 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Abra la cubierta de los cables el ctricos de la unidad interior con un destornillador quite la cubierta de...

Page 26: ...nillo de fijaci n debe ser mayor de 12mm Dimensiones unidad exterior mm Dimensiones de montaje mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 REQUISIT...

Page 27: ...o usando las herramientas de abocardado tal como se indica a continuaci n Di metro exterior A mm M x M n 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4...

Page 28: ...to incorpora una conexi n de toma de tierra solo para fines funcionales AVISO 1 Todos los cables de alimentaci n deben dimensionarse de acuerdo con el c digo de cableado el ctrico nacional Consulte la...

Page 29: ...a ventilaci n debe dispersar de forma segura todo el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente a la atm sfera externa 7 8 COMPROBACIONES EN EL EQUIPO DE REFRIGERACI N Cuando se cambien compon...

Page 30: ...o de la sala en la que est n instalados los componentes que contienen refrigerante la maquinaria de ventilaci n y las salidas funcionan adecuadamente y no est n obstruidas si se utiliza un circuito d...

Page 31: ...voque una fuga de la carga de refrigerante El n mero m ximo de equipos que se permiten almacenar juntos estar determinado por las regulaciones locales 7 INFORMACI N PARA EL SERVICIO T CNICO 7 16 PROCE...

Reviews: