Chicco YOUniverse, Instructions Manual

Page: 66 / 152

66
do 36 kg (od 9/12 miesięcy do około 12 lat),
zgodnie z europejskim rozporządzeniem ECE
R44/04.
• Fotelik posiada homologację jako „Universal”,
co oznacza, że może on być stosowany we
wszystkich modelach pojazdów.
OSTRZEŻENIE!
„Universal” oznacza, że jest on
kompatybilny z większością – lecz nie wszyst-
kimi – siedzeniami samochodowymi.
WAŻNA INFORMACJA
1. Niniejszy przyrząd zabezpieczająco-przy-
trzymujący został zakwalifikowany jako
“Uniwersalny”, zgodnie z kryteriami ho-
mologacyjnymi Rozporządzenia Nr 44,
poprawki serii 04. Przystosowane jest do
użycia ogólnego w samochodach i kompa-
tybilne z większością, ale nie ze wszystkimi
siedzeniami samochodowymi.
2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osią-
galne wówczas, kiedy producent samocho-
du oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w
samochodzie przewidziane jest instalowa-
nie „Uniwersalnych” fotelików samochodo-
wych dla dzieci w danej grupie wiekowej.
3. Niniejszy fotelik samochodowy został zakwa-
lifikowany jako “Uniwersalny” zgodnie z kry-
teriami homologacyjnymi znacznie bardziej
wymagającymi w stosunku do kryteriów
poprzednich modeli, które nie przytaczają
niniejszej informacji.
4. Może on być stosowany tylko w pojazdach
wyposażonych w 3-punktowy pas bezpie-
czeństwa, statyczny lub bezwładnościowy,
posiadający homologację zgodnie z Rozpo-
rządzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi rów-
norzędnymi standardami.
5. W razie wątpliwości należy skontaktować się
z producentem niniejszego urządzenia za-
bezpieczająco-przytrzymującego lub z jego
sprzedawcą.
3. OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY-
CZĄCE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA
SAMOCHODOWEGO
OSTRZEŻENIE!
Należy dokładnie prze-
strzegać poniższych ograniczeń i wymagań
dotyczących użycia produktu oraz fotela sa-
mochodowego: w przeciwnym wypadku nie
gwarantuje się bezpieczeństwa.
• Fotelik ten posiada homologację zezwalającą na
używanie go dla dzieci wyłącznie o wadze od 9
do 36 kg (od 9/12 miesiąca do około 12 roku życia).
• Siedzenie samochodowe powinno być
wyposażone w 3-punktowy pas bezpie-
czeństwa, statyczny lub bezwładnościowy,
posiadający homologację zgodnie z Rozpo-
rządzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi równo-
rzędnymi standardami (Rys. 1).
OSTRZEŻENIE!
W przypadku używania
w pojazdach wyposażonych w tylne pasy
bezpieczeństwa ze zintegrowanymi podu-
szkami powietrznymi (nadmuchiwane pasy
bezpieczeństwa):
- W Grupie 1 (9-18 kg) interakcja między
pompowaną częścią pasa w pojeździe i
tym systemem podtrzymującym dla dzie-
ci może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć. Nie instalować tego systemu
podtrzymującego dla dzieci przy użyciu
nadmuchiwanego pasa bezpieczeństwa.
- W Grupie 2/3 (15-36 kg) należy stosować
się do instrukcji użytkowania producen-
ta pojazdu w celu używania fotelika w
pojazdach wyposażonych w tylne pasy
bezpieczeństwa ze zintegrowanymi podu-
szkami powietrznymi (nadmuchiwane pasy
bezpieczeństwa).
• Nie należy nigdy mocować fotelika za pomo-
cą dwupunktowego pasa samochodowego
(Rys. 2).
• Fotelik może być instalowany na przednim
siedzeniu po stronie pasażera lub na którym-
kolwiek tylnym siedzeniu. Nie należy nigdy
używać tego Fotelika na siedzeniach usta-
wionych w poprzek lub w kierunku przeciw-
nym do kierunku jazdy (Rys. 3).
• Produkt może być stosowany wyłącznie jako
fotelik samochodowy. Nie powinien on być
używany w domu.
• W celu prawidłowego montażu unikać, aby
zagłówek siedzenia samochodowego miał
jakikolwiek kontakt z oparciem Fotelika.
• Upewnić się, czy klamra 3-punktowego pasa
bezpieczeństwa samochodu nie jest za wy-
soko. W przeciwnym wypadku spróbować
zainstalować fotelik na innym fotelu w samo-
chodzie (Rys. 7A i 31A).
4. MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE
ORAZ UMIESZCZANIE W NIM DZIECKA
NALEŻĄCEGO DO GRUPY 1 (9-18 KG)
OSTRZEŻENIE!
Tekst oraz rysunki w niniejszej
instrukcji dotyczą sposobu instalowania Fote-