Chicco SPRING, Manual

Page: 8 / 20

8 9
CHICCO SPRING
WICHTIGER HINWEIS
• WICHTIG: VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DIESE GEBRAUCHSAN -
LEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEI -
DEN UND SIE FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
FOLGEN SIE GENAU DIESEN ANLEITUNGEN, UM NICHT DIE SICHER -
HEIT IHRES KINDES ZU GEFÄHRDEN.
• ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE
ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN
UND ENTSORGEN ODER AUF JEDEN FALL VON KINDERN FERN HAL -
TEN.
Hinweise:
• WARNUNG: Alle Arbeitsvorgänge zum Öffnen und Einstellen des Produk -
tes und die Installation der Zubehörteile dürfen nur durch einen Erwach -
senen vorgenommen werden.
• WARNUNG: Empfohlenes Verwendungsalter des Bettchens: für Kinder ab
der Geburt bis zu 4 Jahren.
• WARNUNG: Schließen Sie das Bettchen nicht mit dem Kind darin.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch, dass alle vier Sei -
ten des Bettchens blockiert sind und dass der Öffnungsmechanismus des
Bettchens in der geöffneten Position blockiert ist, wie in der Gebrauchs -
anweisung gezeigt.
• WARNUNG: Keine Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile am Bettchen an -
bringen, die nicht vom Hersteller geliefert oder zugelassen sind.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Bettchen nicht, wenn Teile davon zerbro -
chen oder zerrissen sind oder fehlen.
• WARNUNG: Wird das Produkt nicht verwendet, muss es von Kindern fern -
gehalten werden.
• WARNUNG: Verschieben Sie das Produkt nicht mit dem Kind im Bettchen.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Bettchen jeweils nur für ein Kind.
• WARNUNG: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe
des Bettchens spielen
• WARNUNG: Lassen Sie das Bettchen niemals auf einer geneigten Fläche
mit dem Kind darin stehen.
• WARNUNG: Stellen Sie das Bettchen nicht in der Nähe von Wänden und
Hindernissen auf, um zu vermeiden, dass sich das Kind verfängt.
• WARNUNG: Lassen Sie keine Gegenstände im Bettchen und fügen Sie
keine Polsterungen im Innern des Bettchens hinzu, die dem Kind erlauben
könnten, sich an den Gittern hochzuziehen.
• WARNUNG: Lassen Sie keine Gegenstände im Innern des Bettchens, die
eine Erstickungs- und/oder Erdrosselungsgefahr für das Kind darstellen
könnten.
• WARNUNG: Halten Sie das Bettchen von Stromkabeln und Kordeln fern:
Stellen Sie das Bettchen nicht in die Nähe von Fenstern, wo Kordeln, Gar -
dinen oder Ähnliches für das Kind eine Erstickungs- oder Erdrosselungsge -
fahr darstellen könnten. Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, ge -
ben oder legen Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln in die Nähe.
• WARNUNG: Um das Risiko oder den Beginn eines Brandes zu vermeiden,
stellen Sie das Bettchen bitte niemals in die Nähe von Ventilatoren, Elek -
tro- oder Gasöfen oder anderen Wärmequellen.
• WARNUNG: Eine eventuelle Zusatzmatratze im Bettchen muss so dick
sein, dass die ab der oberen Matratzenfläche gemessene Innenhöhe des
Bettchens bis zum oberen Rand der Wände des Bettchens mindestens 500
mm beträgt.
• WARNUNG: Die Maße der Matratze müssen mindestens 119 cm in der
Länge und 60 cm in der Breite und nicht mehr als 124 cm in der Länge und
64 cm in der Breite betragen. Die maximale Dicke der Zusatzmatratze darf
nicht mehr als 10 cm Höhe betragen. Verwenden Sie mit diesem Produkt
keine Wassermatratze.
• WARNUNG: Sollte das Produkt längere Zeit in der Sonne stehen, könn -
ten Farbveränderungen auftreten. Wurde das Produkt längere Zeit hohen
Temperaturen ausgesetzt, warten Sie bitte einige Minuten, bevor Sie das
Kind hineinlegen.
• WARNUNG: Nicht mehr als eine Matratze im Bettchen verwenden.
• WARNUNG: Wenn das Kind groß genug ist, um über die Seiten zu klet -
tern, sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
Tipps für die Pflege:
Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Erwachsenen vorge -
nommen werden. Der Bezug des Bettchens ist nicht abziehbar: Benutzen Sie
einen Schwamm mit einem neutralen Waschmittel.
Reinigen Sie regelmäßig die Kunststoffteile des Bettchens mit einem feuch -
ten Tuch.
Trocknen Sie nasse Metallteile ab, um Rostbildung zu vermeiden.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob Teile abgenutzt oder beschädigt sind. In die -
sem
Falle sollte das Bettchen nicht mehr verwendet werden.
• Da der Bezug des Bettchens nicht abziehbar ist, verwenden Sie zum Reini -
gen einen Schwamm mit einem neutralen Waschmittel.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
BESTANDTEILE DES BETTCHENS
a) Bettchen (siehe Abbildung 5)
b) Matratze (siehe Abbildung 5)
c) Utensilientasche (siehe Abbildung 6)
Öffnung:
1. Nehmen Sie das Bettchen aus der Transporttasche und stellen Sie es in
senkrechter Position mit den Ecken nach oben auf. Öffnen Sie die Klett -
verschlüsse (Abbildung 1) und entnehmen Sie die Matratze dem Produkt.
2. Nehmen Sie zuerst die beiden kurzen gegenüber liegenden Seitenstre -
ben und ziehen Sie diese nach außen und nach oben (Abb. 2) bis in die
Blockierstellung (Sie hören dann ein „Klick“, das die erfolgte Öffnung an -
zeigt).
3. Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang auch für die beiden langen Seiten
(Abb. 3). WARNUNG: Halten Sie die Standfüße des Bettchens so nah wie
möglich beieinander, um das Einhaken der seitlichen Gelenke zu erleich -
tern.
4. Zuerst mit den Händen an den Seitenmitten einen sanften Druck nach
unten ausüben, um sich zu vergewissern, dass alle vier Seiten blockiert
sind. Danach auf die Mitte des Bettchen-Bodens drücken (das Einrasten
ist durch ein Klicken hörbar) (siehe Abb. 4)
5.
Auf der Bodenplatte befindet sich eine selbstblockierende „Siche -
rung“, die sich einrastet, wenn die Bodenplatte ganz flach ist. Die
zweite Sicherung verhindert, dass das Bettchen ungewollt zusam -
menklappt. Wenn sich das Kind im Bettchen befindet, ist eine Ent -
riegelung nicht möglich (Abb. 4A 4B).
6. Legen Sie die Matratze auf den Boden des Bettchens (Abbildung 5).
7. Befestigen Sie die Utensilientasche durch den entsprechenden Haken an
der kurzen Seite des Bettchens (Abbildung 6). An jeder der beiden Längs -
seiten des Bettchens befindet sich ein Netzfenster (siehe Abbildung 5),
das durch einen Reißverschluss komplett geöffnet werden kann.
Das Stoffriemchen ist längenverstellbar.
WARNUNG: Der Rucksack ist nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet.
WARNUNG: Das Kind darf den Rucksack nicht anlegen, wenn es sich auf
Spielanlagen in Bewegung (z. B., Schaukeln, Rutschen usw.) befindet. An die -
sem Punkt kann das Bettchen benutzt werden.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich stets, dass die Reißverschlüsse vollständig
geschlossen sind, wenn sich das Kind im Bettchen befindet.
Zusammenklappen:
8. Nehmen Sie die Matratze heraus (Abb. 7).
Entriegeln Sie den Schließme -
chanismus, indem Sie den Griff, der sich in der Mitte der Bodenplatte
befindet, drehen und ca. 15 cm nach oben ziehen (Abb. 8).
9. Halten Sie mit einer Hand den mittleren Griff und drücken Sie mit der
anderen Hand die Tasten, die sich auf den Außenseiten der mittleren Ge -
lenke der längeren, oberen Seitenstreben befinden (Abb. 9). Die Seiten -
streben haben ein spezielles Blockiersystem: Drücken Sie auf die Tasten
und heben Sie die Gelenke leicht an, um den Mechanismus der Sicher -
heitsvorrichtung zu entriegeln und falten Sie diese nach unten.
10. Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang auch auf den kürzeren Seitenstre -
ben.
WARNUNG: Im Fall, dass sich beim Schließen des Bettchens die längeren, un -
teren Seitenstreben ungewollt in offener Position blockieren, müssen die län -
geren Seitenstreben wie in der Abbildung gezeigt manuell entriegelt werden.
WARNUNG: Während diesen Arbeitsvorgang achten Sie bitte darauf, dass
sich keine Kinder in der nähe des Bettchen befinden und richten Sie Ihre be -
sondere Aufmerksamkeit ganz besonders auf die beweglichen Teilen zwischen
den Rohren. Wenn Sie diesen Arbeitsvorgang beendet haben, bringen Sie das
Bettchen wieder in die vertikale Position, in dem Sie es durch den mittleren
Griff anheben.
11. Ziehen Sie den Griff in der Mitte der Bodenplatte nah oben, damit die vier
Beingestelle zusammenrücken (Abb. 10).
12. Wickeln Sie die Matratze um das Bettchen und befestigen Sie diese mit
den Klettverschlüssen (Abb. 11).
13. Nun das Bettchen in die Transporttasche legen (Abb. 12).
WEITERE INFORMATIONEN:
Chicco Babyausstattung
Borsigstrasse 1
Postfach 2086
D-63128 Dietzenbach
Germany
tel. +49 6074 4950
www.chicco.com
D
CHICCO SPRING
IMPORTANT WARNING
• IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOR YOUR CHILD’S SA -
FETY, READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
• WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REA -
CH OF CHILDREN.
Warnings:
• WARNING: All the opening and adjustment operations of the pro -
duct, as well as the installation of the accessories, must be carried
out by an adult.
• WARNING: The cot is intended for use for children aged between
birth up to 4 years of age.
• WARNING: Do not close the cot when the child is inside the cot.
• WARNING: Before use, always ensure that the four sides of the cot
are locked, and that the open device of the cot is locked in the open
position, as shown in the instructions for use.
• WARNING: Do not fit to the cot any accessories, spare parts or com -
ponents not supplied or approved by the manufacturer.
• WARNING: Do not use if any part is broken, torn or missing.
• WARNING! When folded store away from children.
• WARNING: WARNING: Do not move the product when baby is in the cot.
• WARNING: Do not place more than one child at a time into the cot.
• WARNING: Do not let other children play unattended close to the cot.
• WARNING: Never place the cot onto a sloped surface with your child inside.
• WARNING: Do not place the cot near walls or obstacles to prevent
the risk that the child may remain trapped.
• WARNING: Do not leave any objects inside the cot or add any pad -
ding that may be used by the child to climb out of it.
• WARNING: Do not leave any objects inside the cot to prevent the
risk of suffocation and/or chocking.
• WARNING: the cot should be kept away from trailing cords and
flexes: Do not place the cot near windows, strings, curtains or similar
objects to prevent the risk of suffocation and/or chocking. To prevent
the risk of chocking, do not give to your child, or place near it, any
objects with strings.
• WARNING: To prevent the risk of fire, never place the cot near venti -
lators, electric or gas fires, or other sources of heat.
• WARNING: If you wish to use a supplementary mattress, the internal height
of the cot, measured from the upper surface of the supplementary mattress
up to the upper border of the cot sides, must be of at least 500 mm.
• WARNING: The mattresses should be not less than 119 cm in length,
60 cm in width and not less than 124 cm in length and 64 cm in
width. An additional mattress should not exceed 10 cm in height.
Do not use a water mattress with this product.
• WARNING: Prolonged exposure to direct sunlight may cause the
fabric to fade. After prolonged exposure of the cot to high tempera -
tures, wait a few minutes before placing the child into it.
• WARNING: Do not use more than one mattress in the bed.
• WARNING: If the child is able to climb over the sides, the bed should
be no longer used.
Care and Maintenance:
The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a
regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the product
must only be carried out by an adult. The cover is not removable: Clean
the cover with a damp sponge and neutral detergent.
• Periodically clean the plastic components of the cot with a damp
cloth.
• Dry the metal parts to prevent the formation of rust.
• Check the cot periodically for signs of damage or wear. Should any
part be damaged, do not use the product.
• The cover of the cot is not removable: Clean with a damp sponge and
neutral detergent.
INSTRUCTIONS FOR USE
COT COMPONENTS
a) Cot (see diagram 5)
b) Mattress (see diagram 5)
c) Bag/rucksack (see diagram 6)