Chicco SPRING, Manual

Page: 13 / 20

12 13
• Gebruik een doekje en een neutraal schoonmaakmiddel, omdat de
stof van het bedje niet verwijderd kan worden.
GEBRUIKSAANWIJZING:
ONDERDELEN VAN HET BEDJE
a) Bedje (zie figuur 5)
b) Matrasje (zie figuur 5)
c) Tas/Rugzakje (zie figuur 6)
Openen:
1. Neem het bedje uit de zak. Zet het verticaal met de hoeken naar bo -
ven. Maak de velcro lipjes (figuur 1) los en verwijder de matras van
het product.
2. Pak de twee korte tegenover elkaar liggende kanten vast en spreid ze
naar buiten en naar boven (figuur 2) tot ze vergrendeld zijn (u hoort
een klik die aangeeft dat het bedje is geopend).
3. Herhaal deze handeling voor de andere twee kanten (figuur 3). LET OP:
om de koppeling van de zijdelingse scharnieren te vereenvoudigen,
houdt u de pootjes van het bed zo dicht mogelijk bij elkaar.
4. Controleer of de 4 zijden geblokkeerd zijn door lichtjes op het mid -
den van de zijkanten te duwen. Duw daarna op het midden van de
bodem van het bedje (een klikgeluid zal bevestigen dat hij vastzit)
(zie figuur 4).
5. Op de bodem is er een zelfblokkerende ‘beveiliging’ die vasthaakt als
de bodem plat is. De tweede beveiliging dient om ongewild dicht -
klappen te verhinderen. Ze kan onmogelijk gedeblokkeerd worden
als het kind in het bedje ligt (figuur 4A - 4B).
6. Leg de matras op de bodem van het bedje (figuur 5).
7. Zet de zak met de speciale haak aan de korte kant van het bedje vast
(figuur 6).
De lengte van de stoffen riem is verstelbaar.
LET OP: de rugzak is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen
onder de 18 maanden. LET OP: laat het kind de rugzak niet dragen als
het zich op bewegend speelgoed bevindt (bijv. schommels, glijbanen,
... enz.). Nu is het bedje klaar om te worden gebruikt.
Aan beide lange kanten van het bedje bevindt zich een raam van net -
weefsel ( zie figuur 5 ), dat met een ritssluiting helemaal kan worden
geopend.
LET OP: verzeker u er altijd van dat de ritssluitingen helemaal dicht zijn,
als het kind in het bedje ligt
Dichtplooien:
8. Verwijder de matras (figuur 7). Deblokkeer de 2de beveiliging door
het handvat in het midden van de bodem rond te draaien en het
ongeveer 15 cm omhoog te trekken (figuur 8).
9. Terwijl u het handvat met éen hand omhooghoudt, drukt u met uw
andere hand op de knoppen op de centrale scharnieren aan de bui -
tenkant van de lange zijden (figuur 9), til de scharnieren lichtjes op
om het mechanisme te deblokkeren en duw ze vervolgens omlaag.
10. Herhaal de vorige handeling voor de korte zijden.
OPGELET: als tijdens het dichtplooien van het bed, de lange zijden in
open stand geblokkeerd zouden zijn, moet u deze manueel deblokkeren
zoals aangeduid.
OPGELET! Zorg ervoor dat uw kind zich op veilige afstand bevindt tij -
dens deze handelingen en pas op met de bewegende delen tussen de
buizen. Na deze handeling, zet u het bedje in verticale positie door het
handvat in het midden van de bodem omhoog te trekken.
11. Trek het handvat in het midden van de bodem volledig omhoog om
de vier poten bij elkaar te kunnen brengen (figuur 10).
12. Vouw de matras om het bedje heen en maak ze vast met de velcro
strip (figuur 11).
13. Steek het bed in de tas om het gemakkelijk te kunnen transporteren .
(figuur 12).
VOOR MEER INFORMATIE:
Post: Pharsana N.V.
Temselaan 5
B-1853 Strombeek-Bever - BELGIE
Telefoon: +32-2-300-82-40
Site: www.chicco.be
CHICCO SPRING
VIKTIGT MEDDELANDE
• VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA DENNA BRUKSANVISNING
LÄSAS NOGA FÖR ATT UNDVIKA FAROR VID ANVÄNDNING. SPAR
DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN ÄVEN -
TYRAS OM DU INTE NOGA FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
• VARNING: INNAN ANVÄNDNING SKA ALLT EMBALLAGE
AVLÄGSNAS OCH SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL
FÖR BARN.
Varning:
• VARNING: Varje öppning och reglering av produkten samt installa -
tion av tillbehör får endast utföras av vuxna personer.
• VARNING: Rekommenderad åldersgrupp för användning av sän -
gen: barn från födseln upp till 4 år.
• VARNING: Fäll inte ihop sängen när barnet befinner sig i den.
• VARNING: Innan användning ska Du alltid kontrollera att sängens
alla fyra sidor är låsta och att sängens öppningsmekanism är låst i
öppet läge, såsom visas i bruksanvisningen.
• VARNING: Använd endast tillbehör, reservdelar eller beståndsdelar
som tillverkaren levererar eller har godkänt, på sängen.
• VARNING: Använd inte sängen om några delar har gått sönder,
slitits bort eller fattas.
• VARNING! När sängen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn.
• VARNING: förflytta inte produkten med barnet i sängen.
• VARNING: Använd inte sängen med mer än ett barn åt gången.
• VARNING: Låt inte andra barn leka i närheten av sängen utan tillsyn.
• VARNING: Lämna inte sängen på ett sluttande plan med barnet i.
• VARNING: Placera inte sängen i närheten av väggar eller hinder, för
att förhindra att barnet blir instängt.
• VARNING: Lämna inga föremål eller tillsätt ingen vaddering i sän -
gen som kan tillåta att barnet klättrar upp på sidorna.
• VARNING: Lämna inte något föremål i sängen som kan orsaka risk
för att barnet kvävs eller stryps.
• VARNING: Sängen ska hållas på långt avstånd från elektriska slad -
dar och snören: placera inte sängen i närheten av fönster, där
snoddar, gardiner eller liknande kan orsaka att barnet kvävs eller
stryps. Ge inte snören till barnet och placera inte barnet i närheten
av föremål som är försedda med snören, för att undvika risk för
strypning.
• VARNING: För att undvika risk för brand eller risk för upphov till
brand ska sängen aldrig placeras i närheten av fläktar, elektriska
element, gaskaminer eller andra värmekällor.
• En eventuell extra madrass som används i sängen ska ha en sådan
tjocklek så att höjden inne i sängen, mätt från madrassens övre yta,
är åtminstone 50 cm.
• VARNING: Madrassens mått ska inte vara mindre än 119 cm på
längden och 60 cm på bredden och inte större än 124 cm på läng -
den och 64 cm på bredden. En eventuell extra madrass ska ha en
sådan tjocklek så att höjden inte överskrider 10 cm. Använd inte
vattenmadrasser tillsammans med denna produkt.
• VARNING: Om sängen utsätts för sol under en längre tid kan pro -
duktens färger förändras. Om produkten har utsatts för höga tem -
peraturer under en längre tid ska Du vänta några minuter innan
Du lägger barnet i sängen.
• VARNING: Använd bara en madrass i sängen
• VARNING: Om barnet kan klättra över sängkanterna bör sängen
inte användas längre.
Skötsel och underhåll:
Produkten kräver regelbundet underhåll.
Rengöringen och underhåll får endast utföras av en vuxen person.
Sängens klädsel är inte avtagbar: använd en tvättsvamp och ett milt
rengöringsmedel för rengöring.
• Rengör regelbundet sängens delar i plast med en fuktig duk
• Torka delarna i metall för att hindra rostbildning.
• Kontrollera regelbundet att sängen inte har några förslitna eller
förstörda delar. Använd inte sängen om så är fallet.
• Eftersom sängens klädsel inte kan tas av ska den rengöras med
hjälp av en tvättsvamp och en mild tvål.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING:
SÄNGENS BESTÅNDSDELAR
a) Säng (se figur 5)
b) Madrass (se figur 5)
c) Väska/Ryggsäck (se figur 6)
Hur produkten öppnas:
1. Ta ut sängen från väskan, ställ den i vertikalt läge med hörnen rik -
tade uppåt. Lossa kardborremsorna (figur 1) och ta bort madrassen
från produkten.
2. Grip tag i de två motsatta kortsidorna och bredda dem utåt och
uppåt (figur 2) tills läget för låsningen (det hörs ett ”klick” som
bekräftar att låsningen skett).
3. Upprepa det föregående momentet på de två långsidorna (figur 3).
VARNING: för att underlätta inkopplingen av fogarna på sidorna
ska sängens fötter hållas så nära varandra som möjligt.
4. Känn först efter att sängens fyra sidor är låsta, tryck sedan lätt
neråt med händerna på sidornas mitt. Skjut därefter ner sängbot -
ten så långt det går genom att trycka på mitten (ett klickljud hörs
när den blir låst) (se bild 4).
5. På botten hittar Du en självlåsande “säkerhetsspärr” som hakas fast
när sängens botten är platt (figur 4A - 4B). Den andra säkerhetsspär -
ren används för att hindra att sängen oavsiktligt fälls ihop och det är
omöjligt att frikoppla den med barnet inne i sängen.
6. Lägg madrassen på sängbottnen (figur 5).
7. Sätt fast väskan på sängens kortsida med hjälp av den avsedda ha -
ken (figur 6).
Tygremmens längd kan regleras.
VARNING: användningen av ryggsäcken är inte lämplig för barn under
18 månader.
VARNING: Låt inte barnet ha på sig ryggsäcken när det befinner sig
på lekar i rörelse (t. ex.: gungor, rutschbanor...). Sängen är nu klar att
användas.På var och en av sängens två långsidor finns det ett nätfönster
(se figur 5) som kan öppnas helt och hållet med hjälp av blixtlås.
VARNING: när barnet befinner sig i sängen ska Du alltid försäkra Dig
om att blixtlåsen är fullständigt stängda.
Hopfällning:
8. Ta ur madrassen från sängen (figur 7). Frigör den andra säkerhets -
spärren på botten genom att vrida handgreppet som sitter i mitten
på sängbotten och dra det uppåt uppåt, i ungefär 15 cm (figur 8).
9. Håll hela tiden handtaget i mitten upplyft med hjälp av den ena
handen och tryck, med den andra handen, på knapparna som sitter
på de yttre sidorna av de övre långsidornas mittfogar (figur 9), lyft
dem något för att frikoppla säkerhetsmekanismen och fäll dem ne -
dåt.
10. Upprepa den ovan beskrivna åtgärden på de övre kortsidorna.
VARNING: om de undre långsidorna oavsiktligt skulle låsa sig i öppet
läge under hopfällningen är det nödvändigt att frikoppla dem för hand
på det sätt.
VARNING! Försäkra Dig om, under denna åtgärd, att barnet befinner
sig på ett lämpligt avstånd och var uppmärksam på de rörliga delarna
mellan rören.
Efter att denna åtgärd har avslutats återför Du sängen i upprättståen -
de läge genom att lyfta sängen med handtaget i mitten.
11. Dra sängens handtag i mitten fullständigt uppåt för att fälla ihop
benen (figur 10).
12. Rulla madrassen runt sängen och fäst den med hjälp av kardborr -
förslutningen (figur 11).
13.
Sätt i sängen i väskan så att den kan transporteras på ett bekvämt
sätt. (figur 12).
För ytterligare information :
Postadress: Artsana Spa
Servizio Clienti (Kundtjanst)
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate – Como – Italia (Italien)
Tfn: +39 031 382 000 - Hemsida: www.chicco.com
S