Chicago Pneumatic CP2780 Operator'S Manual Download Page 25

CP2780

Пневматичен винтоверт със съединител

Декларация за шум и вибрации

Звуково ниво на налягане, 89 dB(A) измерено при свободен 

ход, отклонение 3 dB(A), в съответствие с ISO 15744-2002. За 

сила на звука, добавете 11 dB(A).

Стойност на вибрациите <2,5 m/s

2

, ре. ISO 28927-2.

Декларация за шум и вибрации

Всички  стойности  са  актуални  към  датата  на  настоящата 

публикация. За последна информация моля посетете cp.com.

Тези обявени стойности са получени чрез лабораторни тестове 

в  съответствие  с  наложените  стандарти  и  не  са  подходящи 

за  употреба  при  оценки  на  риска.  Стойности,  измерени  на 

индивидуално  работно  място  могат  да  бъдат  по-високи  от 

обявените стойности. Стойностите на действително излагане и 

риск от нараняване на индивидуалния потребител са уникални 

и зависят от начина, по който работи потребителя, от продукта 

в процеса на изработка и от устройството на работното място, 

както  и  от  времето  на  излагане  и  от  физическото  състояние 

на потребителя. Ние, Chicago Pneumatic, не можем да бъдем 

отговорни  за  последиците  от  използването  на  обявените 

стойности, вместо използването на стойности, които отразяват 

действителното  излагане,  при  индивидуално  оценяване  на 

риска  в  ситуация  на  работното  място,  над  което  ние  нямаме 

контрол.

Този инструмент може да предизвика синдром на вибрационно 

увреждане  на  ръцете  /  дланите,  ако  употребата  му  не  се 

контролира правилно. Наръчник за справянето с отражението 

на вибрациите върху ръцете / дланите може да бъде намерен 

на 

адрес: 

http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.

htm.  Препоръчваме  прилагането  на  програма  за  здравно 

наблюдение,  за  улавяне  на  ранните  симптоми  свързани 

сизлагането на шум и вибрации и да бъдат променени методите 

на организация и управление на труда, за да се предотврати 

увреждане на здравето в бъдеще.

Оригинални инструкции 

Copyright 2010, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Всички права запазени. Всяка неоторизирана употреба или копиране 

на  съдържанието  или  част  от  него  са  забранени.  Това  се  отнася 

особено  до  търговски  марки,  наименования  на  модели,  номера 

на  части  или  скици.  Използвайте  само  лицензирани  части.  Всяка 

повреда или неизправност, причинена от употреба на нелицензирани 

части не се покрива от Гаранцията.

ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА 

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

Ограничена  гаранция:  “Продуктите”  на  Chicago  Pneumatic  Tool  Co.  LLC 

(“CP”)  са  с  гаранция  за  липса  на  дефекти  в  материала  и  изработката 

за  срок  от  една  година  от  датата  на  покупката.  Тази  гаранция  се  отнася 

само за Продукти, закупени нови от CP или от упълномощени търговци на 

компанията. Разбира се, тази гаранция не се отнася за продукти, с които 

е  работено  грубо,  които  са  били  неправилно  употребявани,  променяни 

или  поправяни  от  лица,  различни  от  СР  или  от  упълномощени  сервизи, 

представители  на  компанията.  Ако  продукт  на  CP  е  с  доказан  дефект  в 

материала  или  изработката  в  рамките  на  една  година  след  покупката, 

върнете го във всеки един от сервизните центрове на Фабрики СР или на 

упълномощен сервизен център за инструменти на СР, с предплатен превоз, 

като  впишете  своето  име  и  адрес,  и  като  представите  задоволително 

доказателство за датата на покупката и кратко описание на дефекта. CP 

безплатно  ще  поправи  или  замени,  по  свой  избор,  повредения  Продукт. 

Поправките и замените също са с гаранция, описана по-горе за остатъка 

от  първоначалния  период  на  гаранцията.  Единственото  задължение  на 

CP и Ваше единствено право в тази Гаранция са ограничени до поправка 

или  замяна  на  повредения  Продукт.   

(Няма  други  гаранции  и  СР  не  е 

отговорна  за  инцидентни,  косвени  или  умишлени  повреди  или 

всякакви други повреди или разходи освен единствено разходите за 

поправка или замяна, както е описано по-горе)

български

(Bulgarian)

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Тип машина:

Този продукт е предназначен за монтаж и демонтаж 

на резбовани скрепителни елементи за дърво, метал и 

пластмаса. Не се препоръчва друга употреба. Само за 

професионална употреба.

Изисквания За Снабдяване С Въздух 

1.  Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,3 бара) чист, сух 

въздух. По-високото налягане драстично намалява живота 

на инструмента.

2.  Свържете инструмента към въздушната линия като 

използвате тръба, маркуч и напаснете размерите както е 

показано на диаграмата по-долу. 

Смазване

1.  Използвайте смазка за въздушна линия с SAE #10 масло, 

настроен на две капки в минута. Ако не може да се 

използва смазка за въздушна линия, добавяйте моторно 

масло в отвора веднъж дневно.

2.  За да се достигне максимална ефективност на 

пневматичния инструмент, трябва да се запазят неговите 

работни характеристики и да се избягват периодични 

ремонти, като се препоръчва програма за рутинна проверка 

и ремонт на всеки 500 часа. Интервалите между различните 

проверки зависят от степента на износване на инструмента.  

Поддръжка

1.  След първата година разглобявайте и проверявайте 

въздушния мотор и ударния съединител на всеки три 

(3) месеца, ако инструментът се използва всекидневно. 

Сменете повредените или износени части.

2.  Частите, които се износват бързо са подчертани в списъка с 

частите.

Технически данни

1/4 in. (6,4 мм.) Шпиндел

Въздушно налягане 90 psi (6,3 bar)

Консумация на въздух: 2,5 cfm (1,2 l/s)

Свободен ход: 2100 RPM

BG

Summary of Contents for CP2780

Page 1: ...ive Clutch Screwdriver To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before per...

Page 2: ...www cp com www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz...

Page 3: ...kmanship for one year from the date of purchase This Warranty applies only to Products purchased new from CP or its authorized dealers Of course this Warranty does not apply to products which have bee...

Page 4: ...e esta Garant a no se aplica a los productos maltratados mal empleados modificados o reparados por personal ajeno a CP o sus representantes de servicios autorizados Si un producto CP presenta alg n de...

Page 5: ...atic ne saurait tre tenue responsable des cons quences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des valeurs repr sentatives de l exposition r elle dans les tudes de risques individuelles sur les...

Page 6: ...essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specifica valutazione di eventuali rischi in un...

Page 7: ...star den faktiska exponeringen f r en individuell riskutv rdering i en situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p handen armen om verkt...

Page 8: ...schrift einen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des Fehlers bei CP beh lt sich die Entscheidung vor ob fehlerhafte Produkte kostenfrei ersetzt oder repariert werden Reparatur oder Ersatz eine...

Page 9: ...podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores declarados ao inv s dos valores que refletem a exposi o real e pelaavalia o de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o...

Page 10: ...ste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering og den enkeltes risikovurdering i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over Verkt yet kan for rsake h nd armvibras...

Page 11: ...sprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven bij een individuele risicobeoordeling op een werkple...

Page 12: ...er der er opn et i den faktiske arbejdssituation som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v rkt j kan fremkalde h nd armvibrat...

Page 13: ...it aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa joihin emme voi mill n tavalla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisesti EU ohje HAV...

Page 14: ...8927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2010 Chicago Pneumatic Tool Co LLC 1 90 6 3 2 1 SA...

Page 15: ...0 6 3 2 5 cfm 1 2 l s 2100 RPM 89 dB A 3 dB A ISO 15744 2002 11 dB A 2 5 m s2 ISO 28927 2 cp com http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm EU ChicagoPneumatic Tool Co LLC CP CP CP CP CP CP CP CP CP...

Page 16: ...6 3 bar 90 psi 2 5 cfm 1 2 l s 2100 89 dB A 3 dB A ISO 15744 2002 11 dB A 2 5 m s2 ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP CP...

Page 17: ...s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkahelyi helyzet rt kel s ben...

Page 18: ...s v rt bas tiek izmantotas patieso iedarb bu atspogu ojo u v rt bu viet veicot individu lu riska nov rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu roku vibr cijas...

Page 19: ...w i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistnia ego problemu CP zadecyduje czy dokona naprawy czy wymiany produktu na pe nosprawny na sw j koszt Produkt naprawiony lub wymieniony jest...

Page 20: ...st Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho rizika na pracovi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodnot odr ej c ch skute n vystaven riziku...

Page 21: ...n na zodpovednos za pou vanie uveden ch hodn t namiesto hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a situ cie na pracovisku nad ktor mi nem me kontrolu Toto n radie m e v pr...

Page 22: ...ta Garancija ne nana a na proizvode ki so bili zlorabljeni napa no uporabljani prilagojeni ali popravljeni s strani kogarkoli drugega razen CP in njihovih Poobla enih Servisnih Zastopnikov V primeru...

Page 23: ...o vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nuo i ra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai Po taisym arba pakeitim garantija taikoma taip kaip...

Page 24: ...ar 2 5 cfm 1 2 l s 2100 RPM 89 dB A 3 dB A ISO 15744 2002 11 dB A 2 5 m s2 ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2010 Chicago Pneumatic Tool Co...

Page 25: ...2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2010 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP CP CP CP CP Bulgarian 1 90 psig 6 3 2 1 SAE 10 2 5...

Page 26: ...pla enom po tarinom s va im imenom i adresom adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara CP e prema svom naho enju besplatno popraviti ili zamjeniti neispravne proizvode Popravke ili zam...

Page 27: ...a dumneavoastr dovada din care s rezulte data achizi ion rii i o scurt descriere a defectului CP va repara sau nlocui gratuit la latitudinea sa Produsele defectuoase Repara iile sau nlocuirile sunt ga...

Page 28: ...in Yetkili Servis Merkezine n demeli nakliye ile ad n z ve adresinizi sat n alma belgesi ve hatan n k sa bir tan m n ekleyerek g nderin CP kendi takdirine g re hatal r nleri cretsiz olarak tamir edece...

Page 29: ...http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2010 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP2780 Korean 1 90 psig 6 3...

Page 30: ......

Page 31: ...auchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o p...

Page 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Reviews: