background image

PT

1. 

Dados Técnicos

Pressão do ar máxima

: ................................. : 15 bar

Temperatura de funcionamento

: ................................. : -10 - +60 °C

2. 

Declaramos que o produto

Este produto foi concebido para o fornecimento de ar.

Nãл年‘年мбойереаa年нсaинсбо年лсроa年среиецaçãл.年Aмбкaп年мaоa年спл年молiппелкaи.

3. 

Instruções de montagem

• A altura máxima de instalação acima do nível do solo é de 4 m. Escolha um tipo de montagem que evite 
dobrar a mangueira excessivamente contra a saída. Seleccione uma superfície nivelada para a montagem 
do carretel. Assegure-se de que são utilizados pernos de fixação adequados e que estão bem apertados. Os 
pernos devem suportar individualmente um binário de força mínimo de 900 N. Quando escolher o local de mon-
tagem, deverá ter em conta que o tempo de vida do carretel da mangueira pode ser afectado pela influência de 
químicos e radiação UV ou calor intensos.

4. 

Ligação ao sistema de tubagem

O carretel deve ser ligado ao sistema de tubagem apenas com a mangueira, num mínimo de 1,0 m. Fixe a 
mangueira no suporte do carretel com fixadores de cabo (não fornecidos). Verifique se a mangueira não fica 
torcida ou trilhada após a ligação. Deverá ser instalada uma válvula de corte no sistema de tubagem, antes da 
ligação da mangueira.

6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós : : 

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.  1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

Declaramos que o produto: 

Hose reel

Modelo: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210  HR8113 HR9110 HR9113 HR9213
Tipo de máquina:

 From 00001 to 99999

Origem do produto : 

Italy

 (

HR8208, HR8210,  HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / 

China 

(

HR8108, 

HR8110)
está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos 
Estados-membros relacionados com : “maquinaria” 

2006/42/EC (17/05/2006)

Normas harmonizadas aplicáveis : :

 EN ISO 12100:2010

Nome e cargo do emissor : 

Nicolas LEBRETON (R&D Manager)

Local e data: 

Saint Herblain

 

25/06/2015

Ficheiro técnico disponível na sede europeia. Chicago Pneumatic Tool Co

LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain 

- France

5. Instruções de manutenção

 

ADVERTÊNCIA:

Risco de lesão pessoal! Antes de iniciar qualquer operação no carretel:
 

- Desligue a alimentação de ar .

 

- Liberte a pressão.

O trabalho de manutenção e reparação deve ser levado a cabo por pessoal qualificado, utilizando apenas 
peças de substituição originais. Contacte o fabricante ou o seu concessionário autorizado mais próximo 
para procurar aconselhamento ou assistência técnica ou se necessitar de adquirir peças de substituição. A 
inspecção relativa à mangueira, mecanismo de roquete e montagem na parede ou no tecto deve ser levada a 
cabo pelo menos uma vez por ano.

Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Рлалп年лп年аеоберлп年обпботaалп.年É年молеbеал年л年спл年кãл年aсрлоецaал技年нсaинсбо年нсб年пбжa年л年iй技年aппей年cлйл年a年cóмеa年рлрaи年лс年мaоcеaи.年Iпрл年aмиеca-пб年мaореcсиaойбкрб年a年йaоcaп年

comerciais, denominações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças autorizadas. A Garantia ou a Responsabilidade pelo Produto não 
cobrem danos ou o mal funcionamento

Summary of Contents for 8940171990

Page 1: ...ng maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8940171410 before performing...

Page 2: ...lose Metal 8940171995 HR8208 BSP 08 10 Close Metal 8940171996 HR8210 NPT 10 16 Close Metal 8940171997 HR8210 BSP 10 16 Close Metal 8940171998 HR8113 NPT 13 16 Close Composite 8940171999 HR8113 BSP 13...

Page 3: ...3 HR9213 Machine type s From 00001 to 99999 Origin of the product Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 is in conformity with the requirements of the council Directives o...

Page 4: ...110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Typ en From 00001 to 99999 Produktherkunft Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 den Anforderungen der EG Richtlinie zur Ang...

Page 5: ...od le HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 type s From 00001 to 99999 Origine du produit Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 est sont en conformit av...

Page 6: ...3 HR9213 Tipo s de m quina From 00001 to 99999 Origen del producto Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la...

Page 7: ...R8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tipo From 00001 to 99999 Origine del prodotto Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 sono in conformit con le esigenze previste dalla Dir...

Page 8: ...netype From 00001 to 99999 Herkomst van het product Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 in overeenstemming is zijn met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake...

Page 9: ...R9110 HR9113 HR9213 From 00001 to 99999 Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Nicolas LEBRETON R D Manager Saint Herblain 25 06 20...

Page 10: ...208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Maskintyp From 00001 to 99999 Produktens ursprung Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 f r vilken denna deklaration g ller verenss...

Page 11: ...en Hose reel Model HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Maskintyp From 00001 to 99999 Produktens ursprung Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 F r vil...

Page 12: ...et produktene Hose reel Modeller HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 av type From 00001 to 99999 Produktets opprinnelse Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108...

Page 13: ...HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tyyppi pit From 00001 to 99999 Tuotteen alkuper maa Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 on ovat yhdenmukainen sia neuv...

Page 14: ...0 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tipo de m quina From 00001 to 99999 Origem do produto Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 est em conformidade com os requisi...

Page 15: ...HR9110 HR9113 HR9213 From 00001 to 99999 Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Nicolas LEBRETON R D Manager Saint Herblain 25 06...

Page 16: ...8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 From 00001 to 99999 Pochodzenie produktu Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 a D a a a ac a a a c c c c a 2006 42 EC 17 05 2006...

Page 17: ...HR9110 HR9113 HR9213 Typ y n stroje From 00001 to 99999 b Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 a a c a a c a c v 2006 42 EC 17 05 2006 je v souladu s aplikovateln mi nor...

Page 18: ...208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Typy pr strojov From 00001 to 99999 P vod v robku Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 a a a a a c a a a c c a Strojov zariadenia...

Page 19: ...10 HR9113 HR9213 g pt pus ok From 00001 to 99999 A a a U Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 M a a b a a a bb a ba a c I vetelm nyeinek G pek berendez sek 2006 42 EC 17...

Page 20: ...R8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 vrsta stroja oziroma vrste From 00001 to 99999 Izvor izdelka Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 a a a a b a a a...

Page 21: ...HR9213 ma inos tipas ai From 00001 to 99999 Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 a a a b D a a a b a a a 2006 42 EC 17 05 2006 taikomi harmonizuoti standartai EN ISO 12...

Page 22: ...0 HR9113 HR9213 I c From 00001 to 99999 I a c Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 A b a D a b a a b a a a a ca 2006 42 EC 17 05 2006 a a a a a a a a a EN ISO 12100 2010...

Page 23: ...HR9110 HR9113 HR9213 From 00001 to 99999 Italy HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 China HR8108 HR8110 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Nicolas LEBRETON R D Manager Saint Herblain 25 06 2...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Page 27: ...v bl zkosti tohto n stroja si musia pre ta a pochopi tieto pok n predt m ne v konaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo upora...

Page 28: ...WWW CP COM...

Reviews: