DO NOT DISCARD
- GIVE TO USER
F
F
F
A sérülés kockázatának csökkentése érdekében
a szerszámot használó, szerel
ő
, javító,
karbantartó, tartozékát cserél
ő
vagy a szerszám
közelében dolgozó minden személynek az adott
munkam
ű
velet elvégzése el
ő
tt el kell olvasnia és
tudomásul kell vennie ezeket az utasításokat.
magyar (Hungarian)
HV
FIGYELEM
F
F
F
Lai samazin
ā
tu ievainojuma risku, visiem,
kas lieto, uzst
ā
da, labo, apkopj, maina
piederumus, vai str
ā
d
ā
š
ī
darbar
ī
ka
tuvum
ā
, pirms šo darbu s
ā
kšanas j
ā
izlasa
un j
ā
izprot šie nor
ā
d
ī
jumi.
latviešu (Latvian)
LV
B
Ī
DIN
Ā
JUMS
F
F
F
Aby ograniczy
ć
ryzyko wypadku, wszystkie
osoby u
ż
ywaj
ą
ce, instaluj
ą
ce, reperuj
ą
ce,
konserwuj
ą
ce. zmieniaj
ą
ce akcesoria lub
pracuj
ą
ce w pobli
ż
u tych narz
ę
dzi musz
ą
przeczyta
ć
i zrozumie
ć
niniejsz
ą
instrukcje
przed wykonywaniem tych zada
ń
.
polski (Polish)
PL
OSTRZE
Ż
ENIE
F
F
F
Pro snъženъ riгika poraně
ní si musí všechny
osobв použъvajъcъ, instalujъcъ, opravujъcъ nebo
provád
ějъcъ údržbu stroje, provпdě
jící vým
ě
nu
dopl
ň
k
ů
nebo pracující blízko tohoto stroje
p
ř
e
č
íst tyto instrukce a porozum
ě
t jim p
ř
ed
tъm, než budou provпdě
t tento úkol.
čeština (Czech)
CS
VAROVÁNÍ
F
F
F
σa гnъženie riгika гranenia, všetkв osobв,
ktorц použъvajú, inštalujú, opravujú, vвmieň
ajú
príslušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto
nástroja, si musia pre
č
íta
ť
a pochopi
ť
tieto
pokвnв predtým, než vвkonajú akúkoľ
vek
takúto úlohu.
slovenčina (Slovak)
SK
VAROVANIE
F
F
F
Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, mora
vsakdo, ki bo uporabljal, nameš
č
al, popravljal,
vгdrževal, menjal dodatno opremo na, ali delal
v bližini tega orodja, prebrati in raгumeti ta
navodila, preden za
č
ne opravljati katerokoli
od navedenih dejanj.
slovenščina (Slovenian)
SL
OPOZORILO
F
F
F
Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų
,
kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan-
tis, prižiū
rintis, kei
č
iantis priedus arba dirban-
tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su-
prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kuri
ą
nors iš ši
ų užduoč
i
ų
.
lietuvių (Lithuanian)
LT
Į
SP
Ė
JIMAS
F
F
F
៊்ߩෂ㒾ᕈࠍᷫࠄߔߚߦޔᒰᎿౕߩ↪㨯ข
ࠅઃߌ㨯ୃℂ㨯ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨯ઃዻຠ឵ࠍⴕ߁
ੱޔࠆߪㄭߊߢᬺߔࠆੱߪޔ⺕߽ޔߘ߁
ߒߚᬺࠍታᣉߔࠆ೨ߦޔߎߎߦࠆ↪⺑
ࠍ⺒ߺℂ⸃ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ᣣᧄ⺆
(Japanese)
JA
⼊๔
F
F
F
З
,
,
,
,
,
.
ъ г
(Bulgarian)
BG
У
НИ
F
F
F
Radi smanjenja rizika od ozljeda, svi koji
koriste, instaliraju, servisiraju, održavaju,
mjenjaju dodatnu opremu ili rade u blizini
ovog alata moraju pro
č
itati i razumjeti ove
instrukcije prije obavljanja svakog takvog
zadatka.
Hrvatski (Croatian)
HR
UPOZORENJE
F
F
F
Мбкрос年 a年 обасcб年 оепcси年 аб年 тΗрΗйaоб技年 рлţе年 cбе年
caоб年 среиецбaцΗ技年 екпрaибaцΗ技年 обмaоΗ技年 ”кробţек技年 ”к-
илcсебпc年 accбплоее年 пaс年 исcобaцΗ年 иȃкгΗ年 acбaпрΗ年
скбaирΗ年робbсеб年пΗ年cербaпcΗ年 е年пΗ年”кţбибaгΗ年acбпрб年
екпросcţеске年”кaекрб年аб年a年бвбcрсa年лоеcaоб年аек年acбпрб年
лмбоaţее.
limba (Romanian)
RO
AVERTIZARE
F
F
F
Yaralanma riskini azaltmak için, bu aleti kul-
lanan, kurulumunu, tamirini, bak
m
n
yapan,
aksesuarlar
n
de
ğ
i
ş
tiren ya da yak
n
nda
çal
ş
an herkesin, söz konusu bu tür i
ş
leri yap-
madan önce bu talimatlar
okumu
ş
ve anlam
ş
olmas
gerekmektedir.
Türkçe (Turkish)
TR
UYARI
F
F
F
상해의 위험을 감 시키려면, 이 공 를 사용,
설치, 수리, 보수유지 하거나 그 부 장치를
교체하거나 근처에서 작업하는 모든 사람들이
작업을 수행하기 전에 이 설명서를 읽고 이해
해야 합니다.
한 어
(Korean)
KO
경고
