Référence : M2299
Positionner le tube et le raccord sur la pince comme
indiqué sur la photographie. a chaque pression de la
main sur la poignée la crémaillère avance d'un cran.
Place the pipe and fitting on the assembly tool as
shown on the picture.operate the lever. With every
movement of the lever, the slide shaft moves forward
one tooth.
colocar el tubo y el accesorio en la prensa como se ve
en la ilustración. accionar la palanca móvil. con cada
accionamiento de la palan ca, el ej e avanza un
diente.
le débrayage du mécanisme s'obtient en repoussant
au maximum vers l'exterieur la poignée.
to open the assembly tool, pull the lever upwards
completely and push the sliding shaft.
Para abrir la prensa, tirar a tope hacia arriba la palanca
yempujar el eje (cremallera).
actionner la poignée jusqu'à ce que la bague recouvre
totalement le tube et arrive en butée sur le raccord.
ATTENTION :
à ce moment ne plus faire avancer la
crémaillère en forçant.
operate the lever until the ring covers the pipe
completely and reaches the shoulder of the fitting.
IMPORTANT :
after reaching the shoulder, don' t push
further the lever forcing it.
accionar la palanca móvil hasta que el casquillo del
accesorio recubra totalmente el tubo y liegue hasta el
cuerpo del accesorio.
IMPORTANTE :
en ese momento, no presionar mas la
palanca forzandola.
6
7
8
