E
S
P
A
Ñ
O
L
4
Este símbolo indica que se debe usar un
casco durante los pasos que siguen para
prortegerse contra daños o quemaduras en los
ojos debido a la radiación térmica.
Este Este símbolo indica riesgo de incendio
en los pasos que siguen.
Este símbolo indica la posibilidad de
inhalación de gases tóxicos durante los pasos
que siguen.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones
o muerte debido a manejo o mantenimiento
inadecuado de cilindros o reguladores de gas
comprimido.
Este símbolo indica riesgo de quemaduras
debidas a escorias calientes durante los
pasos que siguen.
Este símbolo indica que se debe usar
protección de oídos para pérdida del sentido
del oído debido a ruido excesivo.
Existen publicaciones disponibles con las
normas de seguridad. Se mencionan en la
sección de INFORMACIÓN ADICIONAL DE
SEGURIDAD al final de este RESUMEN DE
SEGURIDAD.
El Código Nacional de Electricidad, los reglamentos de
la ley de salud y seguridad ocupacional (Occupational
Safety and Health Act), los códigos industriales y
requisitos locales de inspección proporcionan también
una base para instalación, uso y mantenimiento del
equipo.
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
¡LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS
PUEDEN SER MORTALES!
• To reduce the risk of death or serious injury from
shock, read, understand, and follow the following safety
instructions. In addition, make certain that anyone else
Todo trabajador respeta las herramientas con que
trabaja. Sabe que representan años de constantes
mejoras en diseño y desarrollo. Un verdadero artesano
sabe también que las herramientas son peligrosas si se
usan incorrectamente o se descuidan.
Si lee este manual del propietario antes de utilizar la
cortadora, podrá realizar un trabajo mejor y más seguro.
Aprenda los usos y las limitaciones del aparato, así
como los peligros potenciales relacionados con el corte
de metales.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
La siguiente información se proporciona como guía para
ayudarle a operar su nueva cortadora en las condiciones
más seguras posibles. Cualquier equipo que funciona
con energía eléctrica puede ser potencialmente peligroso
cuando no se conocen o no se siguen las instrucciones
de manejo. La siguiente información de seguridad se
proporciona con el fin de darle los elementos necesarios
para uso y operación en forma segura.
Un aviso de
ADVERTENCIA
antes de un paso de las
instrucciones es una indicación de que al realizar ese
paso se pueden causar lesiones a una persona si no se
toman las precauciones adecuadas.
Un aviso de
PRECAUCIÓN
antes de un paso de las
instrucciones es una indicación de que al realizar ese
paso se pueden causar daños al equipo que se está
usando.
Una
NOTA
puede aparecer antes o después de un paso
de las instrucciones para hacer resaltar o explicar algo
de ese paso.
LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIO-
NES DE SEGURIDAD
antes de tratar de instalar, operar,
o dar mantenimiento a esta cortadora. Si no se siguen
estas instrucciones, pueden causarse lesiones
personales y/o daños a la propiedad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
¡IMPORTANTE!
Para reducir el riesgo de muerte,
lesiones o daños a la propiedad, no trate de operar este
equipo a menos que haya leído y entendido to el
resumen de seguridad.
Nota:
Los siguientes símbolos de advertencia se usan
para señalar importantes mensajes de seguridad
en este manual.
Cuando vea unos de estos símbolos, preste atención a
las instrucciones que lo acompañan para evitar riesgos
de lesiones.
Este símbolo indica riesgo de descargas eléctricas en
los pasos que siguen.
RESUMEN DE SEGURIDAD
