F
R
A
N
Ç
A
I
S
7
• Assurez-vous que le sol de l’aire de découpe est solide
et stable, de préférence en béton ou en maçonnerie, et
qu’il n’est pas carrelé, ni recouvert de moquette ni fait
d’un matériau conducteur ou inflammable.
• Couvrez les murs, les plafonds et les sols constitués
de matériaux inflammables avec des couvertures ou
protections résistantes à la chaleur.
• Inspectez l’aire de découpe afin de vous assurer
qu’elle ne présente ni étincelles, ni métal ou scories en
fusion, ni flammes avant de vous en éloigner.
RISQUES DE FUMÉES TOXIQUES
AVERTISSEMENT
LES FUMÉES, LES GAZ ET LES
VAPEURS PEUVENT VOUS
INCOMMODER, VOUS RENDRE
MALADE, OU VOUS TUER !
• Afin de réduire les risques de malaises, de maladies et
de mort, veuillez lire, comprendre et observer ces
consignes de sécurité. De plus, assurez-vous que toute
personne susceptible d’utiliser cette machine ou de se
tenir dans l’aire de découpe comprend et observe
également ces consignes de sécurité.
• Ne découpez pas dans un endroit avant d’avoir vérifié
que sa ventilation est conforme à la norme ANSI
n° Z49.1. Si le système de ventilation est insuffisant
pour évacuer toutes les fumées et tous les gaz générés
et renouveler l’air pendant la découpe, ne découpez pas
tant que vous (l’utilisateur) et les personnes à proximité
ne portez pas un appareil respiratoire à adduction d’air.
• Ne chauffez pas de métaux revêtus ou susceptibles de
contenir des composants qui produisent des
émanations toxiques (comme les métaux galvanisés)
sans avoir au préalable retiré ces composants, vérifié la
ventilation de l’aire de travail ou doté l’utilisateur et les
personnes à proximité d’un appareil respiratoire à
adduction d’air.
• Ne soudez pas, ne découpez pas et ne chauffez pas le
plomb, le zinc, le cadmium, le mercure, le béryllium, ou
tout autre métal similaire sans demander l’avis d’un
professionnel et effectuer une inspection du système
de ventilation de la zone de travail. Ces métaux
dégagent des gaz EXTRÊMEMENT TOXIQUES qui
peuvent entraîner des troubles respiratoires, des
maladies, et même la mort.
• Ne soudez ou ne découpez jamais à proximité de
solvants chlorés. Les vapeurs des hydrocarbures
chlorés, comme le trichloroéthylène et le
perchloroéthylène, peuvent être décomposées par la
chaleur ou par les ultraviolets provenant des arcs
électriques et former du PHOSGÈNE, un gaz
EXTRÊMEMENT TOXIQUE, ainsi que d’autres gaz
irritant les poumons et les yeux. Ne soudez ou ne
découpez pas s’il y a des risques, mêmes minimes,
d’aspiration ou d’irradiation de ces vapeurs de solvants
dans l’aire de découpe ou à proximité.
• Ne découpez pas dans un local confiné sauf s’il est
bien aéré ou que l’utilisateur (et toute personne à
proximité) porte un appareil respiratoire à adduction
d’air.
• Une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la
gorge est le signal d’une ventilation insuffisante. Dans
ce cas, arrêtez immédiatement de découper et prenez
les mesures nécessaires pour améliorer la ventilation
de l’aire de travail. Ne reprenez jamais la découpe tant
que ces sensations d’inconfort persistent.
RISQUES CONCERNANT LES GAZ
COMPRIMÉS ET L’ÉQUIPEMENT
AVERTISSEMENT
LA MANIPULATION ET L’ENTRETIEN
INCORRECTS DES BOUTEILLES DE
GAZ OU D’AIR COMPRIMÉ OU DES
DÉTENDEURS PEUVENT CAUSER
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES !
• Afin de réduire les risques de blessures graves ou
mortelles dues à l’air ou au gaz comprimé ou à
l’équipement pneumatique, veuillez lire, comprendre et
observer les consignes de sécurité qui suivent. De
plus, assurez-vous que toute personne susceptible
d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de
découpe comprend et observe également ces
consignes de sécurité.
• N’essayez pas de mélanger des gaz ou de recharger
une bouteille vous-même.
• N’exposez pas les bouteilles à une chaleur excessive,
des étincelles, des particules en fusion, des flammes,
etc. Les bouteilles de gaz soumises à une température
supérieure à 130°F (55°C) doivent être refroidies par
vaporisation d’eau.
• N’exposez pas les bouteilles à une forme d’électricité
quelle qu’elle soit.
• N’utilisez pas une bouteille ou son contenu dans un but
autre que celui prévu. Ne l’employez pas comme
support ou rouleau.
• N’entreposez pas les bouteilles de gaz dans un
passage ou dans une zone de travail où elles risquent
d’être heurtées.
• N’utilisez pas de clé ni de marteau pour ouvrir le robinet
d’une bouteille difficile à ouvrir à la main. Si le cas se
présente, notifiez votre fournisseur.
• Ne modifiez et ne remplacez pas les embouts de
raccordement des bouteilles de gaz.
• N’effacez pas et ne modifiez pas le nom, le numéro ou
autre indication figurant sur une bouteille. Ne vous fiez
pas à la couleur du cylindre pour identifier le contenu.
