E
S
P
A
Ñ
0
L
5
hombros o alguna otra parte del cuerpo, si están
conectados a la cortadora.
• No modifique el cableado ni los conectores a tierra,
interruptores o fusibles de este equipo de cortar.
• Use guantes para cortar para proteger y aislar las
manos del circuito de cortar.
• Mantenga los recipientes con líquidos suficientemente
apartados de la cortadora y del área de trabajo de modo
que si se derraman no toquen la cortadora ni el circuito
de cortar.
• Reemplace INMEDIATAMENTE
todas las piezas
agrietadas o dañadas que estén aisladas o sirvan de
aislación, tales como los cables de cortar, de
alimentación o el portaelectrodo
.
• Ponga el interruptor de encendido (POWER) en la
posición de apagado (OFF) y desenchufe la cortadora
de la toma de corriente alterna antes revisar o cambiar
piezas del soplete.
• Ponga el interruptor de encendido (POWER) en la
posición de apagado (OFF) antes de dejar de sujetar el
soplete, para evitar que se active accidentalmente.
RIESGO DE RADIACIÓN TÉRMICA
ADVERTENCIA
¡LOS RAYOS DEL ARCO ELÉCTRICO
PUEDEN LESIONAR LOS OJOS Y
QUEMAR LA PIEL!
• Para reducir los riesgos de lesiones por la radiación
térmica, lea, entienda y siga las instrucciones de
seguridad que se dan a continuación. Asegúrese que
todas las personas que utilicen este equipo de cortar, o
se encuentren cerca del área de cortar, entiendan y
sigan también estas instrucciones de seguridad.
• No mire al arco eléctrico sin protección adecuada para
los ojos. El arco de cortar es extremadamente brillante
e intenso y, si no se usa protección o es inadecuada,
se puede quemar la retina, dejando puntos oscuros
permanentes en el campo visual. Se debe utilizar un
casco o una careta con un lente de filtro sombreado del
número 8 (como mínimo).
• No pruebe un arco de cortar hasta que todos los
presentes, incluyendo el soldador, se hayan puesto las
caretas y/o cascos apropiados.
• No use un casco si está agrietado o roto, y reemplace
INMEDIATAMENTE los lentes del filtro si están rajados
o quebrados.
• Proporcione a los espectadores caretas o cascos con
lentes de filtro de sombreado número 8.
• Use ropa protectora. La luz intensa del arco de cortar
puede quemar la piel igual que el sol, incluso a través
de la ropa liviana. Lleve prendas oscuras de material
grueso. La camisa deberá ser de manga larga, con el
cuello abotonado para proteger el cuello y el pecho.
who uses this equipment, or who is a bystander in the
cutting area understands and follows these safety
instructions as well.
• The plasma cutter
must
be connected to the power
source in accordance with applicable electrical codes.
• Do not, in any way, come into physical contact with any
part of the plasma cutter electrical circuit, including the
work piece or any conductive material in contact with it,
the ground clamp, or any metal parts on the torch.
• Do not cut in a damp area or come in contact with a
moist or wet surface when cutting.
• Para reducir el peligro de muerte o lesiones graves
debido a descargas eléctricas, lea, entienda y siga las
instrucciones de seguridad que siguen. Además,
asegúrese de que todas las personas que usen el
aparato de cortar o estén cerca del área de corte,
entiendan y sigan también estas instrucciones de
seguridad.
• La cortadora de plasma debe conectarse a la fuente de
alimentación siguiendo los códigos eléctricos
correspondientes.
• Bajo ninguna circunstancia debe hacer contacto con
alguna parte del circuito eléctrico de la cortadora de
plasma, inclusive la pieza de trabajo o algún material
conductor que esté haciendo contacto con la cortadora,
como la pinza de toma a tierra o alguna pieza de metal
en el soplete.
• No permita que el equipo de cortar entre en contacto
con líquidos o humedad.
• No arrastre el soplete, el cable de toma a tierra o el
cable de alimentación de corriente de la cortadora, ni
permita que hagan contacto con agua o humedad.
• No toque la cortadora ni trate de encenderla o apagarla
si tiene mojada o húmeda alguna parte de su cuerpo o
de su ropa, o si está en contacto con líquidos o
humedad.
• No enchufe la cortadora a una fuente de alimentación si
tiene mojada o húmeda alguna parte de su cuerpo o de
su ropa, o si está en contacto físico con líquidos o
humedad.
• No conecte la toma a tierra de la cortadora a un tubo
portacables ni corte sobre dicho tubo.
• No modifique el cable ni el enchufe de alimentación de
corriente eléctrica.
• No trate de enchufar la cortadora a una fuente de
alimentación si le falta un vástago de toma a tierra al
cable de alimentación, o si está sucio o torcido.
• No permita que la cortadora se conecte a la fuente de
alimentación, ni trate de cortar, si la cortadora, los
cables, el sitio o el cable de alimentación de la
cortadora están expuestos a algún tipo de precipitación
atmosférica o de rocío salino.
• No lleve los cables de la cortadora enrollados sobre los
