Centrometal CSK-Touch Technical Instructions Download Page 76

Page: 76 / 88

TECHNISCHE DATEN CSK-Touch

Stromversorgung
Verbindung mit dem Kessel/CM2K
Temperaturbereich
Display-typ
Verbrauch
Abmessungen (TxHxB)
Masse CSK-Touch Gerät
Gehäusematerial

230VAC
drahtlos: Wifi (CM-WiFi box)
von -40°C zu +70°C
4.3" TFT, berührungsempfindlich
max. 1.5W
150x100x24 mm
225 g
ABS

EC Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der geltenden Vorschriften und
trägt die CE-Kennzeichnung.
Die EG-Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich.
Wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

LIEFERUNG im Karton:

CSK-Touch

Technische

Anleitung

Anmerkung

CM2K

und

CM-WiFi box

sind nicht im

Lieferumfang enthalten

Modul CM2K

CM-WiFi box

Notwendigem Zubehöhr

LIEFERUMFANG MIT NOTWENDIGEM ZUBEHÖHR

Technische daten, Lieferumfang mit notwendigem Zubehöhr

Technische Anleitung

SK-Touch

Summary of Contents for CSK-Touch

Page 1: ... Pour l installation l utilisation et l entretien du correcteur d ambiance digital CSK Touch HR FR ENG HEATING TECHNIQUE Centrometal d o o Glavna 12 40306 Macinec Croatia tel 385 40 372 600 fax 385 40 372 611 READY Tehnična navodila za montažo uporabo in vzdrževanje digitalnog sobnog korektroja CSK Touch SLO Technische Anleitung Zum Installation Nutzung und Einstellung Digitalen Raum Temperaturkor...

Page 2: ... Pour l installation l utilisation et l entretien du correcteur d ambiance digital CSK Touch HR FR ENG Tehnična navodila za montažo uporabo in vzdrževanje digitalnog sobnog korektroja CSK Touch SLO Technische Anleitung Zum Installation Nutzung und Einstellung Digitalen Raum Temperaturkorrektor CSK Touch DE HEATING TECHNIQUE 3 21 39 57 75 TU CSK T 06 2021 v1 21a HR ENG FR SLO TU CSK T 02 2020 v1 17...

Page 3: ...bda PelTec HERMETIC BioTec L BioTec Plus i Pelet set_Touch kotlove s ugrađenim CM2K modulom na sljedeće načine bežično preko WiFi mreže potreban CM WiFi box bežično preko rutera potreban CM WiFi box žično preko dvožilnog kabla na CM2K modul Digitalni sobni korektor može se spojiti na kotlove BioTec L Pelet set_Touch u nastavku PST i BioTec Plus i bez CM2K modula ali tada mora biti povezan direktno...

Page 4: ...0 C do 70 C 4 3 TFT osjetljiv na dodir max 1 5W 150x100x24 mm 225 g ABS EC izjava o sukladnosti Proizvod odgovara zahtjevima trenutno važećih pravilnika te je označen oznakom CE EC izjava o sukladnosti je dostupna na zahtjev kontaktirajte proizvođača ISPORUKA u kartonskoj kutiji CSK Touch Tehničke upute Napomena CM2K i CM WiFi box nisu u sadržaju isporuke Modul CM2K CM WiFi box Obavezna dodatna op...

Page 5: ...ektora do CM WiFi box a baza Kod spajanja preko CM WiFi box a provući kabel napajanja 230 V kroz otvor u bazi korektora te umetnuti žice u konektor napajanja mjesta F i N lijevi konektor Kod žičnog spajanja provući dvožilni kabel od CM2K modula kroz otvor u bazi korektora te umetnuti žice u konektor pazeći na polove da budu isti kao i na CM2K modulu Umetnuti žicu u konektor do kraja Isto ponoviti ...

Page 6: ...je bežičnog i žičnog spajanja korektora sa CM2K modulom Za žično spajanje je nevažno na koji izlaz se spaja pojedini korektor D COR1 ili D COR2 ali treba paziti da na korektoru bude na CM2K rednoj stezaljci i obrnuto da na korektoru bude na CM2K rednoj stezaljci HR Ugradnja Slika spajanje napajanja 230V Slika spajanje dvožilnog kabla D COR1 D COR2 mjesto spajanja dvožilnog komunikacijskog kabla Te...

Page 7: ...ovezan s kotlom NIJE POVEZANO Korektor se podešava u izborniku Meni Postavke U izborniku 3 1 1 Način povezivanja odabire se način na koji će se korektor spojiti s kotlom CM2K modulom Korektor se može spojiti na 3 načina WiFi box stablo bežično spajanje s kotlom CM2K preko CM WiFi box a Potrebno je dovesti napajanje 230V do korektora Kućni ruter bežično spajanje s kotlom CM2K preko kućnog rutera uk...

Page 8: ...tware a za bežično spajanje preko Kućni ruter i Žično spajanje preko CM2K CSK Touch v1 21 CM WiFi box v1 15 CM2K v1 07 PelTec L v2 87b PelTec HERMETIC v2 87e H BioTec L v2 46a PST v1 26e BioTec Plus v1 10a WiFi ID verzija software a kotla verzija software a CM WiFi box a verzija software a CM2K HR Prvo paljenje korektora te njegovo podešavanje Ovisno o tipu kotla redni brojevi menija mogu biti dru...

Page 9: ...ogled korektora pojedinom krugu grijanja te mu prema želji pridodati ime Ukoliko u sistemu grijanja postoji samo jedan sobni korektor u izborniku 3 2 1 Broj pogleda odabire se broj 1 Ukoliko postoji više sobnih korektora digitalnih ili analognih koje se želi pratiti upravljati ovim korektorom u ovom se izborniku mora odabrati broj svih korektora koje se želi pratiti Ovisno o broju odabranih pogled...

Page 10: ...a pojedinom krugu grijanja te mu prema želji pridodati ime Ukoliko u sistemu grijanja postoji samo jedan sobni korektor u izborniku 3 2 1 Broj pogleda odabire se broj 1 Ukoliko postoji više sobnih korektora digitalnih ili analognih koje se želi pratiti upravljati ovim korektorom u ovom se izborniku mora odabrati broj svih korektora koje se želi pratiti Ovisno o broju odabranih pogleda u izborniku ...

Page 11: ...tor u izborniku 3 2 1 Broj pogleda odabire se broj 1 Ukoliko postoji više sobnih korektora digitalnih ili analognih koje se želi pratiti upravljati ovim korektorom u ovom se izborniku mora odabrati broj svih korektora koje se želi pratiti Ovisno o broju odabranih pogleda u izborniku 3 2 Pogledi pojavljuje se isti broj tipki za uređivanje pojedinog pogleda npr 3 pogleda tipke PogledA B C U izbornik...

Page 12: ...iFi signala prijenos podataka 5 Naziv pogleda kruga grijanja 6 Sobna temperatura ovisno o odabranom pogledu i krugu grijanja mjerena na trenutnom sobnom korektoru ili na nekom drugom korektoru 7 Dnevni noćni režim grijanja 8 Željena namještena temperatura sobe 9 Vremenska prognoza potrebna veza s internetom može se isključiti 10 Izbornička traka 11 Izbornik Meni 12 Izbornik Kotao podaci s kotlovsk...

Page 13: ...tane zabilježena preko izbornika Kotao te se u izborniku Kotao greška upozorenje može ponovno pročitati Paljenje gašenje kotla položaj kada je kotao isključen Paljenje gašenje kotla položaj kada je kotao uključen Kotao Akumulacijski spremnik PTV Kotao Hidraulička skretnica PTV Temperatura kotla Faza rada kotla ima nema plamena rad ventilatora kotla preuzimanje žar Temperatura akumulacijskog spremn...

Page 14: ...tku može biti aktivna samo jedna tablica Uklopna vremena Isključeno Tvorničke postavke odabir Isključeno Tablica 1 2 3 1 1 PogledA 1 1 1 Dnevna Noćna Temp Odabir režima postavljene temperature u prostoru Dnevna temperatura Noćna temperatura ili odabir prema Tablici Ukoliko se odabere režim temperature prema Tablici moraju se podesiti vremena u sljedećim Tablicama prebacivanje režima temperatura pr...

Page 15: ...e PTV je aktivno sve do 22 00 od kada zagrijavanje PTV počinje biti neaktivno sve do sljedećeg dana u 06 00 Na desnoj strani ekrana postoje tipke za kopiranje željenog dana i lijepljenje na drugi odabrani dan kopiraj zalijepi Tvorničke postavke odabir Tablica 1 06 00 22 00 pon uto sri čet pet sub ned Dnevna Noćna Temp Dnevna Temp Tvorničke postavke odabir Dnevna Noćna Tablica 1 2 1 X PTV 1 x x PTV...

Page 16: ...Zadana temperatura hidrauličke skretnice Temp hid skretnice 80 Tvorničke postavke min max 75 85 C Diferenca PTV 5 Tvorničke postavke min max 4 40 C 2 1 4 Krivulja grijanja Podešavanje koeficijenta nagiba krivulje grijanja odabranog kruga grijanja ovisnost temperature polaznog voda o vanjskoj temperaturi Ovisno o tipu ugrađenog grijanja i toplinskoj izolaciji zgrade potrebno je prilagoditi nagib kr...

Page 17: ...entilator kotla nego u opciji bez održavanja žara kako bi se sljedeći put brže mogao nastaviti rad sa novo ubačenim gorivom bez potrebe za novom potpalom samo kod izbora Cjepanice Za više informacija vidi Tehničke upute za BioTec Plus ili za BioTec L Tvornički uključeno Mogući izbor Isključeno Uključeno 3 2 Preuzimanje samo BioTec Plus Opcija Preuzimanje služi za automatsko prebacivanje rada s cje...

Page 18: ... odabrati WIFI BOX Ako imamo više od jednog digitalnog korektora ostali korektori mogu biti spojeni međusobno npr kada je signal s WiFi box a preslab ili ga nema odabirom odredišne adrese najbližeg susjednog digitalnog korektora odabrana odredišna adresaADR1 2 Način povezivanja WIFI BOX Stablo Tvorničke postavke odabir WIFI BOX Stablo Žičano Kućni ruter Odredišna adresa WIFI BOX Tvorničke postavke...

Page 19: ...gleda Odabir broja pogleda tj pridruženih sobnih korektora kojima će se moći upravljati preko ovog digitalnog korektora Ukoliko postoji samo ovaj digitalni korektor potrebno je odabrati broj 1 Krug grijanja 0 Tvorničke postavke min max 0 255 3 2 x PogledA B C D E F G H 3 2 x 1 Ime pogleda Svaki pogled može imati ime prema želji korisnika npr Dnevna soba Prizemlje 3 2 x 2 Krug grijanja Svakom pogle...

Page 20: ...jerena sobna temperatura odabranog pogleda te trenutni sat Pritiskom na ekran čuvar zaslona se isključuje 3 4 4 1 Pozadinsko svjetlo Jačina intenzitet pozadinskog osvjetljenja nakon što protekne Vrijeme 1 tj kada se uključi čuvar zaslona 3 4 4 2 Vrijeme 1 Vrijeme koje počinje teći nakon zadnjeg dodira ekrana tj nakon kojeg se uključuje čuvar zaslona 3 4 4 3 Vrijeme 2 Vrijeme koje počinje teći nako...

Page 21: ...PelTec HERMETIC BioTec L BioTec Plus and Pelet set_Touch boilers with connected CM2K module in the following ways wireless via WiFi network CM WiFi box required wireless via router CM WiFi box required wired via two wire cable to the CM2K module Digital room corrector can be connected to BioTec L Pelet set_Touch PST BioTec Plus boilers without CM2K module but then it must be connected directly via...

Page 22: ...oiler delivery Modul CM2K Obligatory additional equipment for wire connection on PelTec lambda PelTec HERMETIC BioTec L PST BioTec Plus with CM2K module Technical instructions CSK Touch 22 Power supply Connection with boiler CM2K Temperature range Display type Consumption Dimensions WxHxD CSK Touch mass Case material 230VAC wireless versions the wired one is powered directly from the CM2K module P...

Page 23: ...re 230 V through the hole at the base of the corrector and insert the wires into the power connector locations F and N left connector For a wire connection run a two wire cable from the CM2K module through the hole in the base of the corrector and insert the wires into the connector making sure that the poles are the same as on the CM2K module Insert the wire all the way down in connector Do the s...

Page 24: ...connection of corrector with CM2K module For wired connection it is not important which output each individual corrector is connected to D COR1 or D COR2 but pay attention to have the corrector terminal connected to the CM2K terminal and vice versa to have the corrector terminal connected to the CM2K terminal Installation Image power connection 230V Image connecting a two wire cable D COR1 D COR2 ...

Page 25: ...rrector is adjusted in the Menu Settings In menu 3 1 1 Connection type select the method in which the corrector will be connected to the boiler CM2K module The corrector can be connected in 3 ways WIFI BOXTree wireless connection to the boiler via CM WiFi box It is necessary to bring power 230V to the corrector Home router wireless connection to the boiler via a home router if the signal from the ...

Page 26: ... of software for wireless connection via Home router and Wired connection with CM2K CSK Touch v1 21 CM WiFi box v1 15 CM2K v1 07 PelTec L v2 87b PelTec HERMETIC v2 87e H BioTec L v2 46a PST v1 26e BioTec Plus v1 10a WiFi ID Boiler sofware version Software version of CM WiFi box Software version of CM2K ENG First turning on Depending on the type of boiler the menu numbers may be diﬀerent Technical ...

Page 27: ...iler it is necessary in menu 3 2 VIEWS join each view of the corrector to each heating circuit and add a name if you want If there is only one room corrector in the heating system in menu 3 2 1 Number of views is selected number 1 If there are several room correctors digital or analog that you want to monitor manage with this corrector the number of all correctors you want to monitor must be selec...

Page 28: ...ul download of data from the boiler it is necessary in menu 3 2 VIEWS join each view of the corrector to each heating circuit and add a name if you want If there is only one room corrector in the heating system in menu 3 2 1 Number of views is selected number 1 If there are several room correctors digital or analog that you want to monitor manage with this corrector the number of all correctors yo...

Page 29: ...oom corrector in the heating system in menu 3 2 1 Number of views is selected number 1 If there are several room correctors digital or analog that you want to monitor manage with this corrector the number of all correctors you want to monitor must be selected in this menu Depending on the number of selected views in menu 3 2 Views the same number of button for editing a single view appears eg 3 vi...

Page 30: ...erature if there is an outdoor temp sensor 4 WiFi signal data transfer 5 Name of heating view circuit 6 Room temperature depending on the selected view and the heating circuit measured either on the current room corrector or other corrector 7 Day night heating mode 8 Desired set room temperature 9 Weather forecast internet connection required it can be turned oﬀ 10 Menu bar 11 Menu 12 Boiler menu ...

Page 31: ...ing screen of the corrector will reduce the error warning and remain recorded through the Boiler menu and the error warning menu can be read again Boiler ON OFF position when boiler is switched oﬀ Boiler ON OFF position when boiler is on Boiler Buﬀer tank DHW Boiler Crossover DHW Boiler temperature Boiler operating phase has no ﬂame boiler fan operation taking over glow Buﬀer tank temperature up I...

Page 32: ... a time Schedule OFF Factory setting OFF Table 1 2 3 1 1 ViewA 1 1 1 Day Night Temp Selecting the set room temperature mode Day temperature Night temperature or Table selection If the temperature mode is selected according to the Table the times in the following Tables must be set switching the temperature mode according to the specified time in each day Only one Table can be active at the same ti...

Page 33: ...rom 06 00 hours DHW heating is active until 22 00 from when DHW heating starts to be inactive until the next day at 06 00 On the right side of the screen there are buttons to copy the desired day and paste it to another selected day copy paste Factory setting Table 1 06 00 22 00 mon tue wed thu fri sat sun Day Night Temp Day Temp Factory setting Day Temp Night Table 1 2 1 X DHW 1 x x DHW schedule ...

Page 34: ... min max 4 40 C 2 1 4 Heating curve Adjustment of the coefficient slope of the heating curve of the selected heating circuit dependence of the flow temperature on the outside temperature Depending on the type of heating installed and the thermal insulation of the building the slope of the heating curve must be adjusted it is usually recommended for radiator heating curves from 1 0 to 4 0 and for u...

Page 35: ...in the option without maintaining the glow so that the next time you can continue working faster with newly added fuel without the need for new ignition only with Wood For more information see Technical instructions for BioTec Plus or BioTec L Factory ON setting OFF ON 3 2 Taking over only with BioTec Plus Taking over option is used for automatic switching operation from wood to pellets Automatic ...

Page 36: ...ore than one digital corrector other correctors can be connected to each other eg when the signal from the WiFi box is too weak or if there is no signal by selecting the destination address of the nearest neighboring digital corrector selected destination addressADDR 1 2 3 1 x Get data After configuring the room corrector or afterwards changing the language it is necessary to download the configur...

Page 37: ...ry to retrieve the data from the boiler control unit 3 1 x Get data Language selection ON Factory setting OFF ON menu bar 3 3 Measurement corr If the measured temperature on the digital corrector deviates from the actual room temperature in this menu the measured temperature on the digital corrector screen can be corrected 3 4 Display Menu for changing the settings of the digital corrector screen ...

Page 38: ...ten sound types offered when you press the screen or an error warning occurs 3 5 Sound 3 5 1 Sound volume Adjusting one of three preset volume levels or muting completely when a button is displayed on the screen and when an error warning occurs 3 6 Info Information on the version of the software entered in the corrector 3 8 Load factory Load the factory settings of the room corrector After that th...

Page 39: ...biance numérique peut être connecté à une chaudière Peltec lambda PelTec HERMETIC BioTec L BioTec Plus et Pelet set_Touch uniquement avec module CM2K connecté des manières suivantes sans fil via le réseau WiFi CM WiFi box requise sans fil via un routeur CM WiFi box requise filaire via un câble bifilaire sur CM2K Le correcteur d ambiance numérique peut être connecté à chaudières BioTec L Pelet set_...

Page 40: ...c lambda PelTec HERMETIC BioTec L PST BioTec Plus avec module CM2K À noter CM2K ce n est pas dans le contenu de la livraison Module CM2K Instructions techniques CSK Touch 40 Alimentation Connexion à la chaudière CM2K Plage de température Type d écran Consommation Dimensions longueurxHxlargeur Poids du CSK Touch dispositif Matériau du boîtier 230VAC versions sans fil le filaire est alimenté directe...

Page 41: ...signal wifi non obstrué du correcteur à la WiFi BOX base Lors de l installation avec CM WiFi box faites passer le câble d alimentation 230 V à travers le trou à la base du correcteur et insérez les fils dans le connecteur d alimentation emplacements F et N connecteur de gauche Avant d insérer le fil appuyez sur le connecteur du bornier insérez le fil à fond et libérez le connecteur du bornier Fait...

Page 42: ...connexion sans ﬁl et ﬁlaire du correcteur avec module CM2K Image connexion d alimentation 230V Pour la connexion ﬁlaire la sortie à laquelle chaque correcteur individuel est connecté n a pas d importance mais faites attention à ce que la borne du correcteur soit connectée à la borne CM2K et vice versa pour avoir la borne du correcteur connecté à la borne CM2K Image connexion d un câble biﬁlaire D ...

Page 43: ...ans le Menu Réglages Dans le menu 3 1 1 Type de connexion sélectionnez la méthode de connexion du correcteur à la chaudière module CM2K Le correcteur peut être connecté de 3 manières WIFI BOXArbre connexion sans ﬁl à la chaudière via le boîtier CM WiFi Il est nécessaire d alimenter 230V le correcteur Routeur domestique connexion sans ﬁl à la chaudière via un routeur domestique si le signal du CM W...

Page 44: ...ec L v2 46a PST v1 26e BioTec Plus v1 10a Versions minimales du logiciel requises pour la connexion sans fil via Routeur domestique et Filaire sur CM2K CSK Touch v1 21 CM WiFi box v1 15 CM2K v1 07 PelTec L v2 87b PelTec HERMETIC v2 87e H BioTec L v2 46a PST v1 26e BioTec Plus v1 10a version du software de la CM2K FR Première mise en service Selon le type de chaudière les numéros de menu peuvent êt...

Page 45: ...i des données de la chaudière il est nécessaire dans le menu 3 2 VUES joignent chaque vue du correcteur à chaque circuit de chauffage et ajoutent un nom si vous le souhaitez S il n y a qu un seul correcteur d ambiance dans l installation de chauffage dans le menu 3 2 1 Nombre de vues est sélectionné au numéro 1 S il y a plusieurs correcteurs d ambiance numériques ou analogiques que vous souhaitez ...

Page 46: ... un téléchargement réussi des données de la chaudière il est nécessaire dans le menu 3 2 VUES joignent chaque vue du correcteur à chaque circuit de chauffage et ajoutent un nom si vous le souhaitez S il n y a qu un seul correcteur d ambiance dans l installation de chauffage dans le menu 3 2 1 Nombre de vues est sélectionné au numéro 1 S il y a plusieurs correcteurs d ambiance numériques ou analogi...

Page 47: ...ans l installation de chauffage dans le menu 3 2 1 Nombre de vues est sélectionné au numéro 1 S il y a plusieurs correcteurs d ambiance numériques ou analogiques que vous souhaitez surveiller gérer avec ce correcteur le nombre de tous les correcteurs que vous souhaitez surveiller doit être sélectionné dans ce menu En fonction du nombre de vues sélectionnées dans le menu 3 2 VUES le même nombre de ...

Page 48: ...te en fonction de la vue sélectionnée et du circuit de chauﬀage mesurée soit sur le correcteur d ambiance actuel soit sur un autre correcteur 7 Mode de chauﬀage jour nuit 8 Température ambiante souhaitée réglée 9 Prévisions météorologiques connexion Internet requise peut être désactivé 10 Barre de menu 11 Menu 12 Menu chaudière données du contrôle de la chaud 13 A aperçu du circuit de chauﬀage sél...

Page 49: ...nt et rester enregistré via le menu Chaudière Le menu d erreur avertissement peut être lu à nouveau Chaudière ON OFF position lorsque la chaudière est éteinte Chaudière ON OFF position quand la chaudière est allumée Chaudiere Tampon ECS Chaudiere Bouteille De Mélange ECS Température du ballon tampon supérieur Si un ballon tampon est sélectionné dans la conﬁguration de la chaudière Température du b...

Page 50: ...ctive à la fois 1 1 VueA 1 1 1 Temp Jour Nuit Sélection du mode de température ambiante défini Température diurne température nocturne ou sélection du tableau Si le mode de température est sélectionné conformément au tableau les heures dans les tableaux suivants doivent être définies commutation du mode de température en fonction de l heure spécifiée chaque jour Une seule table peut être active à ...

Page 51: ...ller dans un autre jour sélectionné copier coller 1 X ECS 1 x x Programme ECS Sélection d une heure où ESC est active un jour particulier de la semaine les programmes horaires peuvent être activés ou désactivés et lorsqu ils sont activés les heures d activité de la production ECS dans le tableau doivent être définies 2 TEMPÉRATURE Programme ECS Désactivé Usine Choix possible Désactivé Activé Usine...

Page 52: ...hauffage de radiateur de 1 0 à 4 0 et pour le chauffage au sol de 0 1 à 0 9 2 1 5 Coeff correction Détermination du coefficient d influence du correcteur d ambiance sur la température du circuit thermique Plus ce coefficient est élevé le correcteur d ambiance aura une plus grande influence sur la température de départ requise calculée du circuit de chauffage sélectionné 2 1 2 Temp Jour Sélectionne...

Page 53: ... de combustion supérieure de la chaudière elle arrête le ventilateur un peu plus tôt que dans l option sans maintenir les braises aﬁn que la prochaine fois vous puissiez continuer à travailler plus rapidement avec du carburant nouvellement ajouté sans avoir besoin d un nouvel allumage uniquement avec du bois Pour plus d informations voir Instructions techniques pour BioTec Plus ou BioTec L Usine O...

Page 54: ...er les données de configuration d erreur de consigne à partir du contrôleur de chaudière afin d afficher les informations correctes sur le correcteur numérique 3 1 x Code d adresse En fonction de l adresse de correcteur attribuée à partir du tableau du contrôleur de chaudière Installation CSK Touch Info réécrire le code d adresse faire attention aux lettres majuscules et minuscules 3 1 x Nom Résea...

Page 55: ...via ce correcteur d ambiance numérique Si seul ce correcteur d ambiance numérique existe le nombre 1 doit être sélectionné Circuit de chauﬀage 0 Usine min max 0 255 3 2 x VuesA B C D E F G H 3 2 x 1 Nom de la vue Chaque vue peut avoir un nom en fonction des souhaits de l utilisateur par exemple salon rez de chaussée etc 3 2 x 2 Circuit de chauffage Chaque vue doit se voir attribuer un circuit de c...

Page 56: ...ture ambiante mesurée de la vue sélectionnée et l horloge actuelle changeront à l écran En touchant l écran l économiseur d écran s éteint 3 4 4 1 Rétro éclairage L intensité du rétroéclairage après le Temps 1 c est à dire lorsque l économiseur d écran est activé 3 4 4 2 Temps 1 Heure qui commence à courir après le dernier toucher sur l écran après quoi l économiseur d écran est activé 3 4 4 3 Tem...

Page 57: ...Plus in Pelet set_Touch kotle z vgrajenim modulom CM2K na naslednje načine brezžično prek omrežja WiFi zahteva CM WiFi box brezžično prek usmerjevalnika zahteva CM WiFi box žično prek dvožilnega kabla na modul CM2K Digitalni sobni korektor je mogoče priključiti na kotle BioTec L Pelet set_Touch v nadaljevanju PST in BioTec Plus ter brez modula CM2K potem pa ga je treba povezati neposredno prek CM ...

Page 58: ...ni kabel na CM2K modul od 40 C do 70 C 4 3 TFT občutljiv na dotik max 1 5W 150x100x24 mm 225 g ABS EC izjava o skladnosti Izdelek je skladen z zahtevami veljavnih predpisov in je označen CE EC izjava o skladnosti je dostupna na voljo obrnite se na proizvajalca DOSTAVA v kartonski škatli CSK Touch Tehnična navodila Pripomba CM2K in CM WiFi box niso v vsebini dostave Modul CM2K CM WiFi box Obvezna d...

Page 59: ...a do CM WiFi box a baza Pri priključitvi prek CM WiFi box a napeljite napajalni kabel 230 V skozi luknjo na bazi korektorja in vstavite žice v napajalni konektor mesti F in N levi konektor Za žično povezavo speljite dvožilni kabel iz modula CM2K skozi luknjo na bazi korektorja in vstavite žice v konektor poskrbite da bodo poli enaki kot na modulu CM2K Vstavite žico v priključek do konca Ponovite z...

Page 60: ...ične povezave korektorjev z modulom CM2K Pri žični povezavi ni pomembno na kateri izhod je priključen posamezni korektor D COR1 ali D COR2 vendar je treba paziti da je na korektorju na vrstni sponki CM2K in vice nasprotno pa je na korektorju na vrstni sponki CM2K Montaža Slika priključek za napajanje 230V Slika priključitev dvožilnega kabla D COR1 D COR2 priključna točka dvožilnega komunikacijskeg...

Page 61: ...godi v meniju Meni Nastavitve V meniju 3 1 1 Vrsta povezave izbere način na katerega bo korektor povezan s kotlom modulom CM2K Korektor lahko povežemo na 3 načine WiFi BOX drevo brezžična povezava s kotlom CM2K prek CM WiFi box a Potrebno je prinesti napajanje 230V do korektorja Domači usmerjevalnik brezžična povezava s kotlom CM2K prek domačega usmerjevalnika če signal iz CM WiFi box a ni dovolj ...

Page 62: ...za brezžično povezavo prek Domači usmerjevalnik in Žično povezovanje prek CM2K CSK Touch v1 21 CM WiFi box v1 15 CM2K v1 07 PelTec L v2 87b PelTec HERMETIC v2 87e H BioTec L v2 46a PST v1 26e BioTec Plus v1 10a WiFi ID verzija programske opreme kotla Različica programske opreme CM WiFi box verzija programske opreme CM WiFi box a Prvi zagon korektorja in nastavitev Številke menija so lahko različne...

Page 63: ...ežejo z vsakim ogrevalnim krogom in mu po želji dodajo ime Če je v ogrevalnem sistemu samo en sobni korektor v meniju 3 2 1 Število ogledov izbira se broj 1 Če obstaja več korektorjev prostora digitalnih ali analognih ki jih ta korektor nadzoruje nadzira je treba v tem meniju izbrati število vseh korektorjev ki jih je treba nadzirati Glede na izbrano število pogledov se v meniju 3 2 Pogledi prikaž...

Page 64: ...orja povežejo z vsakim ogrevalnim krogom in mu po želji dodajo ime Če je v ogrevalnem sistemu samo en sobni korektor v meniju 3 2 1 Število ogledov izbira se broj 1 Če obstaja več korektorjev prostora digitalnih ali analognih ki jih ta korektor nadzoruje nadzira je treba v tem meniju izbrati število vseh korektorjev ki jih je treba nadzirati Glede na izbrano število pogledov se v meniju 3 2 Pogled...

Page 65: ...gledov izbira se broj 1 Če obstaja več korektorjev prostora digitalnih ali analognih ki jih ta korektor nadzoruje nadzira je treba v tem meniju izbrati število vseh korektorjev ki jih je treba nadzirati Glede na izbrano število pogledov se v meniju 3 2 Pogledi prikaže enako število tipk za urejanje vsakega pogleda npr 3 pogledi tipke za pogledA B C V meniju 3 2 2 Pogled A lahko spremenite ime tega...

Page 66: ... WiFi signala prenos podatkov 5 Ime ogledov ogrevalnega kruga 6 Sobna temperatura odvisno od izbranega pogleda in ogrevalnega kroga merjeno bodisi na korektorju trenutnega prostora ali drugem korektorju 7 Dnevni nočni način ogrevanja 8 Zaželena nastavljena sobna temperatura 9 Vremenska napoved potrebna internet povezava lahko izklopite 10 Vrstica z meniji 11 Meni 12 Meni Kotel podatki z kotlovske ...

Page 67: ...manji in ostane registrirana na meniju Kotel in se v meniju Kotel napaka opozorilo lahko še enkrat preberete Vklop izklop kotla položaj ob izklopu kotla Vklop izklop kotla položaj ko je kotel vklopljen Kotel Hranilnik toplote TSV Kotel Hidravlična kretnica TSV Temperatura kotla Faza delovanja kotla ima nema plamena delovanje ventilatorja kotla prevzemanje žarenje Temperatura hranilnika toplote gor...

Page 68: ...Dnevna temperatura Nočna temperatura ali izbiro prema Tabeli Če je temperaturni način izbran v skladu s Tabelo v naslednjih tabelah je treba nastaviti čase preklop temperaturnega načina na določen čas v vsakem dnevu Hkrati je lahko aktivna samo ena tabela Dnevna nočna temp Dnevna temp Tovarniška izbor Dnevna Nočna Tabela 1 2 1 1 x Tabela 1 2 Tabela za odabir časa Dnevne Nočne temperature v prostor...

Page 69: ...vljene dnevne temperature Nočna temperatura ves čas ohranjanje nastavljene nočne temperature Tabela 1 2 vzdrževanje dnevne nočne temperature v skladu z nastavljenimi časi za vsak dan v tednu izbrane tabele 2 1 PogledA 1 x x Tabela 1 Tabela za izbiro časa ko je segrevanjeTSV aktiven in kdaj ne Zelena barva na levem robu označuje začetek časa ko je ogrevanje TSV aktivno rdeča barva na levem robu pa ...

Page 70: ...t dTizkl ht Temp hranil toplote 80 Tovarniška min max 40 85 C Min temp hran topl 20 5 66 C Dif hranil toplote 10 5 30 C Dif izklop hr topl 5 3 30 C 2 x 1 Temperatura Hidravlične kretnice Privzeta temperatura hidravlične kretnice Temp hid kretnice 80 Tovarniška min max 75 85 C Diferenca TSV 5 Tovarniška min max 4 40 C 2 1 4 Krivulja gretja Prilagoditev koeficienta naklona ogrevalne krivulje izbrane...

Page 71: ...kotla se izklopi nekoliko prej kot pri možnosti brez žara tako da boste lahko naslednjič nadaljevali z hitrejšim delom z na novo dodanim gorivom brez potrebe po novem vžigu samo pri izbiri Lesena polena Za več informacij glejte Tehnična navodila za BioTec Plus ali BioTec L Tovarniška vklop Izbor izklop vklop 3 2 Prevzeti samo BioTec Plus Možnost Prevzeti se uporablja za samodejno preklop dela iz L...

Page 72: ...X Če imamo več kot en digitalni korektor drugi korektorji se lahko med seboj povežejo na primer ko je signal s WiFi boxa prešibki ali pa ga ni z izbiro namembnega naslova najbližjega sosednjega digitalnega korektorja odabrana odredišna adresa NASLOV 1 2 Vrsta povezave WIFI BOX drevo Tovarniška izbor WIFI BOX drevo Žično Domači usmerjev Namembni naslov WIFI BOX Tovarniška izbor WIFI BOX NASLOV 1 2 ...

Page 73: ...Število ogledov Izbere število ogledov tj pripadajočih sobnih korektorjev ki jih lahko upravljate s pomočjo digitalnega korektorja Če obstaja le ta digitalni korektor je treba izbrati številko 1 Ogrevalni krog 0 Tovarniška min max 0 255 3 2 x PogledA B C D E F G H 3 2 x 1 Ime pogleda Vsak pogled ima ime po željah uporabnika npr Dnevna soba Pritličje 3 2 x 2 Ogrevalni krog Vsakemu pogledu mora biti...

Page 74: ...tenzivnost osvetlitve ozadja se zmanjšuje in po poteku roka Čas 2 zaslon spremeni izmerjeno sobno temperaturo izbranega pogleda in trenutno uro S tapkanjem po zaslonu ohranjevalec zaslona se izklopi 3 4 4 1 Osvetlitev ozadja Jakost intenzivnost osvetlitev ozadja po poteku Čas 1 tj ko se ohranjevalec zaslona vklopi 3 4 4 2 Čas 1 Čas ki začne teči po zadnjem dotiku zaslona torej po tem se vklopi ohr...

Page 75: ...rer digitalen Raum Temperaturkorrektors auf den Kessel ermöglicht Einstellung über einen Korrektor auf Wunschtemperatur auf anderen Korrektor Der digitale Raum Temperaturkorrektor wird verbindet auf den Kessel Peltec mit eingebauten CM WiFi Box und CM2K Modul kabellos über Wifi Signal Mit seinem Kompakten und Elegantem Design passt er in jedem Raum Ihres Hauses Wir bedanken uns herzlich für den Ka...

Page 76: ...tserklärung Das Produkt entspricht denAnforderungen der geltenden Vorschriften und trägt die CE Kennzeichnung Die EG Konformitätserklärung ist aufAnfrage erhältlich Wenden Sie sich bitte an den Hersteller LIEFERUNG im Karton CSK Touch Technische Anleitung Anmerkung CM2K und CM WiFi box sind nicht im Lieferumfang enthalten Modul CM2K CM WiFi box Notwendigem Zubehöhr LIEFERUMFANG MIT NOTWENDIGEM ZUB...

Page 77: ...M WiFi Box frei ist Basis Führen Sie das Stromkabel durch das Loch in der Basis des Korrektors und führen Sie die Kabel in den Stromanschluss ein Positionen F und N linker Stecker Drücken Sie vor dem Einführen des Drahts die Reihenklemme führen Sie den Draht vollständig ein und lassen Sie ihn los Wiederholen Sie dies für den anderen Draht Befestigen Sie den Sockel mit Schrauben an der Wand Haken S...

Page 78: ... Bildschirm zu drücken damit der Korrektor wieder Betriebsbereit ist Nach Auswahl der Sprache auf dem Startbildschirm blinkt die Anzeige dass der Korrektor nicht mit dem Heizkessel verbunden ist Der Korrektor wird im Menü Einstellungen eingestellt Im Menü 3 1 1 Verbindungs Typ wird die Weise ausgewählt in der der Korrektor mit dem Kessel CM2K Modul verbunden wird Wenn der Korrektor eine Verbindung...

Page 79: ... Heizkreis 15 Taste für andere Ansichten fals eingestellt 16 Ein Ausschalten des gewählten Heizkreises In Menü 3 2 Ansichten ist es notwendig die Einzelansicht des Korrektor einem separaten Heizkreis zuzuordnen und diesem einen Namen nach Wunsch geben Beﬁndet sich nur ein Raumkorrektor in der Heizungsanlage wird Menü 3 2 1 Anzahl der Aufrufe Nummer 1 ausgewählt Wenn an diesem Korrektor mehr Raumko...

Page 80: ...ie die OK Taste auf dem Fehlerbildschirm Warnung am Korrektor wird die Fehler Warnungen kleiner und bleibt über das Menü Kessel gespeichert Im Menü Kessel kann Fehler Warnung erneut gelesen werden Kessel ein ausschalten Stellung bei ausgeschaltetem Kessel Kessel ein ausschalten Stellung bei eingeschaltetem Kessel Kessel Puﬀerspeicher WW Kessel Hydraulische Weiche WW Kesseltemperatur Kesselbetrieb ...

Page 81: ...che Zustand in dem der Kessel nicht zum Heizen aktiv ist ausgewählt werden Die werkseitigen Einstellungen der Tabellen sind jeden Tag von Montag bis Sonntag ab 06 00 Uhr ist der Heizkessel für das Heizen aktiv bis 22 00 Uhr ab dem Zeitpunkt an dem der Heizkessel inaktiv wird bis zum nächsten Tag um 06 00 Uhr Auf der rechten Seite des Bildschirms befinden sich Schaltflächen mit denen Sie den gewüns...

Page 82: ...d Rot am Rand der Tabelle beduetet den Anfang Der Zeit in dem die Brauchwarmwasser Bereitung nicht aktiv ist Jeder Wochentag kann dreimal ausgewählt werden zum aktiven Brauchwarmwasser Bereitungsstatus und dreimal wenn die Brauchwarmwasser Bereitung nicht aktiv ist Werkseinstellungen der Tabelle sind jeden Tag von Montag bis Sonntag ab 06 00 Uhr ist Brauchwarmwasser Bereitung aktiv bis 22 00 Uhr u...

Page 83: ... Standardtemperatur der Hydraulische Weiche Hydraulische Weiche Temp 80 Werkseinstellungen min max 75 85 C Warmw Temp Dif 5 Werkseinstellungen min max 4 40 C 2 1 4 Heizkurve Anpassung des Koeffizienten Steilheit der Heizungskurve des gewählten Heizkreises Abhängigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperatur Abhängig von der installierten Heizungsart und der Wärmedämmung des Gebäudes muss die...

Page 84: ...rten digitalen Korrektors ausgewählt wird ZieladresseADR1 2 3 1 5 Daten bekommen Nach der Konfiguration des Raumkorrektors oder nach dem Ändern der Sprache müssen die Konfigurationsdaten Fehler Standardtemperaturen von der Kesselsteuerung heruntergeladen werden um die korrekten Informationen auf dem digitalen Korrektor anzuzeigen 3 1 6 Sprachauswahl Beim ersten Stromananschluß des digitalen Raum T...

Page 85: ...t dem Internet verbunden ist wird unterhalb der gemessenen Raumtemperatur eine Wettervorhersage für den Ort angezeigt an dem die CM WiFi Box angemeldet ist mit dem aktuell gelesenen Wert vom Server mit Datum und Uhrzeit des Ablesens der aktuellen Temperatur und Prognose und Wettervorhersage für heute und die nächsten vier Tage mit minimaler und maximaler täglicher Temperatur Fals die CM WiFi Box n...

Page 86: ...aum Temperaturkorrektor Danach müssen Sie den Korrektor neu konfigurieren 3 4 4 Bildschirmschoner Nach einer bestimmten Wartezeit wird der Bildschirmschoner eingeschaltet um den Stromverbrauch zu reduzieren und wegen längerer Lebensdauer des Bildschirms Der Bildschirmschoner arbeitet in zwei Stufen nach Zeit 1 nimmt die Intensität der Hintergrundbeleuchtung ab und nach Zeit 2 wechseln sich die gem...

Page 87: ......

Page 88: ...s inexactitudes possibles dans le présent livret pouvant se produire lors de son impression ou transcription toutes les figures et schémas sont considérés de principe et de ce fait il est nécessaire d ajuster chacune de celles ci à l état réel sur place et de toute façon l entreprise se réserve le droit d apporter des modifications à ses produits qu elle jugera nécessaires Podjetje Centrometal d o...

Search results

Summary of Contents for CSK-Touch

Reviews:

Related manuals for CSK-Touch

Brands by name

Popular brands

Centrometal CSK-Touch, Technical Instructions

Search results

Summary of Contents for CSK-Touch

Reviews:

Related manuals for CSK-Touch

Brands by name

Popular brands