CEBORA S.p.A.
30
3.300.125-C
04/03/2016
fig. 7a MIG – TIG system.
I
1 Cavo Generatore - Pannello di Controllo.
2 Prolunga Generatore – Carrello
Trainafilo.
3 Cavo dei segnali Generatore – Interfaccia
Robot (CAN bus).
4 Cavo CANopen (incluso nell’Interfaccia
Robot).
5 Armadio del Controllo Robot.
6 Porta bobina del filo di saldatura.
7 Torcia.
8 Carrello Trainafilo.
10 Guaina del filo di saldatura.
21 Generatore.
22 Gruppo di Raffreddamento.
24 Pannello di Controllo del Generatore.
25 Interfaccia Robot.
26 Cavo “DeviceNet” (incluso Interfaccia
Robot o cablaggio multifilare
personalizzato.
27 Modulo USB-to-CAN, incluso nel Kit
“Cebora Robot Analyzer”. I collegamenti
27A e 27B sono in alternativa fra loro.
GB
1 Power Source – Control Panel cable.
2 Power Source – Wire feeder extension.
3 Power Source – Robot Interface signal
cable connection (CAN bus).
4 Power Source – Robot Interface
CANopen cable (in Robot Interface).
5 Robot Control cabinet.
6 Welding wire spool holder.
7 Torch.
8 Wire
Feeder
unit.
10 Welding wire sheath.
21 Power Source.
22 Cooling Unit
24 Power Source Control Panel.
25 Robot Interface.
26 Cable “DeviceNet”, (included in Robot
Interface) or dedicated multiwire wiring.
27
USB-to-CAN module, included in
“Cebora Robot Analyzer” Kit. 27A e 27B
connections are alternative between them.
E
1 Cable Generador – Panel de Control.
2
Prolongación Generador - Carro
Arrastrahilo.
3 Cable Generador – Interfaz Robot (CAN
bus).
4 Cable CANopen Generador – Interfaz
Robot (incluso en la Interfaz Robot).
5 Armario del Control Robot.
6 Porta bobina del hilo de soldadura.
7 Antorcha.
8 Carro
Arrastrahilo.
10 Funda del hilo de soldadura.
21 Generador.
22 Grupo de Enfriamiento.
24 Panel de Control del Generador.
25 Interfaz Robot.
26 Cable “DeviceNet” (incluso en la Interfaz
Robot) o cablaje multifilar personalizado.
27 Modulo USB-to-CAN, incluso en el Kit
“Cebora Robot Analyzer”. Connexiones
27A y 27B son alternativas entre ellos.
