CBX SOLUTION 2-FIX, User Manual

Page: 14 / 52

13
RU
EN
HU
ЗАЩИТА АВТОКРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ISOFIX
CONNECT
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE ISOFIX KAPCSOLÓDÁSI
RENDSZERREL
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Точки крепежа ISOFIX (8) это два металлических
зажима для каждого сиденья, и они расположены между спинкой и
сидением машины. В случае сомнений, обратитесь к «руководству
водителя».
FONTOS! Az autó ISOFIX kapcsolódási pontjai (j) ülésenként két fém gyűrűből
állnak, amelyek a háttámla és az ülőfelület között találhatóak a gépjárműben.
Kétség esetén tanulmányozza az autója használati utasítását.
FONTOS! Vegye figyelembe az alábbi fejezetben található információkat is “Az
ülés beszerelése a járműbe”.
FONTOS! Mielőtt csatlakoztatja az ISOFIX karokat (5) az ISOFIX csatlakozási
pontokhoz (8), ellenőrizze a kioldó gombot (10). Ha a zöld biztonsági jelzés
látható (11), akkor először oldja ki az ISOFIX csatlakozókat úgy, hogy
megnyomja és közben hátrafelé húzza a kioldó gombot (10). Ha szükséges,
ismételje meg ezt a másik csatlakozóval is. Amikor az ISOFIX csatlakozók
megfelelően a helyükre pattannak, jól hallható kattanás hallatszik.
• Nyomja mindkét csatlakozót (5) az ISOFIX vezetőkbe (7), amíg a helyükre
nem záródnak hallható kattanással.
• Győződjön meg róla, hogy az ülés megfelelően rögzült úgy, hogy próbálja meg
kihúzni a vezetőkből (7).
• A zöld jelzésnek (11) jól láthatónak kell lennie a két kioldó gombon (10).
• Az állító karral (9), ami a CBX SOLUTION 2-FIX vázán (1) található, állíthatja
be a gyermekülés pozícióját.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед присоединением запорных рычагов ISOFIX-
CONNECT (5) к точкам крепежа ISOFIX (8) , проверьте кнопку деблокировки
(10) . Если зеленые индикаторы безопасности (11) видимы, первым
делом вы должны отпустить запорные рычаги ISOFIX-CONNECT перед
присоединением, далее нажмите и удерживайте кнопку деблокировки (10) .
Повторите то же самое со вторым запорным рычагом, если требуется.
Вы услышите щелчок, когда запорный рычаг ISOFIX-CONNECT правильно
встанет на место точек опоры ISOFIX.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Обратите внимание на информацию в разделе
«Помещение сидения в автомобиль».
• Вставьте два рычага запора (5) в комплектующее (7) пока они не встанут
на место в крепежных точках, и вы не услышите щелчок.
• Убедитесь, что сидение установлено: попробуйте вытолкнуть его из
держателей (7) .
• Зеленый индикатор безопасности (11) должен быть отчетливо виден на
двух красных кнопках деблокировки (10) .
• Теперь вы можете использовать регулировочный рычаг (9) на раме (1)
детского CBX SOLUTION 2-FIX.
• Вставьте комплектующее (7) с ремнем вверх в двух точках крепежа
ISOFIX (8) . В некоторых автомобилях, лучше монтировать комплектующее
(7) в обратном направлении.
• Csatlakoztassa az ISOFIX vezetőket (7) (a hosszabb szára nézzen felfelé) az
ISOFIX csatlakozó pontokhoz (8). Egyes járműveknél jobb fordítva felhelyezni
a vezetőket (7).
• Используйте рычаг регулировки (9) под подушкой сидения (1) .
• Потяните за два запорных рычага ISOFIX-CONNECT (5) пока они не
сдвинуться.
• Прокрутите рычаги ISOFIX-CONNECT (5) на 180° так, чтобы они были
повернуты к комплектующим (7) .
• Húzza meg az állító fogantyút (9), ami a CBX SOLUTION 2-FIX ülőrésze (1).
• Húzza ki a csatlakozókarokat (5), amennyire csak tudja.
• Forgassa el 180 ° fokkal a csatlakozókat úgy, hogy azok az ISOFIX vezetők
felé mutassanak.
С помощью системы ISOFIX-CONNECT, вы можете закрепить CBX
SOLUTION 2-FIX в автомобиле, тем самым увеличивая безопасность
вашего ребенка. Ваш ребенок будет в безопасности с помощью
трехточечного ремня безопасности вашего автомобиля.
A CBX SOLUTION 2-FIX ISOFIX rendszerrel történő rögzítésével
gyermeke biztonsága növelhető az autóban. Gyermekét az autó
3-pontos övével rögzítse az autóban.