CASUALPLAY Q-Retraktor Fix, Instruction Manual

Page: 27 / 98

25
AVIS
1. Ce système est un système de retenue « UNIVERSEL ». Il est
homologué selon la Norme N° 44, série d’amendements 04, pour une
utilisation générale dans les véhicules et appropriée pour la plupart des
sièges de voiture, mais pas pour tous.
2. Si le fabricant a précisé dans le manuel d’instructions que le véhicule
était conçu pour recevoir un système de retenue « UNIVERSEL » pour
cette tranche d’âge, on peut effectuer son installation à condition de le
faire correctement.
3. Ce système de retenue a été classé « UNIVERSEL » sous des conditions
plus sévères que celles qui s’appliquaient aux modèles antérieurs qui ne
portent pas cette mention.
4. En cas de doute, consultez le fabricant du siège auto ou le vendeur.
AVIS
1. Ce système de retenue pour enfants de catégorie « SEMI-UNIVERSELLE
» est approprié pour une installation sur les sièges des véhicules et dans
les positions de sièges mentionnées dans la liste de véhicules à l’intérieur
de cet emballage.
2. D’autres véhicules et positions de sièges peuvent aussi convenir pour
recevoir ce système de retenue.
3. En cas de doute, consultez le fabricant ou le vendeur.
AVIS
1. Ce système est un SYSTÈME DE RETENUE ISOFIX POUR ENFANTS.
Il a été homologué conformément au règlement n° 44, supplément 5 de la
série 04 d’amendements, pour une utilisation générale dans des véhicules
équipés de systèmes d’ancrage ISOFIX.
2. On pourra l’installer dans des véhicules équipés de positions
homologuées en tant que positions ISOFIX ( comme indiqué dans le
manuel d’instructions du véhicule), en fonction de la catégorie du siège de
l’enfant et des fixations.
3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour celui auquel est
destiné le mécanisme sont : 9-18 kg et Classe B1.