background image

1

COND. GUARD

KONDENSATORSCHUTZ PROTECTION COND.

PROTEZIONE COND.

2235610

1

1

1

1

1

2

COVER

ABDECKUNG

COUVERCLE

COPERCHIO

2235613

1

1

1

1

1

3

CONDENSER

KONDENSATOR

CONDENSEUR

CONDENSATORE

3CND179

1

1

1

1

1

4

LIQUID RECEIVER

FLÜSSIGKEITSSAMMLER RESERVOIR LIQUIDE RICEVITORE LIQUIDO

3ACL096

1

1

1

1

1

6

COMP. COMPARTM. LOCK

SCHLIEßUNG KOMPRESSORRAUM

FERMET. PIÈCE COMP. CHIUSURAVANO COMP

. 2235611

1

1

1

1

1

7

DELIVERY COCK

ZUFUHRHAN

ROBINET D’ENVOI

RUBINETTO MANDATA

3RBN113

1

1

1

1

1

8

L/P SWITCH PRESSOSTAT MIN

PRESSOS. BAS. PRES.

PRESSOSTATO MIN

3PRS011

1

1

1

1

1

9

H/P SWITCH

HOCHDRUCKSCHALTER

PRESSOSTAT H.P.

PRESSOSTATO MAX

3PRS009

1

1

1

1

1

10 LEFT COLUMN

LINKE SÄULE

PLANÇON SX (GAUCHE)

PIANTONE SX

2235605

1

1

1

1

1

11 LEFT-HAND SIDE

LINKE SEITENWAND

FLANC GAUCHE

FIANCO SINISTRO

2235608

1

1

1

1

1

12 COMPRESSOR

KOMPRESSOR

COMPRESSEUR

COMPRESSORE

3CMP804

1

3CMP805

1

3CMP806

1

3CMP557

1

3CMP809

1

13

UPPER CONSOLE LOCK

OBERE SCHLIEßUNG STEUERPULT FERMET. SUP. TABLEAU

CHIUSURASUP. QUADRO

14

LEFT FRONT COLUMN

VORDERE LINKE SÄULE

PLANÇON SX  (GAUCHE) ANT.

PIANTONE SX ANT.

2235604

1

1

1

1

1

15 ELECTRIC PANEL

SCHALTTAFEL

PANNEAU EL.

QUADRO ELETTRICO

2235617

1

1

1

1

1

16

FAN FUSE HOLDER

VENTILATORSICHERUNGSOCKEL

SUPPORT FUS. VENTIL.

BASE FUS. VENTOLE

3BSF050

1

1

1

1

1

78

FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB163

1

1

1

1

1

81

FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB164

1

1

1

1

1

17

DEFROST FUSE HOLDER ABTAUFERNSICHERUNGSOCKEL SUPPORTFUS. DEGIVRAGE

BASE FUS. SBRINAM.

3BSF051

1

1

1

1

1

79

FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB165

1

1

1

1

1

18

COMP. FUSE HOLDER

KOMPRESSORSICHERUNGSOCKEL

SUPPORT FUS. COMP.

BASE FUS. COMP.

3BSF051

1

1

1

1

1

80

FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB167

1

1

1

3FSB168

1

3FSB180

1

19 SWITCH

SCHALTER

INTERRUPTEUR

INTERRUTTORE

3INT013

1

1

1

1

1

20 SELECTOR

WÄHLER

SECTIONNEUR

SEZIONATORE

3ING026

1

1

1

1

1

21

COMP. CONTACTOR

KOMPRESSORFERNSCHALTER

TELERUPTEUR COMP.

TELERUTTORE COMP.

3TLR166

1

1

1

3TLR168

1

3TLR170

1

85

AUXILIARY CONTACTS

HILFSKONTAKTE

CONTACTS AUXILIAIRES

CONTATTI AUX

22

DEFROSTCONTACTOR ABTAUFERNSCHALTER 

TELERUPTEUR DEGIVRAGE

TELERUTTORE SBRINAM.

3TLR166

1

1

1

1

1

23

FAN CONTACTOR

VENTILATORFERNSCHALTER 

TELERUPTEUR VENTIL. 

TELERUTTORE VENTOLA

3TLR156

1

1

1

1

1

24 FAN CONTACTOR

VENTILATORFERNSCHALTER

TELERUPTEUR VENTIL.

TELERUTTORE VENTOLA

3TLR156

1

1

1

1

1

25 RELAY BASE

RELAISSOCKEL

SUPPORT RELAIS

ZOCCOLO RELE’

3ZCC028

1

1

1

1

1

26 RELAY

RELAIS

RELAIS

RELE’

3RLM051

1

1

1

1

1

27

SELECTOR EXTENSION

WÄHLERVERLÄNGERUNG

RALLONGE SECTIONNEUR

PROLUNGA SEZIONAT.

3PRL009

1

1

1

1

1

28

SELECTOR HANDLE

WÄHLERHANDGRIFF

POIGNÉE SECTIONNEUR

MANIGLIA SEZIONAT.

3MNG009

1

1

1

1

1

30 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3MRS004

1

1

1

1

1

31 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3MRS007

1

1

1

1

1

32 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3TRM005

1

1

1

1

1

33

EL. SETTING CARD

EINSTELLUNGSKARTE CARTE REGULATION SCHEDAELETTRONICA

3SCH029

1

1

1

3SCH030

1

1

82

PHASE SEQUENCE RELAY

RELAIS PHASENSEQUENZ DÉCLENCHEUR SÉQ. PHASES

RELE' SEQUENZA FASI

3RSF003

1

1

1

1

1

83

FUSE HOLDER

SICHERUNGSOCKEL SUPPORT FUSIBLE

BASE FUSIBILE

3BSF014

1

1

1

1

1

84 FUSE  

SICHERUNG

FUSIBLE 

FUSIBILE

3FSB024

1

1

1

1

1

29

EL. PANEL COVER

SCHALTTAFELABDECKUNG

COUVERCLE PANNEAU EL.

COPERCHIO Q. E.

2235615

1

1

1

1

1

34 SLOTTED COVER

GEÖSTER DECKEL

COUVERCLE FENDU COPERCHIO ASOLATO

2235609

1

1

1

1

1

35 SHROUD

LUFTLEITER

CONVEYEUR D’AIR CONVOGLIATORE

2235612

1

1

1

1

1

36 CENTRAL COLUMN ZENTRALE SÄULE

PLANÇON CENTRAL PIANTONE CENTRALE

2235606

1

1

1

1

1

37 SIGHT GLASS

SCHAUGLAS

VOYANT LIQUIDE SPIA LIQUIDO

3INU006

1

1

1

1

1

38 COND. FAN

KONDENSATORVENTILATOR

VENTIL. COND.

MOTOVENT. COND. 3MTV092

1

1

1

1

1

39 RIGHT COLUMN

RECHTE SÄULE

PLANÇON DX (DROIT)

PIANTONE DX

2235603

1

1

1

1

1

40 UNIT BASE FRAME RAHMENGESTELL BASE

BASAMENTO

2235601

1

1

1

1

1

41 FILTER

FILTER

FILTRE

FILTRO

3FLT043

1

1

1

1

1

42 COVER

ABDECKUNG

COUVERCLE

COPERCHIO

2235429

1

1

1

1

2335421

1

43 SUPPORT

HALTERUNG

SUPPORT

SUPPORTO

2011128

1

1

1

1

1

44 FAN GUARD

GITTER

GRILLE

GRIGLIA

45

EL. MOTOR DRIVEN FAN

MOTOVENTILATOR VERDAMPFER

MOTOVENTIL. EVAP.

MOTOVENT. EVAP.

3MTV100

1

1

1

1

1

46 THERMOSTAT

THERMOSTAT

THERMOSTAT

TERMOSTATO

3TMT012

1

1

1

1

1

47

EVAPORATOR COVER

VERDAMPFERABDECKUNG

COUVERCLE EVAP.

COPERCHIO EVAP.

2235428

1

1

1

1

2235420

1

48 SENSOR

SONDE

SONDE

SONDA

3SNS033

1

1

1

1

1

49 TERMINAL

KLEMME

BORNE

MORSETTO

3MOR004

1

1

1

1

1

50 JUNCTION BOX

ANSCHLUSSDOSE BOITE CONNEXION

SCATOLACONNESSIONI

3CSD008

1

1

1

1

1

51

RIGHTVALANCE PANEL KLEINE RECHTE SEITE PETITFLANC DROIT

FIANCHETTO DX

2235426

1

1

1

1

1

52 SUPPORT PLATE

HALTERUNGSPLATTE

PLAQUE SUPPORT

PIASTRASUPPORTO

2235424

1

1

1

1

1

Code-Code

Code-Codice

Pos.

Description - Beschreibung - Description - Descrizione

English

Deutsch

Francais

Italiano

MDB235NS170F/ELX

MDB235TS170F/ELX

MDB335NS170F/ELX

BDB235NS170F/ELX

BDB235TS170F/ELX

Tav

.n° 

1

DBS 1

LEGEND - LEGENDE - LEGENDE - LEGENDA :

89

Summary of Contents for DB-S Series

Page 1: ...AN NL LE EI IT TU UN NG G B BE ED DI IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S D D U US SA AG GE E E ET T E EN NT TR RE ET TI IE EN N I IN NS ST TR RU UC CT T...

Page 2: ...SHEET SERVICEBLATT FICHE DE SERVICE FOGLIO SERVIZIO DATE DATUM OPERATION MASSNAHME SERVICE FIRM SERVICEFIRMA SIGNATURE UNTERSCHRIFT DATE DATA OPERATION OPERAZIONE ETS DE SERVICE DITTA ASSISTENZA SIGNA...

Page 3: ...ng the unit to external power sources page 13 6 2 1 Power mains connection page 13 6 2 2 Water mains connection page 14 6 3 Checks adjustments and settings page 14 7 Placing into service of the unit p...

Page 4: ...unit and a remote control panel This feature permits to overcome the problems due to the lack of space external to the cell which prevent the assembling unit in fact the two parts can be istalled wit...

Page 5: ...mpressor against excessive current absorption 2 High pressure switch with automatic resetting protects against excessively high pressure 3 Thermistors with automatic resetting protects the motor again...

Page 6: ...LINEA PRINCIPALE CONNECTION SHOULD ALWAYS BE MADE FROM A FUSED ISOLATOR NEVER CONNECT THE CABLE TO THE MAINS SUPPLY LINE DIRECTLY LA CONNEXION DOIT ETRE EFFECTUEE AU MOYEN D UN INTERRUPTEUR MAGNETO T...

Page 7: ...rant Massa C Mass C A Kw Kg Via Martin L King nr 30 46020 PEGOGNAGA Mantova Italy ZANOTTI S S p p A A Modello Model Potenza compressore Compressor power A Assorb Max Max Absor Kw Schemi Diagr 1 Anno d...

Page 8: ...led The unit is shipped packed in a wooden case or in a wooden crate the movement has to be done securing the packaging with a sling in an appro priate way Take special care in ensuring that the packi...

Page 9: ...S 5 5 I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N 5 5 I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N fig 5 1 2 Gas 1170 1220 50 520 690 1104 504 N M 12 1 2 Gas E F G C D Delivery pipe Suction pipe Cod MDB235 10 22 BD...

Page 10: ...that the unit is in a horizontal position so that condensation water can easily be drained 1410 840 Mass 98 Kg Mod A B C D E F Kg MDB335NS02F 670 1350 810 830 1840 750 CU 89 EU 56 MDB335TS02F BDB335NS...

Page 11: ...unit making sure it does not interfere with existing cable connections Connect the condensation water drain located in the lower section of the conden ser to the evaporator proceeding as indicated in...

Page 12: ...Put the heater in the drain pipe without fol ding DB models Put the heater in the drain pipe without fol ding DB models Insulate the whole suction line Insulate the whole suction line Discharge resist...

Page 13: ...power supply cable a 110V 230V 1 50 60 Hz 3 wires Blue neutral Yellow Green earth Brown phase b 230V 3 50 60 Hz 4 wires Blue phase Yellow green earth Brown phase Black phase c 400V 3N 50 60 Hz 5 wires...

Page 14: ...ater mains following the indications water mains water condenser on the plates next to the tubes which are marked IN ENTRATA and OUT USCI TA The diameter of the pipes used to make the connection must...

Page 15: ...hours in winter or more then 6 hours in summer it is necessary to repeat the preheating CAUTION 24 hours after start up check the evaporator If ice has formed on it reduce the interval between defrost...

Page 16: ...are intermittently displayed one after the other on the digital display When the machine is in operation during the normal working cycle the display indicates the cell temperature Parameters being se...

Page 17: ...ll be shown on the display 5 In this condition the unit is ready for programming It is necessary the refore to set the required room temperature bearing in mind the limits of the range which the unit...

Page 18: ...anel tamper with safety and protection devices 9 4 Troubleshooting guide Technical problems that may occur during the operation of the machine 1 In case of malfunction of the system check the refriger...

Page 19: ...n the pressure switch d Low pressure switch automatic resetting It is generally used to stop the unit working in pump down mode The triggering of the pressure switch can also indicate excessively low...

Page 20: ...h time the high pressure switch is tripped If the high pressure switch is tripped more than 10 times in a one hour period the label PP and the cell temperature will appear intermittently one after the...

Page 21: ...parately Electrical components such as switches transformers etc must be disassem bled in order to be reused if they are still in good condition or to be reconditioned and recycled where possible Pneu...

Page 22: ...ssociato al parametro 2C Modify the value pressing 8 and 9 until you reach the required one Um den wert zu nderu 8 und 9 bis zum gew wert dr cken Modifier la valeur en pressant ensamble 8 et 9 jusqu o...

Page 23: ...EMENT DU COMPRESSEUR TEMPO MINIMO di funzionamento del compressore c4 SECURITY RELAY 0 OFF 100 ON SICHERHEITSRELAIS 0 OFF 100 ON SECURITE RELAIS 0 OFF 100 ON SICU REZZA RELE 0 OFF 100 ON DEFROST SETTI...

Page 24: ...0 staendig laufend aus genommen F2 F3 Fd GESTION VENTILATEURS 0 toujours en marche F2 F3 Fd Gestione VENTOLE 0 ventole sempre ON salvo i parametri F2 F3 Fd F1 FAN SWITCH OFF TEMPERATURE TEMPERATUR ABS...

Page 25: ...in Max M B C C F 20 20 0 0 2 1 15 4 4 3 1 15 8 8 4 0 100 0 0 5 flag 0 1 0 0 6 flag 0 1 0 0 rd C F 0 1 19 9 2 2 r1 C F 40 r2 5 25 r2 C F r1 199 10 15 r3 flag 0 1 0 0 r4 C F 0 20 3 3 r5 flag 0 1 0 0 rt...

Page 26: ...86...

Page 27: ...NE MAGNETIQUE VALVOLA SOLENOIDE 10 THERMAL EXPANSION VALVE THERMOSTATVENTIL SOUPAPE THERMOSTATIQUE VALVOLA TERMOSTATICA 11 ELECTRO MOTOR DRIVEN FAN MOTOVENTILATOR VERD MOTOVENTILATEUR EVAP MOTOVENTIL...

Page 28: ...69 58 43 60 61 46 50 64 44 45 42 68 76 75 71 72 73 74 2 1 3 4 41 40 5 6 7 8 9 12 10 11 13 14 36 37 39 38 35 34 15 18 17 19 16 20 21 25 26 33 32 31 30 29 28 27 24 23 22 77 84 83 82 85 78 81 79 80 1 DB...

Page 29: ...6 1 1 1 1 1 25 RELAY BASE RELAISSOCKEL SUPPORT RELAIS ZOCCOLO RELE 3ZCC028 1 1 1 1 1 26 RELAY RELAIS RELAIS RELE 3RLM051 1 1 1 1 1 27 SELECTOREXTENSION W HLERVERL NGERUNG RALLONGESECTIONNEUR PROLUNGA...

Page 30: ...OITE CONNEXION SCATOLACONNESSIONI 3CSD009 1 1 1 1 1 64 VALVE VENTIL VANNE RUBINETTO 3RBN113 1 1 1 1 3RBN114 1 65 VALVE VENTIL VANNE RUBINETTO 3RBN117 1 1 1 1 3RBN118 1 66 DEFROSTHEATER ABTAUHEIZUNGEN...

Page 31: ...91...

Page 32: ...59 63 66 61 64 65 52 49 68 51 71 75 76 74 73 72 1 2 3 5 6 4 14 15 7 13 16 12 9 10 11 21 22 20 17 18 19 46 25 24 23 26 32 33 87 35 36 37 38 39 86 83 30 28 27 29 45 44 43 42 41 8 82 34 40 85 31 84 89 90...

Page 33: ...SB165 40 COMP FUSE HOLDER K O M P R E S S O R S I C H E R U N G S O C K E L SUPPORTFUS COMP BASE FUS COMP 3BSF051 86 FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBILE 3FSB168 27 SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUTTOR...

Page 34: ...94...

Page 35: ...95...

Page 36: ...IBILE VARIATORE VELOCITA SPEED REGULATOR FUSE FUSIBLE VARIATEUR VITESSE GESCHW REGLERSICHERUNG FUSIBLE VARIADOR VELOCIDAD FUS VEL DO VARIADOR DE VELOCIDADE F6 FUSIBILE VENTOLA CONDENSATORE CONDENSER F...

Page 37: ...EVAPORATORE EVAPORATOR FAN MOTOR MOTEUR VENTILATEUR EVAPORATEUR VERDMF VENTILATORMOTOR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR MOTOR VENTILADOR EVAPORADOR P1MX PRESSOSTATO INSERZIONE VENTOLACOND COND FAN STARTIN...

Page 38: ...0MAN125A 04 2 2 001...

Reviews: