Carrier 42TGF CP Series, Owner'S Manual

Page: 18 / 36

– 17 –
3-TH 4-TH
öĒĈĞøú ãĈēĂéĪēúēìĞĆđãĈēĂĄĚņøĖĥöĒĈĞøúçđöņĎæĂĖ
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕî
•
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
éēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè
ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆ
ğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ
•
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈē
âĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎü
ýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
ĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜň
þñėýĔøėèĕüüĘĨ
•
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè
âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēâĕĆøŇĐúŇĐ
øĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü
ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕüâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕ
åĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨü
éĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔý
•
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèĠĈēģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜè
âĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢü
âĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕî
•
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċ ëŇĕèýĆėâĕĆéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ
Đĕâĕċ ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè
ĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎü
•
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆìŇĐĄĠìĄ
âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈē
âðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
Ďüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆýå Ĕ ĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ň
ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
•
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè
âĕĆìŇĐĄĠìĄ âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈē
úŇĐøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕüâĕĆþñėýĔøėèĕü
âĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè
èĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎü
•
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèĠĈēģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü
úĘħåĊĕĄčĜèâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
èĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé
ÿĜňøė÷øĔĨè
þĆĔýĐĕâĕċ ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè
þñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷Ę
ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕ
åĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆ
ģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊ
âĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
âĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔý
ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔý
ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄ
ĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ
ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆ
ĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé
ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔø
ĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
åĊĕĄëĬĕüĕîüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔø
ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕøŇĕèĥ úĘħĄĘãňĐĄĜĈčĬĕåĔî ìęħèøĆèøĕĄ
Machinery Directive (Directive 2006/42/EC)
ĐąŇĕèĈēğĐĘą÷ùĘħùňĊü ĠĈēġþĆ÷
þñėýĔøėøĕĄãňĐĄĜĈ÷ĔèâĈŇĕĊ
ĎĈĔèéĕâúĬĕâĕĆøė÷øĔĨèĠĈňĊ ġþĆ÷čŇèåĜŇĄĚĐâĕĆøė÷øĔĨèüĘĨāĆňĐĄâĔýåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢĎňâĔýÿĜňĢëň ĠĈēýĐâĢĎňÿĜňĢëňğâĦýĆĔâČĕ
åĜŇĄĚĐúĔĨèčĐèêýĔýģĊňğāĚħĐĢëňĐňĕèĐėèĢüăĕąĎüňĕ
éĘĥĎċēĂĒì
:
ĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ
ãĪēçĪēàĒõãĈēĂáĎæýĚņöĕõöĒĦæøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēìČĄĘĎéŅēæûĄĕàēĄøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēì
ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆøė÷øĔĨè ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ìŇĐĄĠìĄ ĠĈēùĐ÷ĆĚĨĐġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄãĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî
ğĄĚħĐøňĐè÷ĬĕğüėüâĕĆĢ÷ĥ ğĎĈŇĕüĘĨġþĆ÷ĆňĐèãĐĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî÷ĬĕğüėüâĕĆĢĎň
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĖüĕîğþŎüøĔĊĠúü ìęħèĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĠĈēåĊĕĄĆĜň÷ĔèúĘħģ÷ňĐûėýĕąĢüøĕĆĕè÷ňĕüĈŇĕè
ãĐýåěöúĘħğĈĚĐâìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
o°‡ª¦¦³ª´Š—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á®¨nµœ¸Ê°›·µ¥™¹ŠÁ¦ºÉ°Šš¸É­¶‡´Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦µ—Á‹ÈÂ„nŸ¼očo®¦º°»‡‡¨°ºÉœ
¨³‡ªµ¤Á­¥¸®µ¥˜°nš¦¡´¥­rœ·Ãž¦—°µnœ‡¤n¼°ºŒ´œ®Ê¸¨Š´‹µ„Á µoċÁœ°Êº®µ—µoœ¨µnŠœÊ¸‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­ ´ ¨„´ ¨³—¶Áœœ·
Ä®oœnċªnµÅ—ož’·´˜·˜µ¤‡¶°›·µ¥
‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–r ­´¨´„¬–r
‡¶Á˜º°œ
o°‡ª¦¦³ª´Š
o°‡ªµ¤Äœ­´¨´„¬–rœ¸ÊnŠ¸Ê™¹Š„µ¦Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡¶­´ÉŠÄœ‡¶Á˜º°œ­µ¤µ¦™­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥˜n°¦nµŠ„µ¥
°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°„µ¦­¼Á­¸¥¸ª·˜®µ„Ÿ¨·˜£´–”rŗo¦´„µ¦‹´—„µ¦°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
o°‡ªµ¤Äœ­´¨´„¬–rœ¸ÊnŠ¸Ê™¹Š„µ¦Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡¶­´ÉŠÄœ o°‡ª¦¦³ª´Š­µ¤µ¦™­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È
Á¨È„œo°¥®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œ®µ„Ÿ¨·˜£´–”rŗo¦´„µ¦‹´—„µ¦°¥nµŠÅ¤n™¼„˜o°Š
°´œ˜¦µ¥˜n°¦nµŠ„µ¥°¥nµŠ¦»œÂ¦ŠÂ­—Š™¹Š„µ¦­¼Á­¸¥šµŠ„µ¦¤°ŠÁ®Èœ„µ¦µ—Á‹ÈÂŸ¨Å¢Å®¤oÅ¢¢jµÈ°˜„¦³—¼„
˜„®´„„µ¦Å—o¦´­µ¦¡·¬Â¨³„µ¦µ—Á‹È°ºÉœÇŽ¹ÉŠ‹³š¶Ä®oÁ„·—Ÿ¨š¸É˜µ¤¤µÂ¨³‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ¦´„¬µÄœÃ¦Š¡¥µµ¨
®¦º°„µ¦¦´„¬µ¦³¥³¥µªÄœ“µœ³š¸ÉÁž}œŸ¼ožiª¥œ°„
„µ¦µ—Á‹ÈÁ¨È„œo°¥‹³Â­—Š™¹Š„µ¦µ—Á‹È‹µ„Ÿ¨Å¢Å®¤oÅ¢¢jµÈ°˜Â¨³„µ¦µ—Á‹È°ºÉœÇŽ¹ÉŠÅ¤n‹¶Áž}œ˜o°ŠÁ oµ
¦´„¬µÄœÃ¦Š¡¥µµ¨®¦º°„µ¦¦´„¬µ¦³¥³¥µªÄœ“µœ³š¸ÉÁž}œŸ¼ožiª¥œ°„
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°š¦´¡¥r­·œnŠ¸Ê™¹Š‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ„·— ¹Êœ„´°µ‡µ¦Ÿ¨„¦³šÄœ‡¦´ªÁ¦º°œž«»­´˜ªrĜž¦³Áš«Â¨³
­´˜ªrÁ¨¸Ê¥Š
‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­´¨´„¬–rš¸Éž¦µ„‘œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤¤¸°¥¼nĜ‡¼n¤º°Ÿ¼očo‡¼n¤º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³Á°„­µ¦°ºÉœÇš¸É‡¨oµ¥„´œ
Á‹oµ®œoµš¸É iµ¥¦·„µ¦‡ª¦°nµœ‡¼n¤º°Ÿ¼očo¨³‡¼n¤º°„µ¦˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠ¦°‡°„n°œ—¶Áœ·œ„µ¦
°nµœ‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœ°¥nµŠ¦°‡°„n°œ—¶Áœ·œ„µ¦
‡¶Á˜º°œ
‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—Á¡¨·ŠÅ®¤Ê
­´¨´„¬–rœ¸Êčoŗo„´­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ5Ášnµœ´Êœž¦³Á£š °Š­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœ
°¥¼nœŒ¨µ„ °Š»—£µ¥œ°„
Ĝ„¦–¸š¸É­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœœ·—œ¸Ê‡º°5®œnª¥œ¸Ê‹³Äo­µ¦š¶‡ªµ¤Á¥Èœš˜·—Ţŗo
®µ„­µ¦‡¶‡ªµ¤Á¥Èœœ¸Ê¦´ÉªÅ®¨Â¨³­´¤Ÿ´­„´Áž¨ªÅ¢®¦º°·Êœ­nªœš¸É¤¸‡ªµ¤¦o°œ°µ‹
š¶Ä®oÁ„·—„pµŽš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥Â¨³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°„µ¦Á„·—Ţ٤oŗo
¬–r „µ¦
1115653830_EN-TH.indd 17 1115653830_EN-TH.indd 17 7/14/2563 BE 10:14 7/14/2563 BE 10:14