![background image](http://html.mh-extra.com/html/carrier/42n/42n_installation-manual_2562073023.webp)
23
Electrical connections /
Collegamenti elettrici /
Branchements électriques
Elektrische Anschlüsse /
Conexiones eléctricas
Legenda:
a
Scheda HY-NEC (Prime)
b
Trasformatore
c
Scheda HY-NEC
d
Cavalotto configurazione
elementi riscaldanti (se presenti)
e
Morsettiera collegamento CRC
contatto presenza - contatto
finestra
f
Morsettiera alimentazione
elettrica
g
Fermacavo
h
Morsettiera motore
i
Morsettiera valvole
j
Relé elementi riscaldanti (se montati)
k
Secondary bus
l
Cavi collegamento elementi riscaldanti
(se montati)
Colores de
cables
A Marrón
B Azul
C Negro
G Gris
O Naranja
R Rojo
W Blanco
Y/G Amarillo
/
Verde
Kabelfarben
A Braun
B Blau
C Schwarz
G Grau
O Orange
R Rot
W Weiß
Y/G
Gelb/
Grün
Couleur
des fils
A Marron
B Bleu
C Noir
G Gris
O Orange
R Rouge
W Blanc
Y/G Jaune
/
Vert
Colori cavi
A Marrone
B Blu
C Nero
G Grigio
O Arancio
R Rosso
W Bianco
Y/G
Giallo/
Verde
Wire
colours
A
Brown
B Blue
C Black
G Grey
O Orange
R Red
W White
Y/G Yellow/
Green
PD
Contatto pre senza
WS
Contatto finestra
CRC Room Controller
CWV Elettrovalvola
acqua fredda
HWV Elettrovalvola
acqua calda
(se presente)
Legend:
a
HY-NEC (Prime) board
b
Transformer
c
HY-NEC board
d
Jumper for heaters
configuration (if any)
e
Terminal block for CRC connection
Presence contact – window
contact
f
Mains power supply terminal block
g
Cable fastener
h
Motor terminal block
i
Valves terminal block
j
Electric heaters relays (if installed)
k
Secondary bus
l
Heaters connecting cables
(if installed)
PD
Presence contact
WS
Window contact
CRC Room Controller
CWV Cold water
solenoid valve
HWV Hot water solenoid
valve (if any)
Légende :
a
Carte HY-NEC (Prime)
b
Transformateur
c
Carte HY-NEC
d
Connecteur configuration des
résistances électriques (si présentes)
e
Boîte à bornes de branchement
CRC contact présence – contact
fenêtre
f
Boîte à bornes alimentation secteur
g
Fixation pour câble
h
Boîte à bornes moteur
i
Boîte à bornes vannes
j
Relais résistances électriques
(si présentes)
k
Secondary bus
l
Câbles de branchement des
résistances électriques (si présentes)
PD
Contact présence
WS
Contact fenêtre
CRC Room Controller
CWV Electrovanne eau
froide
HWV Electrovanne eau
chaude (si présente)
Legende:
a
Karte HY-NEC (Prime)
b
Umformer
c
Karte HY-NEC
d
Jumper Konfiguration
Erhitzer(wenn vorhanden)
e
Klemmleiste Verbindung CRC
Präsenzkontakt- Fensterkontakt
f
Klemmleiste Stromversorgung
g
Kabelklemme
h
Klemmleiste Motor
i
Klemmleiste Ventile
j
Relais Elektroerhitzer (wenn
vorhanden)
k
Secondary bus
l
Verbindungskabel Erhitzer (wenn
montiert)
PD
Präsenzkontakt
WS
Fensterkontakt
CRC Room Controller
CWV Elektroventil
Kaltwasser
HWV Elektroventil
Warmwasser
(wenn vorhanden)
Leyenda:
a
Tarjeta HY-NEC (Prime)
b
Transformador
c
Tarjeta HY-NEC
d
Puente de configuración
calentadores (de estar presentes)
e
Caja de terminales conexión CRC
contacto presencia – contacto ventana
f
Caja de terminales suministro eléctrico
g
Sujetacables
h
Caja de terminales motor
i
Caja de terminales válvulas
j
Relé calentadores eléctricos (de estar
montados)
k
Bus secundario
l
Cables de conexión calentadores
(de estar montados)
PD
Contacto presencia
WS
Contacto ventana
CRC Room Controller
CWV Electroválvula agua
fría
HWV Electroválvula agua
caliente (de estar
presente)