42N_S / 42N_E
4
Fr
anç
ais
Deutsch
Español
42N_S / 42N_E
5
N
eder
lands
K
Por
uguês
Page
Seite
cm
Página
cm
Blz.
cm
cm
Página
cm
Branchements d’eau --------------------------------------------------------------------------------
34 - (8)
Branchements électriques ------------------------------------------------------------------------
35 - (8)
Commandes ------------------------------------------------------------------------------------------
35 - 38 - (9)
Résistance électrique -------------------------------------------------------------------------------
38
Moteur du ventilateur ------------------------------------------------------------------------------
38
Low Energy Consumption Fan Motor -----------------------------------------------------------
39
Entretien -----------------------------------------------------------------------------------------------
39 - (10)
Legende --------------------------------------------------------------------------------------------------
40
Allgemeine Hinweise ----------------------------------------------------------------------------------
40-41
Hinweise: Zu vermeiden ------------------------------------------------------------------------------
41 - (5)
Maße und Gewichte -----------------------------------------------------------------------------------
(6)
Betriebs - Grenzwerte ---------------------------------------------------------------------------------
(11-12)
Technische Daten --------------------------------------------------------------------------------------
(13-14)
Mitgeliefertes Material --------------------------------------------------------------------------------
(15)
Installation -----------------------------------------------------------------------------------------------
42 - (7)
Wasseranschlüsse -----------------------------------------------------------------------------------
42-43 - (8)
Elektroanschlüsse -----------------------------------------------------------------------------------
43 - (8)
Regelungen -------------------------------------------------------------------------------------------
43-44-45-46 - (9)
Elektroheizung - Ventilatormotor ---------------------------------------------------------------
47
Wartung -----------------------------------------------------------------------------------------------
47 - (10)
Legende --------------------------------------------------------------------------------------------------
48
Información general -----------------------------------------------------------------------------------
48-49
Advertencias: evitar -----------------------------------------------------------------------------------
49 - (5)
Dimensiones y pesos ----------------------------------------------------------------------------------
(6)
Límites de funcionamiento --------------------------------------------------------------------------
(11-12)
Datos técnicos ------------------------------------------------------------------------------------------
(13-14)
Material suministrado ---------------------------------------------------------------------------------
(15)
Instalación------------------------------------------------------------------------------------------------
50 - (7)
Conexiones hidráulicas ----------------------------------------------------------------------------
50-51 - (8)
Conexiones eléctricas ------------------------------------------------------------------------------
51 - (8)
Controles ----------------------------------------------------------------------------------------------
51-52-53-54 - (9)
Resistencia eléctrica - Motor del ventilador --------------------------------------------------
55
Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------
55 - (10)
Verklaring ------------------------------------------------------------------------------------------------
56
Algemene informatie ---------------------------------------------------------------------------------
56-57
Waarschuwingen: vermijd ---------------------------------------------------------------------------
57 - (5)
Afmetingen en gewicht ------------------------------------------------------------------------------
(6)
Bedrijfslimieten -----------------------------------------------------------------------------------------
(11-12)
Technische gegevens ---------------------------------------------------------------------------------
(13-14)
Geleverde materialen ---------------------------------------------------------------------------------
(15)
Montage --------------------------------------------------------------------------------------------------
58 - (7)
Waterzijdige aansluitingen -----------------------------------------------------------------------
58-59 - (8)
Elektrische aansluitingen --------------------------------------------------------------------------
59 - (8)
Regelaars ----------------------------------------------------------------------------------------------
59-60-61-62 - (9)
Elektrisch verwarmingselement - Motor voor de Ventilator ------------------------------
63
Onderhoud -------------------------------------------------------------------------------------------
63 - (10)
-------------------------------------------------------------------------------------------
64
--------------------------------------------------------------------------------
64-65
:
-------------------------------------------------------------------
65 - (5)
--------------------------------------------------------------------------------
(6)
--------------------------------------------------------------------------------------
(11-12)
----------------------------------------------------------------------------
(13-14)
------------------------------------------------------------------------------
(15)
------------------------------------------------------------------------------------------
66 - (7)
-----------------------------------------------------------------------------------
67 - (8)
-----------------------------------------------------------------------------
67 - (8)
--------------------------------------------------------------------------------------------
68-69-70-71 - (9)
- Κινητήρας ανεμιστήρα
---------------------------------------
71
-------------------------------------------------------------------------------------------
71 - (10)
Legenda --------------------------------------------------------------------------------------------------
72
Informação geral ---------------------------------------------------------------------------------------
72-73
Atenção: evitar… ---------------------------------------------------------------------------------------
73 - (5)
Dimensões e peso --------------------------------------------------------------------------------------
(6)
Limites de funcionamento ---------------------------------------------------------------------------
(11-12)
Dados técnicos -----------------------------------------------------------------------------------------
(13-14)
Material fornecido -------------------------------------------------------------------------------------
(15)
Instalação-------------------------------------------------------------------------------------------------
74 - (7)
Sommaire
Inhoud
Inhalt
Tabla de materias
índice
t o
u
p d
a t
e
t o
u
p d
a t
e