background image

7

déplacement du rythme jour-nuit.
Troubles de l’appétit : 
En hiver, les patients atteints de dépression 
hivernale  mangent  énormément  de 
glucides  (par  exemple  :  pain,  pâtes)  et 
de  sucres  (par  exemple  du  chocolat),  et 
peuvent par conséquent prendre pas mal 
de poids. Une prise de poids de 10 kilos peut 
parfois se produire. Au printemps, ces kilos 
supplémentaires  s’envolent  à  nouveau.  
 
Sentiment dépressif, sombre ou apathique 
alors qu’il semble n’y avoir aucune raison 
apparente. 
Les  patients  souffrant  de  dépression 
hivernale  perdent  beaucoup  plus  vite 
leurs  moyens  en  hiver,  ils  sont  grognons 
avec 

leur 

entourage 

et 

s’isolent 

finalement.  Ils  ont  souvent  moins  besoin 
de contacts sociaux et peuvent présenter 
de  problèmes  de  concentration.  Ces 
symptômes  dépressifs  disparaîtront  dès 
que  les  jours  s’allongeront  à  nouveau. 

5  Luminothérapie
Dans  le  traitement  d’une  dépression 
hivernale, l’accent est mis sur la quantité 
de  lumière  que  le  patient  reçoit  chaque 
jour.  Cette  méthode  est  connue  sous  le 
nom de luminothérapie. Le patient s’assied 
pendant un temps déterminé chaque jour 
devant  une  source  lumineuse  intense. 
La  lampe  ne  doit  pas  être  trop  éloignée 
des yeux. Le meilleur moment pour cette 
exposition est le matin car la lampe vous 
garantit un état plus éveillé.

L’intensité  lumineuse  de  la  Lite  Pad 
Caremaxx est de 5.000 lux maximum, soit 
de  loin  supérieure  à  celle  d’une  lampe 

normale.  En  hiver,  l’intensité  lumineuse 
de  la  lumière  du  jour  varie  de  2.000  à 
10.000 lux, tandis qu’à l’intérieur, elle peut 
encore être réduite entre 0 et 500 lux. Un 
jour d’été ensoleillé peut facilement offrir 
une  intensité  lumineuse  de  100.000  lux. 
Par conséquent, une lampe normale n’est 
pas adaptée, elle ne fournit généralement 
pas plus de 500 lux. 

Durant une semaine, il suffit de se placer 
15  à  30  minutes  par  jour  devant  la  Lite 
Pad  pour  réduire  les  troubles  liés  à  la 
dépression  hivernale.  Ne  regardez  pas 
en  direction  de  la  lampe.  La  thérapie 
lumineuse Lite Pad est une manière simple 
et  efficace  de  compenser  le  manque  de 
lumière naturelle du jour sans faire usage 
de médicament.

6  Utilisation
La  durée  du  traitement  à  la  lumière 
dépend  de  la  distance  entre  le  visage  et 
la source lumineuse. Plus la distance entre 
le visage et la source lumineuse est petite, 
plus la durée du traitement est courte. 
Vous pouvez avoir recours à la lampe Lite 
Pad pendant que vous faites autre chose, 
comme par exemple lire, écrire, téléphoner, 
etc.  Cependant,  n’oubliez  pas  que  vous 
devez  rester  directement  à  proximité  de 
la lampe pendant le traitement.

Placez  la  Lite  Pad  sur  une  surface  solide 
(par  ex.  une  table)  à  l'aide  du  support 
dépliant.
Mettez  la  fiche  dans  la  prise  et  allumez 
l'appareil  à  l'aide  de  l'interrupteur 
marche/arrêt (2).
Prenez  place  devant  l'appareil  à  une 

Summary of Contents for Lite Pad

Page 1: ...lichttherapie Lite Pad luminoth rapie Lite Pad light therapy Lite Pad Lichttherapie H EALT H BEST YEARS P R O D U C T Q U A L I T Y G U A R A N T E E Manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode...

Page 2: ......

Page 3: ...neral description 1 Energy efficient LEDs 2 On Off switch LIGHT 3 6 relaxing natural sounds 4 Volume 5 Timer indicator 6 Sound indicator 7 Power input 8 Foldable stand for use as table model 9 Mountin...

Page 4: ...an de Lite Pad in water of een andere vloeistof Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Wij adviseren het apparaat te gebruiken in een normaal verlichte omgeving en niet in een volledig duist...

Page 5: ...000 lux terwijl binnenshuis dit nog eens kan afnemen tot tussen de 0 en 500 lux Een zonnige zomerdag heeft al snel een lichtintensiteit van 100 000 lux Daarom is een normale lamp niet geschikt die ha...

Page 6: ...en gebruikt m n anti depressiva psychofarmaca malariatabletten u heeft een hoge bloeddruk heeft u vragen heeft mbt het toepassen van lichttherapie in uw specifieke gezondheidssituatie 7 Natuurgeluiden...

Page 7: ...erholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle sch...

Page 8: ...mides Ne plongez aucun l ment de la Lite Pad dans l eau ou dans tout autre liquide Maintenez l appareil hors de port e des enfants Nous recommandons d utiliser l appareil dans un environnement normale...

Page 9: ...ntensit lumineuse de la Lite Pad Caremaxx est de 5 000 lux maximum soit de loin sup rieure celle d une lampe normale En hiver l intensit lumineuse de la lumi re du jour varie de 2 000 10 000 lux tandi...

Page 10: ...la lampe Lite Pad vous pouvez souffrir d yeux fatigu s ou de l gers maux de t te Ces effets secondaires disparaissent souvent rapidement Consultez votre m decin avant d utiliser la lampe Lite Pad dans...

Page 11: ...p cialis 10 Garantie et conditions de r paration Lorsque vous souhaitez faire intervenir la garantie adressez vous toujours votre fournisseur ou notre service apr s vente Si vous devez renvoyer l appa...

Page 12: ...m me si ces dommages sont reconnus comme des cas couverts par la garantie 11 Sp cifications techniques Nom Lite Pad Caremaxx Dimensions 16 4 x 2 6 x 15 4 cm Poids env 0 5 kg Tension 220 240 V Num ro...

Page 13: ...11...

Page 14: ...gular lighting conditions and not in a completely dark room due to the difference in contrast If you are suffering from depression or symptoms of winter depression please consult your physician The Li...

Page 15: ...0 lux Thus regular lamps are inadequate as they are normally below 500 lux Using the Lite Pad for 15 to 30 minutes on a daily basis is sufficient to reduce complaints related to winter depression Do n...

Page 16: ...g natural sounds 3 1 Ocean 2 Crickets 3 Drops 4 Bird 5 Heart 6 Brook Press the appropriate button to play the sound of your choice You can activate the timer by pressing the same button again 15 minut...

Page 17: ...ere warranty applies do not automatically lead to extension of the warranty period neither for the device itself nor for the parts that have been replaced 4 Excluded from the warranty are a All damage...

Page 18: ...mmen und auch nicht in feuchten R umen verwendet werden Das Lite Pad weder g nzlich noch teilweise in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen Das Ger t darf nicht in die H nde von Kindern gelan...

Page 19: ...nicht weit von den Augen entfernt sein Der beste Zeitpunkt hierf r ist morgens da einen die Lampe wacher macht Die Lichtintensit t des Caremaxx Lite Pad ist mit einem Maximum von 5 000 Lux viele Male...

Page 20: ...er am gleichen Tag fortsetzen Nach der Behandlung schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter 2 aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Die ersten paar Male dass Sie das Lite Pad nutzen kann es...

Page 21: ...in umweltfreundlicher Weise entsorgt werden k nnen Im Zusammenhang mit der Entsorgung von Abf llen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder an Ihr Fachgesch ft 10 Garantie und Reparaturbedingungen...

Page 22: ...erlei Haftung f r direkte oder indirekte Folgesch den die vom Ger t verursacht werden auch dann nicht wenn die fraglichen Sch den am Ger t als Garantiefall anerkannt werden 11 Technische Spezifikation...

Page 23: ...21...

Page 24: ...s ni os Recomendamos utilizar el aparato en un entorno que sea iluminado normalmente y no en una habitaci n completamenteoscuraporladiferencia en contraste que esto produce Consulte a su m dico si se...

Page 25: ...ntro de casa esto puede ser aun menor y variar entre 0 y 500 lux Un d a de verano soleado r pidamente llega a una intensidad luminosa de 100 000 lux Esta es la raz n por la que una l mpara normal no e...

Page 26: ...si ha sufrido de ella Si es hipersensible a la luz p e porque es diab tico o sufre de epilepsia Tiene una afecci n ocular Toma ciertos medicamentos prescriptos especialmente antidepresivos psicof rma...

Page 27: ...icables a la garant a 1 Un per odo de garant a de tres a os desde la fecha de compra est en vigor para los productos de Caremaxx Esto puede ser demostrado mediante el comprobante o la factura 2 Todas...

Page 28: ...26 Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade Los Pa ses Bajos Correo electr nico info caremaxx nl Internet www caremaxx nl...

Page 29: ...Caremaxx NV Euregiopark 18 NL 6467JE Kerkrade The Netherlands E mail info caremaxx nl www caremaxx nl...

Reviews: