Carel mchiller compact, User Manual

Page: 5 / 56

1. Introduzione
µchiller compact è un controllo elettronico compatto
CAREL, delle dimensioni di un normale termostato, per la
completa gestione di chiller e pompe di calore mono com-
pressore; offre la possibilità di gestire unità aria-aria, aria-
acqua, acqua-acqua e motocondensanti.
Funzioni principali:
• Controllo sulla temperatura dell’acqua ingresso
evaporatore (aria di ripresa)
• Gestione dello sbrinamento a tempo e/o in temperatura
• Controllo della velocità dei ventilatori
• Completa gestione degli allarmi
• Collegabile a linea seriale per supervisione/teleassistenza
• Un terminale esterno collegabile
Dispositivi controllati:
• Compressore
• Ventilatori di condensazione
• Valvola di inversione ciclo
• Pompa di circolazione acqua o ventilatore di mandata
(aria-aria)
• Resistenze antigelo
• Dispositivo di segnalazione di allarme
Programmazione:
Carel offre la possibilità di configurare tutti i parametri
della macchina non solo tramite la tastiera posta sul fron-
tale ma anche da:
• una chiave hardware,
• un telecomando ad infrarosso (opzionale)
• linea seriale.
2. Interfaccia utente
2.1 Display
Il display è composto da 3 cifre con la visualizzazione
automatica del punto decimale tra -19.9 e +19.9 °C; all’e-
sterno di tale campo di misura il valore viene automatica-
mente visualizzato senza decimale (sebbene al suo inter-
no la macchina funzioni sempre considerando la parte
decimale). In funzionamento normale il valore visualizzato
corrisponde alla temperatura letta dalla sonda B1, ovvero
la temperatura acqua ingresso evaporatore (nei refrigera-
tori d’acqua) oppure la temperatura aria-ambiente nelle
unità ad espansione diretta.
2.2 Informazioni sullo stato della macchina
Le informazioni sullo stato della macchina vengono visua-
lizzate mediante 4 LED sul display.
Significato dei LED a display
1. Introduction
Compact µchiller is a versatile electronic controller as
compact as a standard thermostat, specifically designed
for the control of chillers and single-compressor heat
pumps. It controls air-to-air, air-to-water, water-to-water
and condensing units.
Main functions:
• Control of water temperature at evaporator inlet (inlet air)
• Time-based and/or temperature-based defrosting cycles
• Control of fan speed
• Full alarm management
• Can be linked up to serial line for supervisory
telemaintenance control
• Can be linked up to an external terminal unit
Controlled devices:
• Compressor
• Condensation fans
• Reverse cycle valve
• Water pump or supply fan (air-to-air)
• Antifreeze heaters
• Alarm signalling device
Programming:
All parameters can be easily configured not only by key-
pad but also through:
• hardware key
• infrared remote control (optional)
• serial line
2. User interface
2.1 Display
The display consists of 3 digits, with the automatic display
of the decimal point between -19.9 and + 19.9°C; outside
this measurement range, the value is automatically
displayed without decimal (although in its inside the
machine is always operating by taking into account the
decimal part). During the normal operation, the displayed
value corresponds to the temperature being read by the
probe B1, that is the evaporator water in-let temperature
(in water refrigerators) or the ambient-air temperature in
the direct expansion units.
2.2 Status of the unit
The User is informed of the status of the unit by means of
four LEDs on the display.
Meaning of LEDs in single-compressor units
1
comp
x 100
clear
PRG
mute
SEL
LED Acceso lampeggiante / Flashing Acceso fisso / Steady
Comp / Comp. Compres. richiesto/Request for compres. Compres. attivato/Compressor actuated
Estate / Cooling - Modalità refrigeratore/cooling (Hd=0)
Inverno / Heating - Modalità pompa calore/heating (Hd=0)
x100 - Valore visualizzato x100/Visualized value x100