CareFusion MicroRPM Operating Manual Download Page 47

Page: 47 / 76

MicroRPM

(Respiratory Pressure Meter)

Handleiding

IV.

Introductie - Nederlands

De meter voor respiratoire drukken is een klein en handzaam

instrument dat snel inspiratoire en expiratoire drukken meet.

Het instrument kan de maximale inspiratoire en expiratoire drukken

aan de mond meten, MIP en MEP en ook “Sniff Nasal Inspiratory

Pressure” (SNIP).

De waarden van de metingen worden weergegeven in cm H2O op een

LCD scherm.

Het instrument is gemakkelijk te bedienen en werkt op batterijen. Het

instrument wordt geleverd met alle toebehoren om direct gebruikt te

kunnen worden.

Aan dit instrument kunt U extra mogelijkheden toevoegen indien het

wordt aangesloten op een PC met PUMA software. Deze applicatie

biedt vele geavanceerde voordelen waaronder:

•

Real time weergave van de druk/ tijd curven

•

Simultane weergave van opeenvolgende curven

•

Normwaarden

•

Database patiëntengegevens

•

Grafische coaching van de manoeuvre

•

Indicatie variabiliteit onderlinge testen

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for MicroRPM

Page 1: ...Manual English Operating Manual CareFusion USA Manuel d utilisation Fran ais Handleiding Nederlands Henrochech nv Acacialaan 8 2630 Aartselaar www henrotech be info henrotech be All manuals and user g...

Page 2: ...Henrochech nv Acacialaan 8 2630 Aartselaar www henrotech be info henrotech be All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...16 Specifications 16 II Introduction CareFusion USA 18 Package Contents 19 Puma PC Software 20 Operation Mouth Pressures 21 Operation Sniff Nasal Inspiratory Pressure 23 Battery Low Voltage Indication...

Page 4: ...es 40 Symboles 41 Environnement 41 Sp cifications 42 IV Introductie Nederlands 43 Inhound 44 PUMA PC Software 45 Bediening Mondruk 46 PImax MIP Test 46 PEmax MEP Test 47 Bedienung SNIP Sniff Nasal Ins...

Page 5: ...MA PC Software 58 59 61 62 62 63 63 C 65 65 66 66 67 VI Customer Contact Information 68 Henrochech nv Acacialaan 8 2630 Aartselaar www henrotech be info henrotech be All manuals and user guides at all...

Page 6: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...e on the liquid crystal display screen The unit is easy to operate battery powered and is supplied with all the necessary attachments required for immediate use The functionality of the unit may be gr...

Page 8: ...t No 36 ASS1221 5 Inspiratory Pressure Valve Assembly Cat No 36 ASS1222 6 Calibration Screwdriver Cat No 36 MEC1299 7 Nasal Probes Size 1 4 8 Nasal Probe Adapter Cat No 36 ASS1091 9 Mouth Pressure Bac...

Page 9: ...user friendly multi windows platform for the performance storage and analysis of the respiratory muscle strength measurements of PImax or MIP Maximum Inspiratory Pressure PEmax or MEP Maximum Expirat...

Page 10: ...e Assembly Inspiratory for PImax MIP Expiratory for PEmax MEP into the MicroRPM insert a new Bacterial Filter into the Pressure Valve Assembly and then the Rubber Flanged Mouthpiece onto the Bacterial...

Page 11: ...minimum 2 seconds The display will report the result the maximum average inspiratory pressure sustained over a 1 second period of the test in centimetres of water cmH2O Ideally the subject should rep...

Page 12: ...r a 1 second period of the test in cmH2O Ideally the subject should repeat this test 3 times to ascertain a best value To repeat either the PImax or PEmax tests the MicroRPM must firstly be returned t...

Page 13: ...fitting a Nasal Probe to the unit then firmly inserting the Nasal Probe into a nostril Instruct the subject to block the open nostril with a finger and then to attempt a sniff The correct Nasal Probe...

Page 14: ...FRC Functional Residual Capacity be instructed to perform a short sharp voluntary sniffing manoeuvre with as much effort as possible The display will report the result the peak inspiratory nasal press...

Page 15: ...is protected from contamination by the Bacterial Filter 36 FIL6050 The Rubber Flanged Mouthpiece 36 MTH6400 and Nasal Probes however may be immersed in a cold sterilising solution such as PeraSafe 36...

Page 16: ...er Check that the reading on the MicroRPM is within 3 of this reading Please Note Calibration can only be adjusted in a positive direction as the MicroRPM measures the highest peak value Therefore if...

Page 17: ...e To change the calibration slowly turn the calibration screw in a clockwise direction until the same value is displayed on the MicroRPM Servicing If your unit requires service or repair please see pa...

Page 18: ...03 Medium Nasal Probes 10 per box 36 NPROBE04 Large Nasal Probes 10 per box 36 ASS1091 Nasal Probe Adapter 36 MEC1299 Calibration Screwdriver 36 BAT1002 Alkaline PP3 Battery 36 SSC5000A PeraSafe Steri...

Page 19: ...y electromagnetic interference exceeding levels specified in EN 50082 1 1992 Specifications Operating Pressure 300cmH2O Burst Pressure 700cmH2O Accuracy 3 Resolution 1cmH2O Power Supply Single 9v PP3...

Page 20: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 21: ...manual Federal USA law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed practitioner CareFusion 22745 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 4668 USA All manuals and user...

Page 22: ...H2O gauge pressure on the liquid crystal display screen The unit is easy to operate battery powered and is supplied with all the necessary attachments required for immediate use The functionality of t...

Page 23: ...bber mouthpiece 3 Alkaline PP3 battery 4 Expiration pressure valve assembly 5 Inspiration pressure valve assembly 6 Calibration screwdriver 7 Nasal probe sizes 1 to 4 8 Nasal probe adapter 9 Mouth pre...

Page 24: ...ements The PUMA PC Software is a unique user friendly multi windows platform for the performance storage and analysis of the respiratory muscle strength measurements of PImax or MIP Maximum Inspirator...

Page 25: ...rovided The one marked expiration pressure allows the patient to inspire fully through the valve which then closes during expiration to allow the meter to measure the maximum expired pressure averaged...

Page 26: ...the system other than the small controlled leak of the instrument This leak prevents the generation of a false high reading generated by closure of the glottis and compression of air in the mouth usi...

Page 27: ...se the other nostril with a finger and try to inhale through the probe to check the sealing When the correct size has been selected proceed as follows Insert the battery into the battery compartment a...

Page 28: ...he battery level is checked when the unit is switched on When the battery is nearly exhausted bAt is displayed before the auto zero procedure begins The unit may be used when this occurs provided the...

Page 29: ...f air through the nasal probe connecting tube may be introduced to shorten the drying time CareFusion can supply a pump for this purpose see Consumables Supporting products page 27 PeraSafe is availab...

Page 30: ...dure must be followed The calibration may only be adjusted in a positive direction as the meter monitors the peak pressure value Therefore if the respiratory pressure meter reading was greater than th...

Page 31: ...Valve Assembly Bacterial Filters 50 per box Extra Small Nasal Probes 10 per box Small Nasal Probes 10 per box Medium Nasal Probes 10 per box Large Nasal Probes 10 per box Nasal Probe Adapter Calibrat...

Page 32: ...compatibility but can be affected by cellular phones and by electromagnetic interference exceeding levels specified in EN 50082 1 1992 Specifications Operating Pressure 300cmH2O Burst Pressure 700cmH2...

Page 33: ...nit s de pression manom trique en cmH2O sur l cran d affichage cristaux liquides L appareil est facile utiliser aliment sur piles et il est livr avec tous les accessoires n cessaires son utilisation i...

Page 34: ...oRPM 2 Embout buccal caoutchout N d article 36 MTH6400 3 Pile alcaline PP3 N d article 36 BAT1002 4 Valve de pression expiratoire N d article 36 ASS1221 5 Valve de pression inspiratoire N d article 36...

Page 35: ...31 3 2 4 6 8 2 9 1 SNIP MIP MEP OFF 3 1 7 4 5 All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...is au niveau du syst me Le logiciel PUMA est unique convivial avec sa plateforme multifen tres performant permettant le stockage et l analyse des mesures de force respiratoire de la PImax pression ins...

Page 37: ...r le filtre lui m me ins r dansr la valve ad quate et enfoncer dans l analyseur selon les illustrations ci dessous Mouthpiece Embout buccal Mouth pressure bacterial filter Filtre buccal anti bact rien...

Page 38: ...in e Lorsque l appareil est pr t tre utilis un 0 s affiche Pour tester la pression expiratoire demander au sujet de placer l embout buccal dans sa bouche en s assurant que le collet est plac sur les g...

Page 39: ...on Inspiratoire Sniff Nasale Avant de proc der l analyse il faudra choisir le calibre de sonde nasale ad quat pour le sujet L appareil est livr avec quatre calibres de sondes diff rents afin de pouvoi...

Page 40: ...issent pendant que l appareil se r gle par fonction autoz ro Attention ne pas exercer de pression jusqu ce que cette op ration soit termin e Lorsque l appareil est pr t tre utilis un 0 s affiche Pour...

Page 41: ...sous tension Remarque Lorsque l analyseur ne doit pas tre utilis pendant de longues p riodes veiller enlever la pile afin d viter les d g ts potentiels sur l instrument pouvant tre caus s par les fui...

Page 42: ...pareil est talonn en usine et est con u pour rester stable ind finiment Cependant l talonnage pourra tre test en branchant l appareil un manom tre suivant l illustration ci dessous Manometer cm H O 2...

Page 43: ...age soit n cessaire r glez l appareil selon les instructions suivantes L talonnage ne pourra tre effectu que dans le sens positif tant donn que l analyseur contr le la pression de cr te Ainsi si le r...

Page 44: ...ires N D article Description 36 MTH6400 Embout buccal caoutchout 36 ASS1221 Valve de pression d expiration 36 ASS1222 Valve de pression d inspiration 36 FIL6050 Filtres anti bact riens de pression buc...

Page 45: ...ordre g n ral veuillez contacter le repr sentant fran ais de CareFusion aux coordonn es suivantes Symboles Appareil de cat gorie B 0086 Conforme La directive 93 42 EEC Disposition conform ment WEEE En...

Page 46: ...pile PP3 9v Dimensions 170 x 60 x 26mm Poids avec pile 174 grammes Poids avec housse 750 grammes Temp rature de fonctionnement Entre 0 et 40 C Humidit de fonctionnement Entre 30 et 90 RH Temp rature d...

Page 47: ...O op een LCD scherm Het instrument is gemakkelijk te bedienen en werkt op batterijen Het instrument wordt geleverd met alle toebehoren om direct gebruikt te kunnen worden Aan dit instrument kunt U ext...

Page 48: ...6 BAT1002 4 Expiratoire Eenwegklep MicroRPM Cat nr 36 ASS1221 5 Inspiratoire Eenwegklep MicroRPM Cat nr 36 ASS1222 6 Kalibratieschroevendraaier Cat nr 36 MEC1299 7 Nasale Pluggen Maat 1 4 8 Nasale plu...

Page 49: ...tallatie of systeemvereisten kunt U contact opnemen met onze Service afdeling De PUMA PC Software is een uniek gebruiksvriendelijk multivenster platform voor de uitvoering opslag en analyse van de res...

Page 50: ...steek vervolgens het Siliconen Bit Mondstuk op het Bacteriefilter zoals hieronder wordt getoond Mondstuk Monddruk bacteriefilter Respiratoire drukmeter Klep PImax MIP Test Zet de MicroRPM schakelaar v...

Page 51: ...verkrijgen zou de testpersoon deze test driemaal moeten herhalen PEmax MEP Test Zet de MicroRPM schakelaar van Off op MIP MEP zonder druk uit te oefenen op het mondstuk Er verschijnen roterende segmen...

Page 52: ...nze website WWW RESPIRATORYMUSCLES COM Bediening SNIP Sniff Nasal Inspiratory Pressure Steek de batterij achteraan in de MicroRPM Bevestig de Nasale plug adapter op de MicroRPM en sluit vervolgens de...

Page 53: ...t er een piep en verschijnt er 0 Laat de testpersoon de gekozen Nasale Plug stevig in een neusgat aanbrengen terwijl het andere neusgat open blijft gedurende de hele test Vraag de testpersoon normaal...

Page 54: ...jslading wordt automatisch gecontroleerd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Wanneer de batterij bijna leeg is verschijnt er bAt voordat de automatische nulpuntbepaling plaatsvindt De MicroRPM mag...

Page 55: ...en De Nasale Pluggen kunnen eventueel worden gedroogd in de luchtstroom van de CareFusion Nasale Plugpomp 36 MEC1219 Kalibratie De kalibratie is in de fabriek gebeurd en zou voor onbeperkte tijd stabi...

Page 56: ...oRPM de hoogste piekwaarde meet Als het apparaat een hogere waarde aangeeft dan de Watermanometer moet de kalibratieschroef eerst linksom worden gedraaid voordat de kalibratie wordt uitgevoerd Seriele...

Page 57: ...1221 Expiratoire Eenwegklep MicroRPM 36 ASS1222 Inspiratoire Eenwegklep MicroRPM 36 NPROBE01 Extra Kleine Nasale Pluggen 10 per doos 36 NPROBE02 Kleine Nasale Pluggen 10 per doos 36 NPROBE03 Medium Na...

Page 58: ...e meting Symbolen Toestel van type B 0086 Voldoet aan EEG richtlijn 93 42 EEC Verwijdering overeenkomstig WEEE Bedrijfsomgeving Dit instrument is in overeenstemming met de richtlijn EN60601 1 2 inzake...

Page 59: ...tie 1cmH2O Voeding E n 9v PP3 Afmetingen 170 x 60 x 26mm Gewicht apparaat met batterij 175g Gewicht in draagtas 750g Bedrijfstemperatuur 0 40 C Bedrijfsluchtvochtigheid 30 90 RH Bewaartemperatuur 20 7...

Page 60: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 61: ...56 MicroRPM Respiratory Pressure Meter V MicroRPM CareFusion MIP MEP SNIP 2 PUMA MRPD All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 62: ...icroRPM 1 MicroRPM 2 36 6400 3 3 36 BAT 1002 4 36 ASS1221 5 36 ASS1222 6 36 MEC1299 7 1 4 8 36 ASS1091 9 36 FIL6050 50 3 2 4 6 8 2 9 1 SNIP MIP MEP OFF 3 1 7 4 5 All manuals and user guides at all gui...

Page 63: ...58 PUMA PC Software PUMA PC www carefusion com micromedical RPM Product details related links PC Software downloads All manuals and user guides at all guides com...

Page 64: ...59 1 P max OFF MIP MEP All manuals and user guides at all guides com...

Page 65: ...60 0 TLC 2 OFF PI max OFF MIP MEP RV 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 66: ...61 4 OFF SNIP All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 67: ...62 0 SNIP FRC OFF BAT MicroRPM PUMA RS 232 All manuals and user guides at all guides com...

Page 68: ...63 MicroRPM 15 CareFusion 65 All manuals and user guides at all guides com...

Page 69: ...64 MicroRPM SNIP 200 300 MicroRPM 3 MicroRPM All manuals and user guides at all guides com...

Page 70: ...C 68 36 MTH6400 36 ASS1221 36 ASS1222 36 FIL6050 50 36 NPROBE01 10 36 NPROBE02 10 36 NPROBE03 10 36 NPROBE04 10 36 ASS1091 36 MEC1299 36 BAT1002 36 ASS1234 All manuals and user guides at all guides c...

Page 71: ...66 B 0086 93 42 EEC WEEE EN60601 1 2 EN 50082 1 1992 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 72: ...67 300cmH2O 700cmH2O 3 1cmH2O 9 3 170 60 26 174 0 40 30 90 RH 20 70 10 90 RH All manuals and user guides at all guides com...

Page 73: ...Email micro uksales carefusion com Factory Repair and Administration Enquiries Telephone 01256 388552 Email micro ukservice carefusion com Technical Support Enquiries Telephone 01256 388551 Email sup...

Page 74: ...867 Email support admin eu carefusion com Technical Support Enquiries Telephone 0049 931 4972 127 Email support rt eu carefusion com 69 Voor Nederland Voor alle producten onderdelen vragen service en...

Page 75: ...Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 76: ...ion UK 232 Ltd Quayside Chatham Maritime Kent ME4 4QY U K 0086 JDE no 36 MAN1280 Drg no 064 04WW Issue 1 0 February 2010 CareFusion 2010 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s...

Search results

Summary of Contents for MicroRPM

Reviews:

Related manuals for MicroRPM

Brands by name

Popular brands

CareFusion MicroRPM, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MicroRPM

Reviews:

Related manuals for MicroRPM

Brands by name

Popular brands