FRA
Peinture
La protection grillagée des systèmes
InWall / InCeiling peut être repeinte sans
problème avec des peintures classiques.
Si la protection grillagée de votre système
est dotée d'une toison supplémentaire,
il faut impérativement l'enlever avant de
repeindre la protection.
ESP
Pintura
La cubierta de rejilla de los sistemas InWall /
InCeiling se puede pintar individualmente
sin problemas con pinturas habituales en
el comercio. Si la cubierta de rejilla de su
sistema contara con vellón adicional, este
deberá retirarse antes de pintar.
ENG
The grille cover of the InWall/InCeiling systems can be custom
painted with commercially available paints, without any prior
preparation. If the grille cover of your system also has a fleece cover,
the fleece cover must always be removed before painting.
38
FRA
Variante enfichable et variante
magnétique
Selon le modèle, la fixation de la protection
frontale est enfichable ou magnétique.
Les deux protections s'enlèvent facilement
à tout moment. Le montage est terminé et
les systèmes d'enceintes sont prêts à être
utilisés.
ESP
Variante de enchufe y variante
magnética
La cubierta delantera se encaja o coloca
de forma magnética según el modelo.
Ambas cubiertas se pueden retirar
fácilmente. De este modo concluye el
montaje y los sistemas de altavoces
están listos para funcionar.
ENG
Snap-in and magnetic variants
To attach it, the front cover is either snapped in or held in place
magnetically, depending on the model. Both can be removed again
easily. Installation is now complete and the loudspeaker systems are
ready for use.
C
O
LO
R
ENG
Painting
