Canon RS-CL17 Assembly & Installation Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 101

background image

1

Zusammenbau- und Installationsanleitung
für den Deckenanbauarm RS-CL17 und
Deckenanbau RS-CL15 für Canon-Projektoren

Der Deckenanbauarm RS-CL17 ist eine Hilfsvorrichtung für die Befestigung des Projektors an der Decke.

Verwenden Sie ihn zusammen mit dem RS-CL15 (separat erhältlich). Verwenden Sie entsprechend der

Deckenhöhe das separat erhältliche Verlängerungsrohr RS-CL08/RS-CL09.
Dieses Produkt (RS-CL17) als auch der RS-CL15 und RS-CL08/RS-CL09 sind alle nur für die

Deckenmontage geeignet. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. Bitte lesen Sie diese Zusammenbau-

und Installationsanleitung, wenn Sie die Deckenhalterung zusammenbauen und installieren. Für andere

Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Projektors lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch, das im

Lieferumfang des Projektors enthalten ist.

Sicherheitsvorkehrungen

Warnung

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen. Wenn diese
Anweisungen ignoriert werden oder der Projektor unsachgemäß
verwendet wird, kann es zu Verletzungen kommen oder zum Tod führen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen befolgen und den Projektor
sicher bedienen.

Vorsicht

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen. Wenn diese
Anweisungen ignoriert werden oder der Projektor unsachgemäß
verwendet wird, kann es zu Verletzungen kommen. Stellen Sie sicher,
dass Sie die Anweisungen befolgen und den Projektor sicher bedienen.

Verbot

Dieses Symbol warnt vor anderen verbotenen Aktionen (Vorgängen).

Vorsicht

Dieses Symbol gibt eine Aktion oder einen Vorgang an, die durchgeführt
werden sollen.

Warnung

Beachten Sie die folgenden Dinge, wenn Sie die Deckenhalterung installieren und verwenden. Anson-
sten besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

Vorsicht

•

Bereiten Sie für die Installation der Deckenhalterung ein stabiles Gerüst vor.

•

Stellen Sie beim Anschließen des Projektors sicher, dass Sie den Netzstecker und
die Steckverbinder fest einstecken. Verwenden Sie keinen beschädigten Stecker oder
eine lose Steckdose.

Verbot

•

Ziehen Sie die Schrauben für die Deckenhalterung sicher fest und lockern oder
entfernen Sie sie nicht.

•

Sehen Sie beim Einstellen der Projektion nie direkt ins Objektiv, da vom Projektor
hochintensives Licht projiziert wird. Es könnte zu Augenschäden kommen.

•

Geben Sie während der Projektion keine Objekte vor das Objektiv des Projektors.

Vorsicht

Beachten Sie die folgenden Dinge, wenn Sie die Deckenhalterung installieren und verwenden.

Vorsicht

• Wenden Sie sich zur Installation der Deckenhalterung an einen qualifizierten

Techniker oder das Canon-Kundendienstzentrum. Eine unsachgemäße Installation
kann zu Verletzungen führen.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for RS-CL17

Page 1: ...n mit integrierter Optik Braccio di fissaggio a soffitto per proiettori a lente integrata Plafondbevestigingsarm voor lens geïntegreerde projectoren 天吊りアームレンズ一体型プロジェクター用 Assembly Installation Manual Manuel d assemblage installation Manual de instalación Zusammenbau und Installationsanleitung Manuale per l installazione montaggio Handleiding voor montage en installatie 組立設置説明書 RS CL17 ENG FRA SPA...

Page 2: ......

Page 3: ... and the projector is handled inappropriately Make sure to abide by the warning to utilize the projector safely Prohibition This symbol indicates the other prohibited actions contents Caution This symbol indicates an action or content that should be taken Warning Make sure the followings when you install and handle the ceiling attachment Otherwise it may result in fire electric shock or injury Cau...

Page 4: ...it 4 pcs 1 Arm Plate A 1 pc 2 Arm Plate B 1 pc 3 M6 Washer 2 pcs 4 M6 Spring Washer 1 pc 5 M6 Nut 1 pc RS CL17 Weight 0 9 kg 2 0 lbs Arm Unit x 4 pcs 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Template sheet T3 for a ceiling mount hole Not included Download the template sheet T3 from the URL below and print to use it in the actual size 100 http www canon com lcd sim ...

Page 5: ... 0 5 4 pcs M3 screw 10 mm 0 4 1 pc The length is adjustable between 35 cm 1 1 and 55 cm 1 9 in steps of 5 cm 0 2 X 4 X 4 Ceiling mount bracket and Joint fitting Base bracket M6 screw 25 mm 1 0 4 pcs M4 screw 15 mm 0 6 10 pcs Anti fall wires 280mm 11 0 2 pcs Washer Toothed Lock Washer 1 pc Assembly Installation Manual This Manual 1 Template sheet for a ceiling mount hole 2 shts RS CL15 option Weigh...

Page 6: ...und the vent should be clear Otherwise it may damage the projector due to bad exhaust ventilation Mounting Position Install the projector straight in front of the screen You can adjust the screen position using the lens shift feature Warning Installation Dimensions Caution 559 mm 22 0 133 mm 5 2 91 mm 3 6 342 mm 12 8 323 mm 12 7 230 mm 9 1 133 mm 5 2 230 mm 9 1 277 5 mm 10 9 277 5 mm 10 9 263 mm 1...

Page 7: ...e direction of the screen For inverse installation adjusting legs side facing up use SIDE B of the template facing toward the direction of the screen A A 2 Secure the Ceiling mount bracket to the ceiling Use four M13 screws to secure the Ceiling mount bracket to the ceiling with the arrow facing toward the screen Before securing the Ceiling mount bracket be sure to remove the template sheet T3 The...

Page 8: ...ach other and with the same widths Make the protrusions of the four arms of the same lengths Caution If the position of the base bracket is not properly aligned against the projector and there is a significant difference between the gaps A and A the adjusted position may move out of alignment over time 5 Firmly tighten the M6 nuts attached to the arm plate B 6 Firmly tighten the M6 screws attached...

Page 9: ...fall wire terminal clamps on the two screw holes A as shown right by fixing the M6 screws through M6 washers and M6 spring washers 5 Fix the two screws removed in Step 3 2 on the two screw holes B as shown right Caution Fix M6 screws starting from the upper hole A Tighten the screws firmly so that they are fixed without any looseness Insert the anti fall wire through the cutting on the arm plate A...

Page 10: ...le as explained in page 13 8 Connect cables Connect cables to the projector Direction to the screen 5 Pull cables out of the cable hole in the ceiling As depicted in the diagram let cables pass through the hole on ceiling mount clamp If cables are too thick make a hole at a different position than the hole on the ceiling mount clamp and let them pass through the new hole 6 Attach the Joint fitting...

Page 11: ...hen the extension pipe is stretched to its maximum length insert the screws in two adjacent screw holes Installation to a High Ceiling Use optional extension pipe RS CL08 or RS CL09 for high ceiling 1 2 Mounting hole position Distance from ceiling to lens light axis l RS CL08 RS CL09 a 61 5 cm 2 0 81 5 cm 2 7 b 66 5 cm 2 2 86 5 cm 2 8 c 71 5 cm 2 3 91 5 cm 3 0 d 76 5 cm 2 5 96 5 cm 3 2 e 81 5 cm 2...

Page 12: ... 5 Attach the anti fall wire Step 4 on page 6 6 Attach the top of the extension pipe to the Ceiling mount bracket Secure to the extension pipe using the four supplied M5 screws The open end of the pipe should face the open end of the Ceiling mount bracket as shown Direction to the screen Direction to the screen 7 Attach the Joint fitting to the bottom of the extension pipe Secure the Joint fitting...

Page 13: ...ction angle as explained in page 13 B D B 9 Put the cables in to the pipe and attach the covers When using thicker cables make a hole aside from those for ceiling mount bracket and insert the cables into the new hole 1 Pull the cables out of the cable hole in the ceiling 2 Put the cables inside the pipe 3 Close the inner cover of the pipe and then close outer cover of the pipe Secure to the extens...

Page 14: ...12 After completion of installation adjust the projection angle page 13 ...

Page 15: ...tal projection angle 1 Loosen two wing screws H Move the projector horizontally to adjust the horizontal projection angle Adjust the vertical projection angle 1 First loosen four screws F and then loosen two wing screws G Move the projector vertically to adjust the vertical projection angle 2 When the projector is correctly positioned first tighten the wing screws G and next tighten the four screw...

Page 16: ...izontal projection angle 5 leftward or rightward Vertical projection angle 5 upward or 20 downward Screen slant angle 5 Outer dimension of assembly excluding projection 460 mm W x 490 mm D x 152 6 mm H 18 1 W x 19 3 D x 6 0 H Weight Ceiling Attachment only 6 9 kg 15 2 lbs Specifications ...

Page 17: ...z à respecter l avertissement afin d utiliser le projecteur en toute sécurité Interdiction Ce symbole indique les autres actions interdites contenu Attention Ce symbole indique une action ou une mesure qui doit être prise Avertissement Veillez à observer les mesures suivantes lorsque vous installez et manipulez l accessoire de fixation au plafond Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un ...

Page 18: ...au de bras A 1 pièce 2 Plateau de bras B 1 pièce 3 Rondelle M6 2 pièces 4 Rondelle élastique M6 1 pièce 5 Écrou M6 1 pièce RS CL17 Poids 0 9 kg Unité de bras x 4 pièces 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Feuille gabarit T3 pour trous de montage au plafond Non inclus Téléchargez le gabarit T3 à partir de l URL ci dessous et imprimez le pour l utiliser à la taille réelle 100 http www canon com lcd sim ...

Page 19: ...5 12 mm 4 pièces Vis M3 10 mm 1 pièce La longueur est réglable entre 55 cm et 95 cm par palier de 5 cm RS CL08 Tuyaux extérieur intérieur et couvercles de tuyaux extérieur intérieur Vis M5 12 mm 4 pièces Vis M3 10 mm 1 pièce La longueur est réglable entre 35 cm et 55 cm par palier de 5 cm Monture Ferrure d assemblage 4 2 1 10 T1 T2 Pas tous les boîtiers avec RS CL15 ne sont utilisés dans l assembl...

Page 20: ...ourrait entraîner de graves blessures Au moins 50 cm autour de la prise et 50 cm autour de la ventilation doivent être dégagés Autrement cela peut endommager le projecteur à cause d une mauvaise ventilation par inspiration Position de montage Installez le projecteur tout droit en face de l écran Vous pouvez ajuster la position de l écran à l aide de la fonction de décalage de l objectif Dimensions...

Page 21: ...euille gabarit orienté en direction de l écran A A 2 Fixez la monture au plafond Utilisez quatre vis M13 pour fixer la monture au plafond en orientant la flèche vers l écran Avant de fixer la monture n oubliez pas d enlever la feuille gabarit T3 Les vis M13 ne sont pas fournies Préparez donc des vis M13 appropriées à la structure du plafond A B 3 Attachez le support de base au projecteur 1 Retirez...

Page 22: ...parallèles entre eux et de mêmes largeurs Faites en sorte que les saillies sur les quatre bras soient de la même longueur Attention Si la position du support de base n est pas correctement alignée contre le projecteur et qu il y a une différence importante entre les écarts A et A la position ajustée peut se déplacer hors de l alignement avec le temps 5 Serrez fermement les écrous M6 fixés au plate...

Page 23: ...eure 4 Fixez les pinces de la borne du câble anti chute sur les deux trous de vis A comme indiqué sur la droite en fixant les vis M6 à travers les rondelles M6 et les rondelles fendues M6 5 Fixez les deux vis enlevées au cours de l étape 3 2 sur les deux trous de vis B comme illustré à droite Attention Fixez les vis M6 à partir du trou supérieur A Serrez les vis fermement afin qu ils soient fixés ...

Page 24: ...é l angle de projection comme expliqué à la pagepage 13 8 Connectez les câbles Raccordez les câbles au projecteur 5 Retirez les câbles par le trou de câble dans le plafond Comme illustré dans le schéma faites passer les câbles par le trou sur la borne de montage au plafond Si les câbles sont trop épais percez un trou à un endroit différent du trou sur la borne de montage au plafond puis faites les...

Page 25: ...ou de vis non utilisé entre elles Lorsque le tuyau d extension est allongé à sa longueur maximum introduisez les vis dans les deux trous de vis adjacents Installation sur un plafond haut Utilisez le tuyau d extension RS CL08 ou RS CL09 pour un plafond élevé Longueur totale lorsque le tuyau d extension est raccordé en cas de décalage de l objectif de 0 1 2 Position de trou de montage Distance entre...

Page 26: ...ez le câble anti chute Etape 4 dans la page 6 6 Attachez le sommet du tuyau d extension à la monture Fixez le tuyau d extension avec les quatre vis M5 fournies L extrémité ouverte du tuyau d extension et celle de la monture doivent être affrontées comme l indique le dessin Vers l écran Vers l écran 7 Attachez la ferrure d assemblage au fond du tuyau d extension Fixez la monture en utilisant les qu...

Page 27: ...xpliqué à la pagepage 13 B D B 9 Posez les câbles dans le tuyau et attachez les couvercles Lors de l utilisation de câbles plus épais percez un trou à côté de ceux pour la monture et ferrure d assemblage et insérez les câbles dans le nouveau trou 1 Retirez les câbles par le trou de câble dans le plafond 2 Posez les câbles dans le tuyau 3 Remettez en place le couvercle intérieur de tuyau puis le co...

Page 28: ...12 A la fin de l installation ajustez l angle de projection page 13 ...

Page 29: ...premièrement les vis à oreilles G et ensuite les quatre vis F Ajustement de l inclinaison de l écran 1 Desserrez quatre vis B puis ajustez l angle d inclinaison du projecteur 2 Lorsque le projecteur est positionné correctement serrez les quatre vis B Après avoir terminé l ajustement serrez les vis et assurez vous que chaque ferrure est fixée fermement Veillez à éviter la chute du projecteur jusqu ...

Page 30: ...gle de projection vertical 5 en haut ou 20 en bas Angle d inclinaison de l écran 5 Encombrement de l ensemble à l exclusion du bossage 460 mm larg x 490 mm prof x 152 6 mm haut Poids Accessoire de fixation au plafond uniquement 6 9 kg Spécifications RS CL17 Poids Unité de bras x 4 pièces 0 9 kg ...

Page 31: ...nadecuada del proyector Asegúrese de respetar la advertencia y utilizar el proyector de forma segura Prohibición Este símbolo indica otras acciones prohibidas contenido Precaución Este símbolo indica una acción o contenido que debe realizarse Advertencia Asegúrese de lo siguiente cuando fije y manipule el soporte de techo De lo contrario podrían provocarse incendios descargas eléctricas o lesiones...

Page 32: ...s 1 Placa del brazo A 1 pza 2 Placa del brazo B 1 pza 3 Arandela M6 2 pzas 4 Arandela de muelle M6 1 pza 5 Tuerca M6 1 pza RS CL17 Peso 0 9 kg Unidad del brazo x 4 pzas 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Hoja modelo T3 para el orificio de montaje en techo No incluido Descargue la hoja de plantilla T3 de la siguiente URL e imprímala para usarla en el tamaño real 100 http www canon com lcd sim ...

Page 33: ...bo de extensión opcional RS CL08 RS CL09 de acuerdo con la altura del techo En cuanto a los detalles contacte a nuestro agente local X 4 X 4 4 2 1 10 T1 T2 No todos los carcasas con RS CL15 se utilizan en el montaje instalación que se describe aquí Precaución RS CL09 Tubos exterior interior y cubiertas exterior interior Tornillo M5 12 mm 4 unid Tornillo M3 10 mm 1 unid La longitud es ajustable ent...

Page 34: ...de la entrada y 50 cm alrededor del conducto de ventilación deben estar despejados De lo contrario puede dañar el proyector debido a una mala ventilación Posición de Montaje Instale el proyector recto en frente de la pantalla Puede ajustar la posición de la pantalla mediante la función de desplazamiento de la lente Dimensiones de instalación Advertencia Precaución 559 mm 133 mm 91 mm 342 mm 323 mm...

Page 35: ...ado de las patas ajustables mirando hacia arriba utilice la CARA B de la plantilla mirando hacia la dirección de la pantalla A A A B Dirección hacia la pantalla 2 Asegure en el techo el Soporte para montaje en techo Use cuatro tornillos M13 a fin de asegurar en el techo el Soporte para montaje en techo con la flecha orientada hacia la pantalla Antes de asegurar el Soporte para montaje en techo cer...

Page 36: ... en cada esquina se superpongan Inserte las arandelas de muelle M6 y apriételas temporalmente con los tornillos M6 incluidos con RS CL15 4 Ajuste las posiciones del proyector y del soporte de base tal y como se muestra en los diagramas proporcionados a continuación Haga los huecos A y Aʼ entre el proyector y el soporte de base paralelos entre sí y con la misma anchura Haga los salientes de los cua...

Page 37: ...terminal de los cables anti caída en los dos orificios de los tornillos A como se muestra a la derecha mediante la fijación de los tornillos M6 a través de las arandelas M6 y arandelas de mariposa M6 5 Fije los dos tornillos extraídos en el paso 3 2 en los dos orificios de tornillo B tal y como se muestra a la derecha Precaución Fije los tornillos M6 a partir del orificio superior A Apriete los to...

Page 38: ... montaje en el techo usando los cuatro tornillos M5 A retirados del Soporte para montaje en el techo durante los preparativos 8 Conecte los cables Conecte los cables al proyector Después de completada la instalación ajuste el ángulo de proyección página 13 7 Enganche en el Accesorio de unión el Soporte de base y asegúrelo temporalmente Enganche el soporte de base en la protuberancia D del accesori...

Page 39: ...n orificio para tornillo sin usar Cuando el tubo de extensión se extiende hasta su máxima longitud inserte los tornillos en dos orificios para tornillo adyacentes Instalación en un Techo Alto Para un techo alto use el tubo de extensión opcional RS CL08 o RS CL09 Longitud extendida al instalarse el tubo de extensión cuando el desplazamiento de la lente es del 0 1 2 Posición del orificio de montaje ...

Page 40: ...rte superior del tubo de extensión al Soporte para montaje en techo Asegure el tubo de extensión usando los cuatro tornillos M5 suministrados El lado abierto del tubo deberá estar enfrentado al lado abierto del Soporte para montaje en te cho tal como se indica 7 Acople el Accesorio de unión a la parte inferior del tubo de extensión Asegure el Soporte para montaje en el techo usando los cuatro torn...

Page 41: ...mo se explica en página 13 B D B 9 Ponga los cables en el tubo y colo que las cubiertas Cuando se usen cables más gruesos haga un agujero aparte de aquellos del soporte para montaje en techo e inserte los cables en el nuevo agujero 1 Tire y saque los cables por el orificio para cables del techo 2 Ponga los cables en el interior del tubo 3 Cierre la cubierta interior del tubo y lue go cierre la cub...

Page 42: ...12 Después de completada la instalación ajuste el ángulo de proyección página 13 ...

Page 43: ...ornillos de orejetas G y a continuación apriete los cuatro tornillos F Ajuste del ángulo de inclinación de la pantalla 1 Afloje los cuatro tornillos B y luego ajuste el ángulo de inclinación del proyector 2 Cuando el proyector esté correctamente posicionado apriete los cuatro tornillos B Ajuste del ángulo de proyección horizontal Ajuste del ángulo de proyección vertical Ajuste del ángulo de inclin...

Page 44: ...gulo de proyección vertical 5 hacia arriba o 20 hacia abajo Angle d inclinaison de l écran 5 Ángulo de inclinación de la pantalla excluyendo la proyección 460 mm An x 490 mm Prof x 152 6 mm Al Peso Soporte de techo únicamente 6 9 kg Especificaciones RS CL17 Peso Unidad del brazo x 4 pzas 0 9 kg ...

Page 45: ...oriert werden oder der Projektor unsachgemäß verwendet wird kann es zu Verletzungen kommen Stellen Sie sicher dass Sie die Anweisungen befolgen und den Projektor sicher bedienen Verbot Dieses Symbol warnt vor anderen verbotenen Aktionen Vorgängen Vorsicht Dieses Symbol gibt eine Aktion oder einen Vorgang an die durchgeführt werden sollen Warnung Beachten Sie die folgenden Dinge wenn Sie die Decken...

Page 46: ...Armplatte A 1 St 2 Armplatte B 1 St 3 Unterlegscheibe M6 2 St 4 Federscheibe M6 1 St 5 Mutter M6 1 St RS CL17 Gewicht 0 9 kg Armeinheit x 4 St 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Schablone T3 für die Deckenmontageöffnung Nicht enthalten Laden Sie die Schablone T3 von der folgenden URL herunter und drucken Sie sie zur Verwendung in der Originalgröße 100 aus http www canon com lcd sim ...

Page 47: ...Schraube M3 10 mm 1 St Die Länge ist zwischen 35 cm und 55 cm um jeweils 5 cm verstellbar X 4 X 4 Deckenmontagehalterung und Verbindungsblech Grundplatte Schraube M6 25 mm 4 St Schraube M4 15 mm 10 St Sicherungskabel 280 mm 2 St Unterlegscheibe Zahnscheibe 1 St Zusammenbau und Installationsanleitung dieses Handbuch 1 Schablone für Deckenmontageöffnung 2 St RS CL15 Option Gewicht 6 9 kg Deckenmonta...

Page 48: ...verursachen Mindestens 50 cm um den Einlass und 50 cm um die Lüftung müssen freigehalten werden Andernfalls kann der Projektor beschädigt werden weil die Abluft nicht ausreichend abgeleitet werden kann Montageposition Befestigen Sie den Projektor in einer geraden Linie vor der Leinwand Sie können die Position des Bildes mithilfe der Lens Shift Funktion anpassen Installationsabmessungen Warnung Vor...

Page 49: ...Pfeil in Richtung Bildschirm zeigt Vergessen Sie nicht die Schablone T3 zu entfernen bevor Sie die Deckenmontagehalterung befestigen Die Schrauben M13 sind nicht im Lieferumfang enthalten Bitte beschaffen Sie Schrauben M13 die für die Beschaffenheit der Decke geeignet sind 1 Eine Öffnung in der Decke anbringen Bringen Sie mithilfe der Schablone T3 Löcher zur Installation der Deckenmontagehalterung...

Page 50: ...llel und mit den gleichen Breiten aufeinander aus Stellen Sie die Überstände der vier Arme auf die gleichen Längen ein Vorsicht Wenn die Position der Grundplatte nicht ordnungsgemäß auf den Projektor ausgerichtet ist und ein maßgeblicher Unterschied zwischen den Abständen A und A besteht kann sich die eingestellte Position im Laufe der Zeit versetzen 5 Ziehen Sie die an der Armplatte B angebrachte...

Page 51: ...ei Schraubenlöchern A gemäß der rechten Abbildung indem Sie die Schrauben M6 mit den Unterlegscheiben M6 und Federscheiben M6 anbringen 5 Befestigen Sie die im Schritt 3 2 entfernten zwei Schrauben gemäß der rechten Abbildung an den zwei Schraubenlöchern B Vorsicht Befestigen Sie die Schrauben M6 beginnen Sie dabei beim oberen Loch A Ziehen Sie die Schrauben fest sodass sie ohne jede Lockerheit fe...

Page 52: ...g mit den vorher bei der Vorbereitung von der Deckenmontagehalterung entfernten Schrauben M5 A 8 Kabel anschließen Die Kabel an den Projektor anschließen Stellen Sie anschließend an die Installation den Projektionswinkel ein Seite 13 7 Die Grundplatte am Verbindungsblech einhaken und provisorisch befestigen Hängen Sie die Grundplatte auf die Zapfen D des Verbindungsblechs und sichern Sie sie provi...

Page 53: ...hen ein Schraubenloch frei bleibt Bei auf maximale Länge ausgezogenem Verlängerungsrohr setzen Sie die Schrauben in zwei benachbarte Schraubenlöcher ein Montage an einer hohen Decke Verwenden Sie das optionale Verlängerungsrohr RS CL08 oder RS CL09 für eine hohe Decke 1 2 Schraubenloch Abstand von der Decke zur Objektiv Lichtachse I RS CL08 RS CL09 a 61 5 cm 81 5 cm b 66 5 cm 86 5 cm c 71 5 cm 91 ...

Page 54: ... Seite 6 6 Das obere Ende des Verlängerungsrohrs an der Deckenmontagehalterung befestigen Richtung Bildschirm Richtung Bildschirm Richtung Bildschirm Sichern Sie das Verlängerungsrohr mit den vier mitgelieferten Schrauben M5 Das offene Ende des Rohrs muss dem offenen Ende der Deckenmontagehalterung gegenüber liegen wie in der Abbildung gezeigt 7 Das Verbindungsblech am unteren Ende des Verlängerun...

Page 55: ...jektionswinkel eingestellt haben wie auf der Seite 13 angegeben ist 9 Kabel durch das Rohr führen und die Abdeckungen anbringen Wenn Sie dickere Kabel verwenden bohren Sie ein Loch neben denen für die Deckenmontagehalterung und führen Sie die Kabel durch das neue Loch 1 Führen Sie die Kabel durch die Kabeldur chführung aus der Decke heraus 2 Legen Sie die Kabel in das Rohr 3 Sichern Sie das Verlän...

Page 56: ...12 Stellen Sie anschließend an die Installation den Projektionswinkel ein Seite 13 ...

Page 57: ...Flügelschrauben G fest und dann die vier Schrauben F Den Neigungswinkel des Bildschirms einstellen 1 Lösen Sie die vier Schrauben B und gleichen Sie anschließenden den Neigungswinkel des Projektors ab 2 Wenn sich der Projektor in der richtigen Stellung befindet drehen Sie die Flügelschrauben B fest Den horizontalen Projektionswinkel einstellen Den vertikalen Projektionswinkel einstellen Den Neigun...

Page 58: ...echts und links Vertikaler Projektionswinkel 5 nach oben oder 20 nach unten Neigungswinkel des Bildschirms 5 Außenabmessungen montiert ohne Überstände 460 mm B x 490 mm T x 152 6 mm H Gewicht nur Deckenhalterung 6 9 kg Technische Daten RS CL17 Gewicht Armeinheit x 4 St 0 9 kg ...

Page 59: ...izzato in modo scorretto Attenersi all avvertenza di utilizzare il proiettore in modo sicuro Divieto Questo simbolo indica altre azioni vietate contenuti Attenzione Questo simbolo indica un azione da intraprendere o un contenuto da tenere in considerazione Avvertenza Assicurarsi di intraprendere le seguenti misure al momento dell installazione e dell utilizzo dell attacco per soffitto In caso cont...

Page 60: ... Piastra Braccio A 1 pezzo 2 Piastra Braccio B 1 pezzo 3 Rondella M6 2 pezzi 4 Rondella elastica M6 1 pezzo 5 Dado M6 1 pezzo RS CL17 Peso 0 9 kg unità braccio x 4 pezzi 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Mascherina T3 per un foro di montaggio a soffitto Non incluso Scaricare la mascherina T3 dal link sottostante e stamparla per utilizzarla nella dimensione effettiva 100 http www canon com lcd sim ...

Page 61: ...nire separata dal giunto Staffa di installazione per soffitto Pezzo di giunzione 4 2 1 10 T1 T2 Non tutte le custodie con RS CL15 sono utilizzate nel montaggio installazione qui descritto Attenzione Con soffitti particolarmente alti è possibile usare un tubo di estensione RS CL08 RS CL09 Per dettagli consultare un centro vendita locale RS CL09 Tubi interni esterni e rivestimenti interni esterni Vi...

Page 62: ...alla presa e di 50 cm attorno alla ventola deve essere lasciato libero Diversamente ciò potrebbe danneggiare il proiettore a causa di una scarsa ventilazione Posizione di installazione Installare il proiettore esattamente davanti allo schermo È possibile regolare la posizione dello schermo utilizzando la funzione di decentramento dellʼobiettivo Avvertenza Attenzione 559 mm 133 mm 91 mm 342 mm 323 ...

Page 63: ...tallazione piedini regolabili rivolti verso lʼalto utilizzare il LATO B del modello rivolto verso la direzione dello schermo A A Direzione dello schermo A B Direzione dello schermo 2 Fermare la staffa di installazione per soffitto al soffitto Usare quattro viti M13 per fermare la staffa di installazione per soffitto al soffitto con la freccia orientata verso lo schermo Prima di fermare la staffa d...

Page 64: ...parallele lʼuna rispetto allʼaltra e che abbiano la stessa larghezza Fare in modo che le sporgenze dei quattro bracci abbiano la stessa lunghezza Attenzione Se la posizione della staffa di base non è correttamente allineata rispetto al proiettore e vi è una notevole differenza tra le fessure A e A la posizione regolata può spostarsi fuori allineamento con il passare del tempo 5 Serrare i dadi M6 a...

Page 65: ...o 4 Fissare i morsetti del terminale del cavo anticaduta sui due fori per le viti A come mostrato a destra fissando le viti M6 attraverso le rondelle M6 e rondelle elastiche M6 5 Fissare le due viti rimosse al passaggio 3 2 sui due fori per le viti B come mostrato a destra Attenzione Fissare le viti M6 a partire dal foro superiore A Stringere saldamente le viti in modo che siano fissate senza alle...

Page 66: ...installazione per soffitto usando le quattro viti M5 A tolte dalla staffa di installazione per soffitto durante i preparativi 8 Collegare i cavi Collegare i cavi al proiettore Terminata l installazione regolare l angolo di proiezione pagina 13 7 Agganciare la staffa di base al giunto e fermarla temporaneamente Agganciare la staffa di base alla sporgenza D del pezzo di giunzione e fermarla temporan...

Page 67: ...ti inutilizzato fra di esse Quando il tubo di estensione è allungato al massimo inserire le viti nei due fori adiacenti Installazione su soffitti alti Nel caso di installazione su soffitti alti usare il tubo opzionale di estensione RS CL08 o RS CL09 1 2 Posizione del foro di installazione Distanza dal soffitto allʼasse ottico della lente l RS CL08 RS CL09 a 61 5 cm 81 5 cm b 66 5 cm 86 5 cm c 71 5...

Page 68: ...re la sommità del tubo di estensione alla staffa di installazione per soffitto Fermare il tubo di estensione facendo uso delle quattro viti M5 in dotazione L estremità aperta del tubo deve essere rivolta verso l estremità aperta della staffa di installa zione sul soffitto nel modo visto in figura Direzione dello schermo Direzione dello schermo 7 Applicare il giunto al fondo del tubo di estensione ...

Page 69: ...ome spiegato in pagina 13 B D B 9 Far passare i cavi per il tubo ed applicare i coperchi Quando si utilizzano cavi più spessi fare un buco a parte da quelli per la staffa di installazione per soffitto e inserire i cavi nel nuovo foro 1 Far uscire i cavi dal foro apposito del sof fitto 2 Far passare i cavi attraverso il tubo 3 Chiudere il rivestimento interno del tubo e quindi il suo rivestimento e...

Page 70: ...12 Completata l installazione passare alla regolazione dell angolo di proie zione pagina 13 ...

Page 71: ...uattro viti F Regolare l angolo di inclinazione dell immagine 1 Allentare le quattro viti B e quindi regolare l inclinazione del proiettore 2 Quando il proiettore è nella posizione desiderata stringere le quattro viti B Completata la regolazione stringere le viti e controllare che tutti i pezzi siano ben fissati in posizione Non mancare di tener fermo il proiettore per evitare che cada fino a che ...

Page 72: ...Angolo di proiezione verticale 5 in su o 20 in giù Angolazione dell immagine 5 Dimensioni esterne dell apparecchio Staffa di sospensione dal soffitto 460 mm L x 490 mm P x 152 6 mm A Peso solo attacco per soffitto 6 9 kg Caratteristiche tecniche RS CL17 Peso unità braccio x 4 pezzi 0 9 kg ...

Page 73: ...t kan dit leiden tot letsel Zorg dat rekening wordt gehouden met de waarschuwing zodat de projector veilig wordt gebruikt Verboden Dit symbool duidt op overige verboden handelingen inhoud Voorzichtig Dit symbool duidt op een verplichte actie of inhoud Waarschuwing Neem het volgende in acht wanneer u de plafondbevestiging monteert en installeert Als u dat niet doet kan brand een elektrische schok o...

Page 74: ...Arm Plaat A 1 st 2 Arm Plaat B 1 st 3 M6 Sluitring 2 stk 4 M6 Veerring 1 st 5 M6 Moer 1 st RS CL17 Gewicht 0 9 kg Arm Unit x 4 stuks 2 1 6 2 2 B A 1 1 1 1 Sjabloon T3 voor een gat van de plafondbevestiging Niet inbegrepen Download het sjabloonvel T3 van de URL hieronder en druk het af om het in de werkelijke grootte 100 te gebruiken http www canon com lcd sim ...

Page 75: ...indingskoppeling Verbindingskoppeling 4 2 1 10 T1 T2 Niet alle behuizingen met RS CL15 worden gebruikt in de montage installatie hier beschreven Voorzichtig Plafondbevestigingsplaat Gebruik een los verkrijgbare verlengpijp RS CL08 RS CL09 als dat nodig is vanwege de hoogte van het plafond Neem voor details contact op met uw plaatselijke dealer RS CL09 Buiten binnenpijpen en buiten binnenafdekkinge...

Page 76: ... kan resulteren in ernstig letsel Tenminste 50 cm rondom de inlaat en 50 cm rondom de ventilatieopening moet vrij zijn Anders kan de projector beschadigd raken als gevolg van slechte afzuiging Installatiepositie Installeer de projector recht voor het scherm U kunt de schermpositie aanpassen met behulp van de lensverschuivingsfunctie Installatieafmetingen Waarschuwing Voorzichtig Afstand van het pl...

Page 77: ...atie verstelvoetjes kant naar boven gebruik KANT B van het sjabloon dat gekeerd is naar de richting van het scherm A A 2 Bevestig de plafondbevestigings plaat aan het plafond Gebruik vier M13 schroeven om de plafond bevestigingsplaat aan het plafond te bevesti gen met de pijl in de richting van het scherm Vergeet niet het sjabloon T3 weg te halen voor u de plafondbevestigingsplaat vast zet De M13 ...

Page 78: ... aan elkaar en van dezelfde breedte Maak de lengte van de uitsteeksels van de vier armen hetzelfde Voorzichtig Als de positie van de basisplaat ten opzichte van de projector niet correct is afgesteld en er een duidelijk verschil bestaat tussen de gaten A en A kan de afgestelde positie in de loop van de tijd verschuiven 5 Draai de M6 moeren bevestigd aan de armplaat B stevig aan 6 Draai de M6 schro...

Page 79: ...nti valdraadklemmen op de twee schroefgaten A zoals getoond rechts door het vastzetten van de M6 schroeven door M6 sluitringen en M6 veerringen 5 Bevestig de twee schroeven die u in stap 3 2 hebt verwijderd op de twee schroefgaten B zoals getoond rechts Voorzichtig Zet de M6 schroeven vast beginnend met het bovenste gat A Draai de schroeven stevig vast zodat ze niet loszitten Plaats de anti valdra...

Page 80: ...hroeven B stevig vast nadat u de hoek van de projector heeft aangepast zoals uitgelegd in bladzijde 13 5 Trek de bedrading door het gat in het plafond Steek de bedrading door de opening in de klem voor plafondbevestiging zoals afgebeeld in de tekening Als de bedrading te dik is maak dan een opening op een andere plaats dan de opening in de klem voor plafondbevestiging en steek ze door de nieuwe op...

Page 81: ...ds een schroefgat open tussen de schroeven Wanneer de verlengpijp op zijn maximale lengte is draait u schroe ven in de twee laatste naast elkaar gelegen schroefgaten Installatie aan een hoog plafond Gebruik de los verkrijgbare verlengpijp RS CL08 of RS CL09 voor een hoog plafond 1 2 Positie bevestigingsgat Afstand van het plafond tot de licht as van de lens l RS CL08 RS CL09 a 61 5 cm 81 5 cm b 66...

Page 82: ... 6 Bevestig de bovenkant van de ver lengpijp aan de plafondbevestigings plaat Zet de verlengpijp vast met de vier meege leverde M5 schroeven De open kant van de pijp moet om de open kant van de fitting op de plafondbevestigingsplaat val len zoals u kunt zien op de afbeelding Richting scherm Richting scherm Richting scherm 8 Bevestig de verbindingskoppeling aan de onderkant van de verlengpijp Zet d...

Page 83: ...ojector heeft aangepast zoals uitgelegd in bladzijde 13 B D B 9 Doe de bedrading netjes in de pijp en bevestig de afdekkingen Bij het gebruik van dikkere kabels maak een gat naast die voor de plafondbevestigingsplaat en steek de kabels in het nieuwe gat 1 Trek de bedrading door het gat in het pla fond 2 PLeid de bedrading door de pijp 3 Doe eerst de afdekking op de binnenpijp en vervolgens op de b...

Page 84: ...12 Wanneer de installatie tot dit punt gevorderd is moet de projectiehoek worden ingesteld bladzijde 13 ...

Page 85: ...draait u eerst de vleugelschroeven G aan en dan de vier schroeven F Stel de schermhoek in 1 Draai de vier schroeven B los en pas de horizon van de projector aan die van het scherm aan 2 Draai de vier schroeven B weer vast wanneer de projector goed staat Stel de horizontale projectiehoek in Stel de verticale projectiehoek in Maak de instelling voor de hoek van het scherm Als u klaar bent met deze i...

Page 86: ...ts Verticale projectiehoek 5 naar boven of 20 naar beneden Schermhoekaanpassing 5 Buitenafmetingen gemonteerd exclusief uitsteeksels 460 mm b x 490 mm d x 152 6 mm h Gewicht Uitsluitend plafondbevestiging 6 9 kg Technische gegevens RS CL17 Gewicht Arm unit x 4 stk 0 9 kg ...

Page 87: ...が想定される内容を示しています安全にお使いいただくために必ずこの注意事項をお守りください注意この表示を無視して取り扱いを誤った場合に傷害が発生する可能性が想定される内容を示しています安全にお使いいただくために必ずこの注意事項をお守りください禁止この記号はその他の行ってはいけない行為禁止事項を示しています注意この記号は必ず守っていただきたい行為や内容を示しています警告設置および取り扱い上以下の点にご注意ください火災や感電またはケガの原因になります注意取り付け作業は足場の安全を確保してから行ってくださいプロジェクターの電源プラグやコネクターは根元まで確実に差し込んでくださいまた痛んだプラグやゆるんだコンセントは使用しないでください禁止天吊り金具のネジは確実に締めゆるめたり取り外したりしないでくださいプロジェクターの投写の調整中は...

Page 88: ...スプリングワッシャー 6 個天井取り付け穴用テンプレート T3 同梱されておりませんアームユニット 4 アームプレート A 1 個アームプレート B 1 個 M6 ワッシャー 2 個 M6 スプリングワッシャー 1 個 M6 ナット 1 個 RS CL17 部品の構成質量 0 9 kg アームユニット 4 個テンプレート T3 は下記 URL からダウンロードし実際のサイズ 100 で印刷して使用します http web canon jp lcd sim 2 1 6 2 B A 1 1 1 1 2 ...

Page 89: ...け穴用テンプレート 2 枚 RS CL15 別売延長用パイプ RS CL08 RS CL09 別売質量 6 9 kg 質量 RS CL08 2 2 kg RS CL09 3 4 kg 作業工程の中で天井取り付け金具と連結金具はいったん分離させる必要があります RS CL09 外側内側パイプ外側内側カバー M5 ねじ 12 mm 4 本 M3 ねじ 10 mm 1 本延長量は 55 95 cm で 5 cm ごとに調整できます RS CL08 外側内側パイプ外側内側カバー M5 ねじ 12 mm 4 本 M3 ねじ 10 mm 1 本延長量は 35 55 cm で 5 cm ごとに調整できます天井取り付け金具連結金具 4 2 1 4 4 10 T1 T2 RS CL15 の同梱品には本組立設置に使用しないものがあります注意 ...

Page 90: ...から壁までは 50 cm 以上排気口から壁までは 50 cm 以上離して設置してください排気の影響で故障の原因となることがあります取り付け位置プロジェクターはスクリーンの正面に設置してくださいただしレンズシフトを使って画面の位置を補正することができます取り付け寸法警告注意 100 mm 100 mm 80 mm 80 mm 100 mm 100 mm 80 mm 80 mm 天井取り付け金具天井からレンズ中心までの距離 ℓ RS CL17 RS CL15 RS CL08を使用 RS CL09を使用 26 5 cm 61 5 cm 81 5 cm 81 5 cm 121 5 cm 画面サイズと投写距離についてはプロジェクターの使用説明書をご覧ください 559 mm 133 mm 91 mm 342 mm 323 mm 230 mm 133 mm 230 mm 277...

Page 91: ...軸レンズのセンターが記載されています通常の設置調整脚側が下側ではテンプレートの SIDE A をスクリーン方向に向けてご使用ください本体を反転して設置調整脚側が上側する場合は SIDE B をスクリーン方向に向けてご使用ください A A B A 2 天井取り付け金具を天井に固定する金具の矢印をスクリーンに向け M13 ねじ 4 本で天井に固定します金具の取り付け前にテンプレート T3 ははがしてください M13 ねじは同梱していません天井の構造に適したねじをご用意ください 3 本体取り付け金具をプロジェクターに固定するアームユニットの M6 ナットを外し M6 スプリングワッシャーと M6 ワッシャーを取り外します注意余ったＭ 6 ワッシャー 4 個は手順 4 2 個と手順 4 2 個で使用しますアームプレート B にアームプレート A...

Page 92: ...ェクターと本体取り付け金具の間隔 A と A が並行で同等の幅となるようにします 4 本のアームの出っ張り長さを同等にします注意プロジェクターに対して本体取り付け金具の位置が偏り間隔 A と A に著しい差がある状態で設置した場合時間の経過により調整位置がずれることがありますアームプレート B に取り付けた M6 ナットを本締めしますアームプレート A に取り付けた M6 ねじを本締めします 4 落下防止ワイヤーを取り付ける本体取り付け金具のねじ穴 C 2 か所に M6 ワッシャー RS CL17 に同梱を通した M4 ねじ M4 ワッシャー M4 スプリングワッシャー付き RS CL15 に同梱で落下防止ワイヤー 510mm RS CL17 に同梱をそれぞれ 1 本固定します A A C C 上面 ...

Page 93: ... にワイヤーの落下防止ターミナル金具を M6 ねじに M6 ワッシャー M6 スプリングワッシャーを通して固定します右図の 2 か所のねじ穴 B に 3 で外したねじを取り付けます A A B A B 底面プロジェクターの底面にある調整脚 4 か所を外します注意取り外した調整脚はなくさないよう保管してください注意 M6 ねじは上側の A から取り付けてくださいねじは緩みのないようにしっかり締め付け固定してください落下防止ワイヤーはアームプレート A の溝に通してください 2 か所本体をもとの位置に戻します ...

Page 94: ...出してくださいねじ B は投写角度の調整 P 13 の後でしっかり締めて固定してください 8 ケーブル類を接続するプロジェクターにケーブル類を接続します設置が終わったら投写角度を調整してください P 13 5 天井の穴からケーブル類を出す図のように天井取り付け金具の穴からケーブル類を出しますケーブル類が太い場合天井取り付け金具の穴とは別の箇所に穴をあけケーブルを通してください 6 天井取り付け金具に連結金具を固定する準備のときに天井取り付け金具から外しておいた M5 ねじ A 4 本で固定しますスクリーン方向 A A B B D ...

Page 95: ... ただし最も延長したときは連続した 2 穴で固定してください高い天井への取り付け天井が高いときは別売の延長用パイプRS CL08またはRS CL09を使用します取り付け穴の位置天井からレンズ光軸までの距離 ℓ RS CL08 RS CL09 a 61 5 cm 81 5 cm b 66 5 cm 86 5 cm c 71 5 cm 91 5 cm d 76 5 cm 96 5 cm e 81 5 cm 101 5 cm f 106 5 cm g 111 5 cm h 116 5 cm i 121 5 cm 延長用パイプを取り付けたときの延長量レンズシフト量が 0 のとき a b c e d ℓ ℓ f a b c e d h ℓ i ℓ g RS CL08 の場合 RS CL09 の場合 ...

Page 96: ...金具を天井に固定する P 5 手順 2 4 本体取り付け金具をプロジェクターに固定する P 5 手順 3 5 落下防止ワイヤーを取り付ける P 6 手順 4 6 天井取り付け金具に延長パイプの上端を固定する延長用パイプに付属の M5 ねじ 4 本で固定します図のようにパイプの開放部は天井取り付け金具の開放部に対して 180 度になる向きで取り付けますスクリーン方向スクリーン方向 7 連結金具を延長パイプの下端に取り付ける準備のときに外しておいた M5 ねじ A 4 本で固定しますスクリーン方向 A A ...

Page 97: ...じ B 4 本で仮止めしますケーブル類を引き出してくださいねじ B は投写角度の調整 P 13 の後でしっかり締めて固定してください 9 ケーブル類をパイプ内に配線しカバーを閉めるケーブル類が太い場合天井取り付け金具の穴とは別の箇所に穴をあけケーブルを通してください天井の穴からケーブル類を引き出しますパイプの内側にケーブル類を収納しますパイプのカバーを内側外側の順で閉め延長用パイプに付属の M3 ねじ 1 本で固定しますケーブル類をプロジェクターに接続します B D B ...

Page 98: ...12 設置が終わったら投写角度を調整してください P 13 ...

Page 99: ...いように支えてください水平方向の投写角度ひずみを調整する蝶ねじ H 2 本をゆるめ本体を左右に動かして水平方向の投写角度を調整します垂直方向の投写角度ひずみを調整するねじ F 4 本蝶ねじ G 2 本の順にゆるめ本体を上下に動かして垂直方向の投写角度を調整します位置が決まったら蝶ねじ G ねじ F の順に締めて固定します画面の傾きを調整するねじ B 4 本をゆるめ本体の傾きを調整します位置が決まったらねじ B を締めて固定します水平方向の投写角度を調整する垂直方向の投写角度を調整する画面の傾きを調整する H F G B 位置が決まったら蝶ねじを締めて固定します H 5 5 5 20 F 5 5 B ...

Page 100: ...14 RS CL1７質量アームユニット 4個 0 9 kg RS CL15 別売品調整範囲水平方向の投写角度左右各5 垂直方向の投写角度上向き5 下向き20 画面の傾き 5 組立外形寸法突起物含まず幅460 mm 奥行490 mm 高さ152 6 mm 質量天吊り金具のみ 6 9 kg 仕様 ...

Page 101: ...YT1 7504 000 CANON INC 2017 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RS-CL17

Brand: Future Automation Pages: 22

Ergo D-ProNotebook Stand

Brand: Targus Pages: 14

Brand: Neilsen Pages: 8

Brand: NCR Pages: 15

Brand: Novogratz Pages: 28

Brand: Mustang Pages: 5

Brand: Kenroy Home Pages: 4

Brand: OE electrics Pages: 2

Wall-Mounted Storage Rack

Brand: Dock Doctors Pages: 10

Brand: AAVARA Pages: 34

Brand: Whalen Pages: 24

Brand: Wisenet Pages: 9

Brand: WireLogic Pages: 16

Brand: Winsted Pages: 8

Brand: VonHaus Pages: 10

Brand: Flo Pages: 7

Brand: Crimson Pages: 18

RPS-180 Levelling unit Pro

Brand: Cambo Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands