2
D
E
F
3
ที่ใส่หัวพิมพ์ จะทำเสียงรบกวนขณะเคลื่อนที่ ซึ่งเป็นการทำงานปกติ
•
ค่อยๆ ยก คันโยกล็อคหัวพิมพ์ (E) ของ ที่ใส่หัวพิมพ์ ขึ้นจนสุด
อย่าสัมผัสด้านในของ ที่ใส่หัวพิมพ์ (F) เครื่องอาจไม่สามารถพิมพ์งานได้ถูกต้องหากสัมผัสถูกบริเวณดังกล่าว
•
ตรวจสอบว่า ที่ใส่หัวพิมพ์ (D) เคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งการติดตั้ง
หาก ที่ใส่หัวพิมพ์ ไม่เคลื่อนที่ ให้ตรวจสอบว่าเครื่องเปิดสวิตช์อยู่หรือไม่
•
프린트
헤드
홀더가
이동하지
않는
경우
,
기기가
켜져
있는지
확인합니다
.
•
프린트
헤드
홀더
이동
시
소음이
발생합니다
.
이는
정상적인
작동
현상입니다
.
•
프린트
헤드
홀더의
프린트
헤드
잠금
레버
(E)
를
이가
멈출
때까지
단단히
올립니다
.
프린트
헤드
홀더
(F)
의
내부를
만지지
마십시오
.
이를
만지면
올바르게
인쇄되지
않을
수
있습니다
.
•
프린트
헤드
홀더
(D)
가
설치
위치로
이동하였는지
확인합니다
.
如果列印頭固定座未移出，確保本機已開啟。
•
列印頭固定座在移動時會發出噪音。這是正常的操作。
•
穩固地抬起列印頭固定座的列印頭鎖定桿
(E)
直至其停止。
請勿觸摸列印頭固定座
(F)
的內部。如果觸摸此區域，本機可能無法正確列印。
•
確保列印頭固定座
(D)
移至安裝位置。
The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.
•
If the Print Head Holder does not move, make sure that the machine is turned on.
•
Firmly raise the Print Head Lock Lever (E) of the Print Head Holder until it stops.
Do not touch the inside of the Print Head Holder (F). The machine may not print properly if you touch it.
•
Make sure that the Print Head Holder (D) moves to the installation
position.
