![background image](http://html.mh-extra.com/html/canon/pixma-mp250/pixma-mp250_getting-started_62571015.webp)
1
1
A
A
MP270
series
MP250
series
La stampante continua a emettere il rumore di quando è in funzione
per circa 25 secondi, poi si spegne.
•
SPEGNERE LA STAMPANTE (A).
Collegare la stampante al computer con un cavo USB.
Assicurarsi che la stampante sia accesa.
La porta USB si trova sul lato destro della stampante.
•
Per Windows Vista/XP
□
Se si utilizza Internet Explorer 7 o versioni successive, sarà possibile
utilizzare il software per la stampa Web Easy-WebPrint EX. Per eseguire
l'installazione, è necessario disporre di una connessione a Internet.
(È anche possibile installare il software in un secondo momento.)
Die Betriebsgeräusche dauern noch ungefähr 25 Sekunden an,
bis sich das Gerät ausschaltet.
•
SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS (A).
Der USB-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Geräts.
•
Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer an.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Für Windows Vista/XP
□
Wenn Sie Internet Explorer 7 oder höher verwenden, können Sie die
Webdrucksoftware Easy-WebPrint EX nutzen. Für die Installation ist eine
Internetverbindung erforderlich. (Diese Software kann auch später installiert
werden.)
Le bruit de fonctionnement continue pendant environ 25 secondes,
jusqu'à la mise hors tension.
•
METTEZ LA MACHINE HORS TENSION (A).
Le port USB se trouve sur le côté droit de la machine.
•
Connectez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Assurez-vous que la machine est sous tension.
Pour Windows Vista/XP
□
Si vous utilisez Internet Explorer 7 ou ultérieur, vous pouvez utiliser le logiciel
d'impression Web Easy-WebPrint EX. Vous devrez vous connecter à Internet
pour l'installation. (Ce logiciel peut également être installé ultérieurement.)
Operating noise continues for about 25 seconds until the machine
turns off.
•
TURN OFF THE MACHINE (A).
The USB Port is located on the right side of the machine.
•
Connect the machine to the computer with a USB cable.
Make sure the machine is turned on.
For Windows Vista/XP
□
If you are using Internet Explorer 7 or later, you can use the Web print
software Easy-WebPrint EX. An internet connection is required for installation.
(It is also possible to install this software later.)