Canon Pixma iP4300 Series, Quick Start Manual, Page: 410 / 436

10
ɉɪɹɦɢɣ ɞɪɭɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ ɿɡ ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɍɄ
ɊȺ
ȲɇɋɖɄȺ
z Ɏɨɪɦɚɬ ɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ
ɐɟɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
,
ɡɧɹɬɢɯ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɮɪɨɜɨʀ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ
*,
ɹɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
DCF
®
(
ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɚɦɟɪ
),
ɬɚ ɮɚɣɥɿɜ
PNG.
*
ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
Exif2.21
z ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ
[Paper Size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɬɚ
[Paper Type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
]
əɤɳɨ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
PictBridge
ɞɥɹ ɰɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɜɢɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ Default/
Ɂɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ
] (
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
),
ɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
[ Paper Size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ 4" x 6"/10 x 15
ɫɦ
],
ɚ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
[ Paper type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ Photo/
Ɏɨɬɨ
] ([Photo
Paper Plus Glossy/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]).
Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
[ Paper size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɬɚ
[ Paper type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɦɨɠɧɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢ ɩɚɩɿɪ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɬɚ ɬɢɩɿɜ
.
*
1
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɮɨɬɨɧɚɤɥɟɣɨɤ
.
Ⱦɥɹ ɞɪɭɤɭ ɧɚ ɩɚɩɟɪɿ ɞɥɹ
ɧɚɤɥɟɣɨɤ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ 10 x 15 cm/4" x 6" / 10 x 15
ɫɦ
/4 x 6
ɞɸɣɦɿɜ
]
ɜ ɫɩɢɫɤɭ
[ Paper size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
].
*
2
Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɥɢɲɟ ɧɚ ɩɟɜɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨɹɯ ɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
Canon PictBridge.
*
3 [ Plain Paper/
Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ ɩɚɩɿɪ
]
ɦɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɜ ɫɩɢɫɤɭ
[ Paper type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
],
ɥɢɲɟ
ɹɤɳɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
[ Paper size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɦɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ A4 ]
ɚɛɨ
[ 8.5" x 11" (Letter) /
8,5 x 11
ɞɸɣɦɿɜ
(
ɥɢɫɬ
) ].
əɤɳɨ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
[ Paper type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
[ Plain Paper/
Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ ɩɚɩɿɪ
],
ɞɪɭɤ ɛɟɡ ɩɨɥɿɜ ɛɭɞɟ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ
,
ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
[ Layout/
Ʉɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɹ
]
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
[ Borderless/
Ȼɟɡ ɩɨɥɿɜ
].
*
4
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɜ ɤɨɦɩɨɧɭɜɚɧɧɿ
[4-up/
ɉɨ
4],
ɹɤɳɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
[ Paper size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɦɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
[ A4 ]
ɚɛɨ
[ 8.5" x 11" (Letter) / 8,5 x 11
ɞɸɣɦɿɜ
(
ɥɢɫɬ
) ].
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
[Paper size/
Ɋɨɡɦɿɪ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
[Paper type/
Ɍɢɩ ɩɚɩɟɪɭ
]
ɉɪɢɞɚɬɧɢɣ ɩɚɩɿɪ
[10 x 15 cm/4" x 6" /
10 x 15
ɫɦ
/4 x 6
ɞɸɣɦɿɜ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Photo Paper Plus Glossy/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]
[Fast Photo/
ɒɜɢɞɤɟ ɮɨɬɨ
]
[Photo Paper Pro/
ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Photo Paper Plus Semi-gloss/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɧɚɩɿɜɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Glossy Photo Paper/
Ƚɥɹɧɰɟɜɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
[Glossy Photo Paper “Everyday Use”/
Ƚɥɹɧɫɨɜɢɣ
ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
“
ɓɨɞɟɧɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
”]
[Photo Stickers/
Ɏɨɬɨɧɚɤɥɟɣɤɢ
]*
1
[13 x 18 cm/5" x 7" /
13 x 18
ɫɦ
/5 x 7
ɞɸɣɦɿɜ
]
*2
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Photo Paper Plus Glossy/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]
[A4]/[8.5" x 11" (Letter) /
8,5 x 11
ɞɸɣɦɿɜ
(
ɥɢɫɬ
)]
*3, *4
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Photo Paper Plus Glossy/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]
[Fast Photo/
ɒɜɢɞɤɟ ɮɨɬɨ
]
[Photo Paper Pro/
ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Photo Paper Plus Semi-gloss/
Ɏɨɬɨɩɚɩɿɪ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ
,
ɧɚɩɿɜɝɥɹɧɫɨɜɢɣ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Glossy Photo Paper/
Ƚɥɹɧɰɟɜɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
[Glossy Photo Paper “Everyday Use”/
Ƚɥɹɧɫɨɜɢɣ
ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
“
ɓɨɞɟɧɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
”]
[5.4 x 8.6 cm/Credit
card / 5,4 x 8,6
ɫɦ
/
Ʉɪɟɞɢɬɧɚ ɤɚɪɬɤɚ
]
[Photo/
Ɏɨɬɨ
] [Glossy Photo Paper/
Ƚɥɹɧɫɨɜɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
*5
[20 x 25 cm/8" x 10" /
20 x 25
ɫɦ
/8 x 10
ɞɸɣɦɿɜ
]
*6
[Fast Photo/
ɒɜɢɞɤɟ ɮɨɬɨ
]
[Photo Paper Pro/
ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]
[10.1 x 18 cm/4" x 7.1" /
10,1 x 18
ɫɦ
/4 x 7,1
ɞɸɣɦɿɜ
]
[Fast Photo/
ɒɜɢɞɤɟ ɮɨɬɨ
]
[Photo Paper Pro/
ɉɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ
]