background image

22

Description des pièces 

1.

Moulinet

 

Il sert à embobiner le câble qui est offert en longueur allant de 46 à 122 m (150 à 400 pi). 

2.

Bras

 

Il sert à distancer le poids du treuil à ligne lestée et il comporte une poulie à son extrémité. 
Les longueurs des bras varient entre 61 et 135 cm (24 et 53 po). 

3.

Tête pivotante 

 

Elle relais le câble à l’extrémité du bras afin d’abaisser le poids. 

4.

Poids

 

Il sert à maintenir la profondeur voulue pour la pêche. Les poids varient de 2 à 9 kg (4 à 
20 lb). 

5.

Câble

 

Il est relié au poids. Il s’agit d’un câble de contrôle en acier inoxydable de 60 kg (150 lb). 

6.

Profondimètre 

 

Il indique la longueur de câble utilisée et il vous permet de choisir la profondeur voulue. 

7.

Socle de

 fixation

 

Il est fixé au bateau et il vous permet de placer le treuil à ligne lestée à l’endroit voulu. 

8.

Support de

 

cannes à pêche

  Il sert à tenir vos cannes à pêche pendant la pêche à la traîne et aussi à entreposer les 

cannes à pêche.

Introduction à la pêche en haute 
mer contrôlée 

Sans aucun doute, il existe de nombreux 

pêcheurs qui sont familiers avec les méthodes et les 
activités de la pêche en haute mer. Au milieu des 
années 60, l’état du Michigan a introduit le saumon 
du Pacifique dans les Grands Lacs afin de revitaliser 
l’industrie de la pêche de loisir. Dans la foulée de 
cette transplantation réussie, de nouvelles techniques 
et de nouveaux équipements de pêche ont été mis au 
point. Une des nouvelles méthodes a été la pêche en 
haute mer contrôlée qui permet au pêcheur d’aller 
porter le leurre à la profondeur voulue à l’aide d’un 
treuil à ligne lestée.  
 

À cause de divers facteurs (température de l’eau, 

thermocline, climat, marée, heure du jour ou période 
de l’année), il est nécessaire pour réussir à pêcher de 
garder le leurre à des profondeurs spécifiques qui 
coïncident avec les mouvements des poissons et les 
habitudes d’alimentation. 

 

Une caractéristique importante du treuil à ligne 

lestée est le profondimètre qui permet de mesurer la 
profondeur du leurre. Il permet au pêcheur de 
contrôler la profondeur et de retourner à des 
profondeurs spécifiques où des poissons ont été 
trouvés précédemment.  
 

En raison du succès de la pêche en haute mer 

contrôlée, les treuils à ligne lestée sont maintenant 
utilisés dans le monde entier pour pêcher une grande 
variété d’espèces en eau douce et en eau de mer. 
Que vous soyez à la pêche au tassergal près de 
Rhode Island, au doré jaune sur le lac Érié, au voilier 
sur la côté de la Floride ou au bar rayé au 
Tennessee, vous aurez plus de succès et de plaisir si 
vous utilisez un treuil à ligne lestée.  

Attachez le déclencheur de 
ligne au crochet arrière sur le 
poids 

Introduction aux 

tr

euils 

à ligne lestée  

19

CANNON® LIMITED WARRANTY 

 

Johnson Outdoors Inc. warrants to the original purchaser that if the 

accompanying product (see exclusions below) proves to be defective 
in material or workmanship within the following warranty periods, 
Johnson Outdoors Inc. will, at its option, either repair or replace same 
without charge (but no cash refunds will be made): 

1) The boom, motor, and reels, plus all Lexan®* parts, including 

but not limited to frames and bases, will be free from defects in 
materials and workmanship, subject to normal wear and tear, 
for the original purchaser's lifetime. 

 2) All other items will have 1-year limited warranties from the 

date of original retail purchase, except THE FOLLOWING 
ITEMS THAT HAVE NO WARRANTY WHATSOEVER: boot 
covers, clothing, Dacron line, rubber bands, swivel lock pin, 
weights, and wire cable.  

  This limited warranty may be enforced only by the original 

purchaser; all subsequent purchasers acquire the product "as 
is" without any benefit of this limited warranty. Repair or 
replacement of the product as set forth in this limited warranty 
shall be the original purchaser’s sole and exclusive remedy 
and Johnson Outdoors Inc.’s sole and exclusive liability for 
breach of this warranty. 

EXCLUSIONS 

 This warranty does not apply in the following circumstances: 

x

When the product has been connected, installed, combined, 
altered, adjusted, serviced, repaired, or handled in a manner 
other than according to the instructions furnished with the 
product

x

When a serial number has been effaced, altered, or removed 

x

When any defect, problem, loss, or damage has resulted from 
any accident, misuse, negligence, carelessness, or abnormal 
use, or from any failure to provide reasonable and necessary 
maintenance in accordance with the instructions of the owner's 
manual

LIMITATION AND EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND 
CERTAIN DAMAGES 

 

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN 

THESE LIMITED WARRANTIES. JOHNSON OUTDOORS INC. 
DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL 
DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED 
WARRANTIES (EXCEPT ON THE BOOM, MOTOR, REELS, AND 
ALL LEXAN®* PARTS), INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, 
EXTEND BEYOND ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE 
(AND IN THE CASE OF THE BOOT COVERS, CLOTHING, DACRON 
LINE, RUBBER BANDS, SWIVEL LOCK PIN, WEIGHTS, AND WIRE 
CABLE, JOHNSON OUTDOORS INC. DISCLAIMS ALL IMPLIED 
WARRANTIES). THIS WRITING CONSTITUTES THE ENTIRE 
AGREEMENT OF THE PARTIES WITH RESPECT TO THE 
SUBJECT MATTER HEREOF; NO WAIVER OR AMENDMENT 
SHALL BE VALID UNLESS IN WRITING SIGNED BY JOHNSON 
OUTDOORS INC.  

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty 
lasts or the exclusion or limitation of consequential damages, so the 
above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives 
you specific legal rights, and you may also have other rights that vary 
from state to state. 

* Lexan is a registered trademark of General Electric. 

CANNON

®

SERVICE POLICY 

AFTER THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD 

 

After the applicable warranty period, or, if one of the above 

exclusions applies, Cannon® products will be repaired for a charge 
of parts plus labor. All factory repairs, after the applicable warranty 
period, carry a 90-Day Limited Warranty, subject to the exclusions 
and limitations stated above. 

TO ENFORCE WARRANTY OR TO  
OBTAIN REPAIRS AFTER WARRANTY 

  To obtain warranty service in the U.S., the downrigger or part 
believed to be defective and the proof of original purchase (including 
the date of purchase) must be presented to a Cannon® Authorized 
Service Center or to Cannon®’s factory service center in Mankato, 
MN. Except as noted below, any charges incurred for service calls, 
transportation or shipping/freight to/from the Cannon® Authorized 
Service Center or Cannon®’s factory, labor to haul out, remove, re-
install or re-rig products for warranty service, or any similar items are 
the sole and exclusive responsibility of the purchaser. Downriggers 
purchased outside of the U.S. (or parts of such downriggers) must 
be returned prepaid with proof of purchase (including the date of 
purchase and serial number) to any Authorized Cannon® Service 
Center in the country of purchase. Warranty service can be arranged 
by contacting a Cannon® Authorized Service Center listed on the 
enclosed sheet, or by contacting the factory at 1-800-227-6433 or 
Fax 1-800-527-4464. If the necessary repairs are covered by the 
warranty, we will pay the return shipping charges to any destination 
within the United States. 

DO NOT 

return your Cannon

®

downrigger or parts to your retailer. 

Your retailer is not authorized to repair or replace them. 

 

Major parts, such as the motor and main frame, must be returned 

to Johnson Outdoors Inc. in Mankato, Minnesota, or a Cannon

®

Authorized Service Center, for repair or replacement. To reduce 
shipping costs, we suggest removal of loose parts such as the boom 
and rod holders. Small parts that can be easily removed such as the 
handle and/or the counter, may be removed from the downrigger and 
returned for repair or replacement. 

Retain your sales receipt! Proof of purchase must accompany 
product when returned. 

Return Address:

 

Johnson Outdoors Inc. 

 Cannon 

Division 

 121 

Power 

Drive 

 

Mankato, MN 56001 

FOR YOUR INFORMATION: 

 Serial 

No.

 Date 

Purchased

 

Store Where Purchased

RETAIN THIS SECTION FOR YOUR RECORDS 

LIMITED

 WA

RRANT

Y &

 SERVI

CE P

O
LI
CY

Summary of Contents for MAG 20DT/HS

Page 1: ...39 W Lake Rd Dunkirk 14048 716 366 0268 NEW YORK continued Fish307 Com 1571 State Rt 9 Lake George 12845 518 798 9203 Screwy Louie s 596 Main St PO Box 37 Fairhaven 13064 315 947 6348 Tony s Reel Repa...

Page 2: ...form ment aux instructions dans le manuel du propri taire LIMITATION ET EXCLUSION DES GARANTIES TACITES ET DE CERTAINS DOMMAGES IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE PART CES GARANTIES LIMIT ES JOHNSON...

Page 3: ...onofilament de 8 cm 3 po une distance de 0 3 m 1 pi au dessus du leurre Les feuilles petits v g taux et autres d bris peuvent s y accrocher momentan ment et ensuite tomber sur le c t du leurre sans se...

Page 4: ...Un bateau qui est correctement li la masse poss de un passage lectrique entre la borne de batterie n gative et toutes les pi ces en m tal sur le bateau qui sont en contact avec l eau De plus dans l ea...

Page 5: ...6 mi h Longueur du c ble immerg pieds Profondeur du poids r elle pieds 2 mi h 8 livres Poids 2 4 et 6 mi h 2 mi h 4 mi h 6 mi h Profondeur du poids r elle pieds Longueur du c ble immerg pieds Tableau...

Page 6: ...positifs Le syst me PIC fait appel un circuit interne qui fait circuler la tension travers la transmission du Mag 20 DT jusqu la vis de blocage du moulinet La vis de blocage entre en contact avec le c...

Page 7: ...e de votre bateau Lorsque le c ble du treuil en acier inoxydable est abaiss dans l eau l ionisation naturelle entre le c ble et le bateau cr e une charge positive de 0 7 0 9 volt en eau de mer et de 0...

Page 8: ...r de la profondeur indiqu e sur l afficheur en raison de la vitesse de la p che la tra ne et du poids du boulet voir Coup en arri re NOTA Si votre moulinet continue de glisser m me si vous serrez soli...

Page 9: ...rofondeur d sir e et rel chez Le moteur s arr tera lorsque l interrupteur est rel ch ou mis en position neutre Interrupteur du moteur 3 positions Pour baisser le poids F o n c t i o n n e m e n t d e...

Page 10: ...s strongly recommended that a fuse or manual reset circuit breaker be installed at the battery on the positive lead of the power cable or that you connect the downrigger to a battery selector switch S...

Page 11: ...C et est prot g par un disjoncteur rappel manuel de 30 amp res situ sous le carter du moteur Vous devez vous assurer de mesurer la tension de batterie de votre bateau AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE FONCTI...

Page 12: ...ximum seulement et son usage n est pas recommand avec des apparaux cot s IGFA de plus de 14 kg 30 lb Une courroie de s curit non incluse est recommand e pour toutes les applications Le support de cann...

Page 13: ...cache sur la partie sup rieure du terminator et faites un test en tirant sur le c ble Le c ble servira attacher un poids pour la p che Cannon Fermer Ouvrir R gler la tension Ligne p che Pads Ouvrir T...

Page 14: ...es glisser le corps par dessus le rebord de la base avec le bras dirig vers l ext rieur ou en face de la poupe Levez le bouton de verrouillage pour garder l arbre filet l cart de la base jusqu ce que...

Page 15: ...ne paisseur inf rieure 1 4 po Utilisez une plaque de pont comme gabarit pour marquer l emplacement des trous Pont jusqu 7 16 po d paisseur Pont d une paisseur sup rieure 7 16 po Rondelles rondelles de...

Page 16: ...de lisse lat rale peuvent tre fix s sur une section en T soud e Ils peuvent aussi tre utilis s sur le joint franc bord de la section des deux lisses Pour ces deux types d installation il est recomman...

Page 17: ...charged battery is important for safety and for proper operation of the downrigger PROBLEM The Mag 20 DT HS Mag 20 DT TS fails to continue running after toggle switch is pushed up and held momentarily...

Page 18: ...p hooks sharp Some of the best fishermen sharpen all hooks after every fish caught Hooks get dull through both use and misuse and probably more fish are lost to dull points than anything else T R O L...

Page 19: ...tances x When the product has been connected installed combined altered adjusted serviced repaired or handled in a manner other than according to the instructions furnished with the product x When a s...

Page 20: ...rtland 97214 503 232 3193 PENNSYLVANIA Dave s Sport Center 1127 N Easton Rd Doylestown 18902 215 766 8000 SOUTH CAROLINA Port Tronics 1904 Piedmont Hwy Greenville 29605 864 299 1432 SOUTH DAKOTA Pierr...

Reviews: