background image

Начин на сглобяване

Начин на сглобяване
1-Прикрепете с винтове краката за таблата .(фиг.1)
2-Поставете  основата в стойките за крака . (фиг.2)
3- За да регулирате височината на активния център натиснете бутона. (фиг.3)
4-Сглобете подложката за скачане  .
5-Прикрепете подложката за крачета към основната част , плъзнете подложката в улея намиращ се от вътрешната 
страна на краката .
6-Схема за сглобяване на седалката .
Поставете подложката на седалката в рамката . 
Прегънете подложката така,че да покрива рамката 
Поставете седалката ръху таблата.Натиснете доакто не чуете Щрак.
Внимание !
Детето може да играе в активния център само при поставена седалка !
7-Поставете  пръстените на играчката.(фиг.7)Можете да поставите играчките на 4-тири различни места.
Внимание !
Не използвайте арката за преместване на активния център .Поставете играчките в отворите на таблата .
За да поставите купичката за хранене в отвора натиснете зъбците . 
Батериите не са включени в комплекта .
Необходими са 2 броя батерии . 

1-Крака
2-Винтове
3-Стойка за крака
4- Седалка 
5-Рамка на седалката 

6-Табло с играчки
7/17-играчки
18-Подложка за крачета
19 –Крака за подложка

Препоръки и предупреждения за 

безопасна

употреба на батериите 

1-С батериите трябва да борави възрастен . Не позволявайте децата да си играят с тях .
2-Винаги използвайте нови батерии.
3-Никога не смесвайте нови със стари батерии.
4-Винаги използвайте батерии от един и същи вид , не смесвайте алкални , стандартни или презаредими .
5-Батериите , които са изтощени трябва да се отстранят от играчката незабавно .
6-След отстраняване на изтощените батерии ги изхвърлете на указаните за целта места ,а не в контейнерите за 
битов отпадък . Не изхвърляйте батериите в огъня .Риск от експлозия или  протичане .
7-Когато сменяте изтощените батерии с нови ,винаги сменяйте всички батерии.Децата не бива да присъстват по 
време на смяната на батериите.
8-Ако няма да използвате продукта за дълго време извадете батерииите от него .
9-Забранено е модифицирането на електрическата верига или прибавянето на други части към нея .
10-Батериите ,който не са презареждащи се, не трябва да се зареждат .
11-Ако използвате презареждащи се батерии ,първо извадете батериите от продукта и след това ги заредете само 
под наблюдението на възрастен .
12-Използвайте батерии с означения размер на отделението за батерии или на кутията .
13-Препоръчват се алкални батерии .

1.ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА!
2.ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЫГУНКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЫБЕЛИ.
3.Убедитесь, что ребенок расположен правильно и безопасно в сиденье прыгунков.
4.Используйте активный центр только в том случае, если Ваш ребенок отвечает следующим требованиям:

Может сидеть с вертикальной спинкой без посторонней помощи;

Его рост ниже 76,2 см;

Весит меньше 11 кг.

5.Продукт можно использовать не дольше, чем 20 минут за сеанс.
6.Внимание! Опасно для других детей играть рядом с прыгунками, пока они используются.
7.Для использования только внутри помещений.
8.Сборка осуществляется только взрослыми.
9.НЕЛЬЗЯ использовать активный центр в опасных условиях или ситуациях. Никогда не используйте вблизи лестниц,
бассейнов, теплых поверхностей, возле электрических шнуров, шнуров для занавес и розеток или в зонах, которые
представляют потенциальную опасность для Вашего ребенка.
10. Риск падения: Не оставляйте прыгунки на поднятых поверхностях. Движения ребенка могут привести к скольжению
прыгунков.
11. Не используйте рядом с лестницей.
12. Чтобы избежать опрокидывания, поместите продукт на ровную и гладкую поверхность.
13. НЕ позволяйте ребенку, который может самостоятельно стоять в вертикальном положении или ходить, использовать
прыгунки.
14. НЕ перемещайте продукт во время использования его ребенком.
15. НЕЛЬЗЯ ставить дополнительные шнурки или ремни на продукте.
16. Риск удушья. НЕЛЬЗЯ ставить предметы со шнурками вокруг шеи ребенка, пока он находится в прыгунках (например,
шнурки со сосками). Ребенок не должен носить одежду со шнурками вокруг шеи при использовании прыгунков. НЕЛЬЗЯ
завязывать дополнительные шнурки к продукту или к игрушкам.

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Активный центр используется ребенком, который может поддерживать голову без посторонней помощи до 
максимального веса 11 кг.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК! 
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! ИНСТРУКЦИЯ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И 
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ АКТИВНОГО ЦЕНТРА.
ВНИМАНИЕ! ЧЕРТЕЖИ И РИСУНКИ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЛИШЬ ИЛЛЮСТРАТИВНЫМИ И РУКОВОДЯЩИМИ. 
ИЗДЕЛИЕ, КОТОРОЕ ВЫ ПРИОБРЕЛИ, МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ НИХ. Производитель оставляет за собой право изменять 
любую часть продукта без предварительного уведомления.Продукт протестирован и соответствует требованиям 

безопасности Европейского стандарта. EN 71

.

РУ

.NU FOLOSITI SERVETELE UMEDE pentru a curata produsul.
Intretinerea produsului:Verificati in mod periodic componentele principale ale produsului: baza, cadru, scaun si curele pentru
reglarea inaltimii; pentru deteriorari, piese defecte sau rupte.Daca depistati astfel, intrerupeti utilizarea produsului pana la
remedierea defectului. Pentru acest scop, contactati obiectul comercial de la care ati achizitionat produsul.Nu reparati singur
produsul. Contactati centrul de service autorizat sau obiectul comercial de la care ati achiziționat produsul. In caz contrar,
garantia dumneavoastra va fi anulata.
Curatati in mod periodic bungee-ul pentru copii.Nu lasati produsul la efectele nocive ale factorilor externi - lumina directa a
soarelui, ploaie, zapada sau vant. Acest lucru poate duce la deteriorarea piesele metalice si din plastic si inalbirea substratului
scaunului.
Atunci cand bungee-ul nu este utilizat, pastrati intr-un loc sigur, departe de copii.
Pastrati produsul intr-un loc uscat si ventilat. Pastrati departe de sursele directe de caldura - flacara deschisa, aparate de
incalzire si aragaze.

8

26

Summary of Contents for Mate

Page 1: ...duit avant qu il ne soit complètement sec N utilisez pas de détergents puissants eau de javel produits à base d alcool ou tels contenant des particules abrasives pour le nettoyage du produit N UTILISEZ PAS DE LINGETTES HUMIDES pour le nettoyage du produit Entretien du produit Contrôlez régulièrement les pièces principales du produit base cadre siège et ceintures de réglage de la hauteur pour des d...

Page 2: ...dations et avertissements d utilisation en pleine sécurité des piles 1 Les piles doivent être manipulées par un adulte Ne permettez pas aux enfants de jouer avec elles 2 Utilisez toujours des piles neuves 3 Ne jamais mélangez des piles neuves avec des piles épuisées 4 Utilisez toujours des piles du même type ne mélangez pas des piles alcalines standard ou rechargeables 5 Les piles épuisées doivent...

Page 3: ...serrées Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le centre d activités fixe Conservez les instructions pour une utilisation future N utilisez PAS le centre d activités fixe s il est endommagé ou cassé ATTENTION Ce produit contient de petites pièces assemblage adulte requis Le jouet destiné à être assemblé par un adulte ENTRETENIR ET NETTOYER POUR LAVER LE SIÈGE EN TISSU Lavez ...

Page 4: ...te proizvod na štetnom uticaju spoljnih faktora direktne sunčeve svetlosti kiše snega ili vetra To može oštetiti metalne i plastične delove i izbeliti podlošku sedišta Kad se bandži ne koristi držite ga na sigurnom mestu dalje od dece Proizvod skladištite na suvom i provetrenom mestu Držite ga dalje od direktnih izvora toplote otvorenog ognjišta grejalica i štednjaka ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE PROIZVOD...

Page 5: ... sa vezicama oko vrata deteta npr Vezice za cucle NE postavljajte dodatne vezice na proizvod ili na igračkama 17 Pre svake upotrebe proveravajte za povređenih oštećenih slomljenih ili nedostajućih delova 18 Ne koristite aktivnog centra ako ima slomljenih ili nedostajućih delova 9 NE koristite rezervne delove koji nisu isporučeni proizvođačem 20 Ne pravite nikakve promene ili poboljšanja na konstru...

Page 6: ...оду Примечание Не хранить или использовать тарзанку пока оно полностью не высохнет Не используйте сильные моющие средства отбеливатель или моющие средства с абразивными частицами или спиртом для очистки изделия НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЛАЖНЫЕ салфетки для очистки продукта Поддержка продукта Регулярно проверяйте основные части изделия основание раму сиденье и ремни на регулировки по высоте на повреждения по...

Page 7: ...УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ ПРОДУКТЪТ КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ Производителят си запазва правото да променя която и да е част от продукта без предварително уведомление Продуктът е тестван според и отговаря на изискванията за безопасност на европейски стандарт EN 71...

Page 8: ...ние Опасно для других детей играть рядом с прыгунками пока они используются 7 Для использования только внутри помещений 8 Сборка осуществляется только взрослыми 9 НЕЛЬЗЯ использовать активный центр в опасных условиях или ситуациях Никогда не используйте вблизи лестниц бассейнов теплых поверхностей возле электрических шнуров шнуров для занавес и розеток или в зонах которые представляют потенциальну...

Page 9: ...ъхранявайте продукта на сухо и проветриво място Дръжте далеч от преки източници на топлина открито огнище отоплителни уреди и готварски печки 2 NU spalati substratul in masina de spalat uscator prin curatatorie chimica albire si contrifugare 3 Cadru scaun arcada scaunului curele si jucarii stergeti le cu o carpa moale inmuiata in apa si detergent usor Stergeti apoi rezidurile de detergent cu o car...

Page 10: ...guranta in scaunul saritorului 4 Folositi centrul activ numai daca copilul dumneavoastra indeplineste urmatoarele cerinte Poate fi stabil cu spatele drept fara ajutor Are inaltime mai mica de 76 2 cm Are greutate mai mica de 11 kg 5 Produsul poate fi utilizat pentru maximum 20 de minute per sesiune 6 Atentie Este periculos alti copii sa se joace in apropierea saritorului in timp ce acesta este uti...

Page 11: ...e il prodotto mentre il bambino lo sta utilizzando 11 NON collocare lacci o cinturine aggiuntive sul prodotto 12 Rischio di soffocamento NON posizionare oggetti con lacci intorno al collo del bambino mentre si trova nel jumper es lacci con ciucci Il bambino non dovrebbe indossare vestiti con lacci intorno al collo mentre usa il jumper NON inserire collegamenti aggiuntivi al prodotto o ai giocattol...

Page 12: ... las partes de metal y plástico se dañen y que la tapicería del asiento pierda su color Cuando no usa la silla saltarina guárdela en un lugar seguro fuera del alcance de los niños Guarde el producto en un lugar seco y ventilado Mantenga lejos de fuentes de calor directa hogares al aire libre aparatos de calefacción y cocinas GR 1 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ 2 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙ...

Page 13: ...ι να αφαιρέσετε το υπόστρωμα από το πλαίσιο του καθίσματος Βλέπετε την Εικόνα C όπου απεικονίζεται ο τρόπος αφαίρεσης του καθίσματος Καθαρίστε το κάθισμα στο χέρι με χλιαρό νερό μαλακό πανί και απαλό σαπούνι Τρίψτε καλά με καθαρό νερό και μαλακό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα σαπουνιού Αφήστε το υπόστρωμα να στεγνώσει με φυσικό τρόπο Μην αφήνετε το υπόστρωμα υπό την επίδραση άμεσης ηλιακής ...

Page 14: ...d Kochherde Συστάσεις και προειδοποιήσεις ασφαλούς χρήσης των μπαταριών 1 Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από ενήλικο άτομο Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις μπαταρίες 2 Πάντα χρησιμοποιήστε καινούριες μπαταρίες 3 Ποτέ μην αναμιγνύετε καινούριες με παλαιές μπαταρίες 4 Πάντα χρησιμοποιήστε μπαταρίες του ίδιου είδους και μην αναμιγνύετε αλκαλικές κανονικές ή επαναφορτιζόμενες μπατ...

Page 15: ... de hacer cambios en cualquier parte del producto sin previo aviso El producto está probado según y cumple con los requisitos de seguridad del estándar europeo EN 71 ES Τρόπος συναρμολόγησης 1 Στηρίξτε με την βοήθεια των βιδών τα πόδια στον δίσκο Εικόνα 1 2 Τοποθετήστε την βάση στα σταντ για τα πόδια Εικόνα 2 3 Για να ρυθμίσετε το ύψος του παιχνιδιού δραστηριοτήτων πατήστε το κουμπί Εικόνα 3 4 Συν...

Page 16: ...siento en la bandeja Presione hasta escuchar a un clic Precaución El niño puede jugar en el centro de actividades solo si el asiento está colocado 7 Haga a las anillas juguete pasar por la barra de juguetes Fig 7 Puede fijar la barra de juguetes en 4 diferentes posiciones Precaución No use la barra para trasladar el centro de actividades Coloque los juguetes en los lugares designados en la bandeja...

Reviews: