background image

Pažnja !
Da biste sprečili ozbiljne povrede ili smrt.
VAŽNO!SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! 
PROČITAJTE PAŽLJIVO! SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE, UPUTSTVA I PREPORUKE ZA PROIZVOD I ZA NJEGOVU BEZBEDNU 
UPOTREBU.

PAŽNJA! NIKADA NE OSRAVLJAJTE DETE BEZ NADZORA!

Uputstva za upotrebu

Aktivni centar je namenjen za dete koje može da drži svoju glavu bez tuđe pomoći i sa maksimalnom težinom do 11 kg.
VAŽNO! ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE!
PROČITAJTE PAŽLJIVO! SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE, UPUTSTVA I PREPORUKE O PRIZVODU I O NJEGOVOJ UPOTREBI.
PAŽNJA! ŠEME I SLIKE U OVOJ INSTRUKCIJI SU SAMO ILUSTRATIVNE I USMERAVAJUĆE. PROIZVOD KOJI STE KUPILI MOŽE DA
SE RAZLIKUJE OD NJIH. Proizvođač zadržaće pravo da promeni bilo koji deo proizvoda bez predhodnog obaveštenja.
Proizvod je testiran i odgovara zahtevima o bezbednosti evropskog standarda EN 71.

SR

Очистка:
1-

Подушка сиденья: сначала необходимо снять подушку с рамы сиденья. См. рисунок C, на котором показано, как 

снимать сиденье. Очистите сиденье вручную теплой водой, мягкой тканью и мягким мылом. Хорошо протрите 
чистой водой и мягкой тканью, чтобы удалить мыльную пену. Дайте подушке высохнуть естественным путем. Не 
оставляйте подушку под прямыми солнечными лучами.2 - НЕ мыть подушечку в стиральной машине, сушилке, 
путем химчистке, отбеливания и отжима.3 - Рама, сиденье, обруч сиденья, ремни и игрушки: протрите их мягкой 
тканью, пропитанной водой и мягким моющим средством. Затем сотрите остатки моющего средства чистой 
тканью, смоченной только водой. Сразу просушите сухой тряпкой.

4. Внимание! 

Не погружайте электрические 

игрушки в воду.
Примечание:Не хранить или использовать тарзанку, пока оно полностью не высохнет.
Не используйте сильные моющие средства, отбеливатель или моющие средства с абразивными частицами или 
спиртом для очистки изделия. 

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЛАЖНЫЕ салфетки 

для очистки продукта. 

Поддержка продукта: 

Регулярно проверяйте основные части изделия: основание, раму, сиденье и ремни на регулировки по высоте; на 
повреждения, поломки или сломанные детали. 
Если вы их обнаружите, прекратите использование продукта, пока повреждение не будет устранено. Чтобы 
сделать это, обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели изделие. 
Не ремонтируйте изделие самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр или к продавцу, у 
которого вы приобрели продукт. В противном случае ваша гарантия будет недействительна.
Периодически чистите детскую тарзанку. 
Не оставляйте изделие на вредное воздействие внешних факторов - прямых солнечных лучей, дождя, снега или 
ветра. Это может привести к повреждению металлических и пластиковых деталей и обесцвечиванию подушки 
сиденья.
Когда тарзанка не используется, храните ее в безопасном месте, недоступном для детей.
Храните продукт в сухом и проветриваемом месте. Беречь от прямых источников тепла - открытого очага, 
обогревателей и плит.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8 - Если вы не собираетесь использовать продукт в течение длительного времени, удалите батареи.
9 - Запрещается изменять электрическую схему или добавлять к ней другие детали.
10 - Неперезаряжаемые батареи не следует заряжать.
11 - Если вы используете аккумуляторные батареи, сначала удалите батареи из продукта, а затем зарядите их только под 
наблюдением взрослого .
12 - Используйте батареи с указанным размером батарейного отсека или коробки.
13 - Рекомендуются щелочные батареи.

6

28

Summary of Contents for Mate

Page 1: ...duit avant qu il ne soit complètement sec N utilisez pas de détergents puissants eau de javel produits à base d alcool ou tels contenant des particules abrasives pour le nettoyage du produit N UTILISEZ PAS DE LINGETTES HUMIDES pour le nettoyage du produit Entretien du produit Contrôlez régulièrement les pièces principales du produit base cadre siège et ceintures de réglage de la hauteur pour des d...

Page 2: ...dations et avertissements d utilisation en pleine sécurité des piles 1 Les piles doivent être manipulées par un adulte Ne permettez pas aux enfants de jouer avec elles 2 Utilisez toujours des piles neuves 3 Ne jamais mélangez des piles neuves avec des piles épuisées 4 Utilisez toujours des piles du même type ne mélangez pas des piles alcalines standard ou rechargeables 5 Les piles épuisées doivent...

Page 3: ...serrées Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le centre d activités fixe Conservez les instructions pour une utilisation future N utilisez PAS le centre d activités fixe s il est endommagé ou cassé ATTENTION Ce produit contient de petites pièces assemblage adulte requis Le jouet destiné à être assemblé par un adulte ENTRETENIR ET NETTOYER POUR LAVER LE SIÈGE EN TISSU Lavez ...

Page 4: ...te proizvod na štetnom uticaju spoljnih faktora direktne sunčeve svetlosti kiše snega ili vetra To može oštetiti metalne i plastične delove i izbeliti podlošku sedišta Kad se bandži ne koristi držite ga na sigurnom mestu dalje od dece Proizvod skladištite na suvom i provetrenom mestu Držite ga dalje od direktnih izvora toplote otvorenog ognjišta grejalica i štednjaka ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE PROIZVOD...

Page 5: ... sa vezicama oko vrata deteta npr Vezice za cucle NE postavljajte dodatne vezice na proizvod ili na igračkama 17 Pre svake upotrebe proveravajte za povređenih oštećenih slomljenih ili nedostajućih delova 18 Ne koristite aktivnog centra ako ima slomljenih ili nedostajućih delova 9 NE koristite rezervne delove koji nisu isporučeni proizvođačem 20 Ne pravite nikakve promene ili poboljšanja na konstru...

Page 6: ...оду Примечание Не хранить или использовать тарзанку пока оно полностью не высохнет Не используйте сильные моющие средства отбеливатель или моющие средства с абразивными частицами или спиртом для очистки изделия НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЛАЖНЫЕ салфетки для очистки продукта Поддержка продукта Регулярно проверяйте основные части изделия основание раму сиденье и ремни на регулировки по высоте на повреждения по...

Page 7: ...УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ ПРОДУКТЪТ КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ Производителят си запазва правото да променя която и да е част от продукта без предварително уведомление Продуктът е тестван според и отговаря на изискванията за безопасност на европейски стандарт EN 71...

Page 8: ...ние Опасно для других детей играть рядом с прыгунками пока они используются 7 Для использования только внутри помещений 8 Сборка осуществляется только взрослыми 9 НЕЛЬЗЯ использовать активный центр в опасных условиях или ситуациях Никогда не используйте вблизи лестниц бассейнов теплых поверхностей возле электрических шнуров шнуров для занавес и розеток или в зонах которые представляют потенциальну...

Page 9: ...ъхранявайте продукта на сухо и проветриво място Дръжте далеч от преки източници на топлина открито огнище отоплителни уреди и готварски печки 2 NU spalati substratul in masina de spalat uscator prin curatatorie chimica albire si contrifugare 3 Cadru scaun arcada scaunului curele si jucarii stergeti le cu o carpa moale inmuiata in apa si detergent usor Stergeti apoi rezidurile de detergent cu o car...

Page 10: ...guranta in scaunul saritorului 4 Folositi centrul activ numai daca copilul dumneavoastra indeplineste urmatoarele cerinte Poate fi stabil cu spatele drept fara ajutor Are inaltime mai mica de 76 2 cm Are greutate mai mica de 11 kg 5 Produsul poate fi utilizat pentru maximum 20 de minute per sesiune 6 Atentie Este periculos alti copii sa se joace in apropierea saritorului in timp ce acesta este uti...

Page 11: ...e il prodotto mentre il bambino lo sta utilizzando 11 NON collocare lacci o cinturine aggiuntive sul prodotto 12 Rischio di soffocamento NON posizionare oggetti con lacci intorno al collo del bambino mentre si trova nel jumper es lacci con ciucci Il bambino non dovrebbe indossare vestiti con lacci intorno al collo mentre usa il jumper NON inserire collegamenti aggiuntivi al prodotto o ai giocattol...

Page 12: ... las partes de metal y plástico se dañen y que la tapicería del asiento pierda su color Cuando no usa la silla saltarina guárdela en un lugar seguro fuera del alcance de los niños Guarde el producto en un lugar seco y ventilado Mantenga lejos de fuentes de calor directa hogares al aire libre aparatos de calefacción y cocinas GR 1 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ 2 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙ...

Page 13: ...ι να αφαιρέσετε το υπόστρωμα από το πλαίσιο του καθίσματος Βλέπετε την Εικόνα C όπου απεικονίζεται ο τρόπος αφαίρεσης του καθίσματος Καθαρίστε το κάθισμα στο χέρι με χλιαρό νερό μαλακό πανί και απαλό σαπούνι Τρίψτε καλά με καθαρό νερό και μαλακό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα σαπουνιού Αφήστε το υπόστρωμα να στεγνώσει με φυσικό τρόπο Μην αφήνετε το υπόστρωμα υπό την επίδραση άμεσης ηλιακής ...

Page 14: ...d Kochherde Συστάσεις και προειδοποιήσεις ασφαλούς χρήσης των μπαταριών 1 Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από ενήλικο άτομο Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις μπαταρίες 2 Πάντα χρησιμοποιήστε καινούριες μπαταρίες 3 Ποτέ μην αναμιγνύετε καινούριες με παλαιές μπαταρίες 4 Πάντα χρησιμοποιήστε μπαταρίες του ίδιου είδους και μην αναμιγνύετε αλκαλικές κανονικές ή επαναφορτιζόμενες μπατ...

Page 15: ... de hacer cambios en cualquier parte del producto sin previo aviso El producto está probado según y cumple con los requisitos de seguridad del estándar europeo EN 71 ES Τρόπος συναρμολόγησης 1 Στηρίξτε με την βοήθεια των βιδών τα πόδια στον δίσκο Εικόνα 1 2 Τοποθετήστε την βάση στα σταντ για τα πόδια Εικόνα 2 3 Για να ρυθμίσετε το ύψος του παιχνιδιού δραστηριοτήτων πατήστε το κουμπί Εικόνα 3 4 Συν...

Page 16: ...siento en la bandeja Presione hasta escuchar a un clic Precaución El niño puede jugar en el centro de actividades solo si el asiento está colocado 7 Haga a las anillas juguete pasar por la barra de juguetes Fig 7 Puede fijar la barra de juguetes en 4 diferentes posiciones Precaución No use la barra para trasladar el centro de actividades Coloque los juguetes en los lugares designados en la bandeja...

Reviews: