background image

6. След  отстраняване  на  изтощените  батерии  ги  изхвърлете  на  указаните  за  това
места, а не в контейнерите за битов отпадък. Не изхвърляйте батериите в огън, има
опасност от експлозия или от протичане.
7. Когато сменяте изтощените батерии с нови, винаги сменяйте всички батерии.
Децата не трябва да присъстват по време на смяната на батериите.
8. Никога не смесвайте различни видове батерии.
9. Забранено е модифицирането на електрическата верига или прибавянето на други
части към нея. Не съкращавайте клемите на батериите.
10. Батерии, които не са презареждащи се, не трябва да се зареждат.
11. Ако използвате презареждащи се батерии, първо е необходимо да ги извадите от
продукта и след това да се заредят само под наблюдението на възрастен.
12. Използвайте батерии с означения размер в инструкцията или в отделението за
батерии.
13. Препоръчват се алкални батерии AA1.5V.
14. Батериите трябва да се поставят правилно според поляритета им.
15. Презаредимите батерии трябва да се извадят от играчката преди да се поставят за
зареждане.
16. Ако батериите са изтощени, извадете ги незабавно от продукта.
17. Ако няма да използвате продукта за дълго време извадете батериите от него.

Почистване и поддръжка на бебешката проходилка

1.  Проходилката  е  предназначена  за  деца,  които  не  са  проходили.  Тя  е  като
инструмент, който винаги помага на детето да се научи да ходи само.
2. Преди първоначалната употреба на проходилката, моля, проверете дали всички
части са добре фиксирани и дали затягащите елементи са добре затегнати.
3.Редовно   проверявайте   състоянието   на   основните   части   и   заключващите
механизми, дали има нещо счупено или отчупено и дали не са повредени. Ако установите 
повреда, моля, преустановете ползването на бебешката проходилка, докато повредената част
се подмени. Не извършвайте сами ремонт на продукта, а се свържете с оторизиран сервиз или
търговския агент, от който сами сте закупили продукта. В противен случай вашата гаранция ще
бъде анулирана.
4. Когато не използвате проходилката, моля, съхранявайте я на сухо, проветриво и безопасно
място. Не съхранявайте продукта в прашно, влажно помещение с много ниски или много високи
стайни температури.
5. При разгъване на проходилката винаги проверявайте дали правилно е застопорен 
поддържащият механизъм преди да поставите детето на проходилката.
6. Платовете по проходилката се почистват с топла вода и мек сапун. След почистване
оставете   проходилката   да   изсъхне   добре   преди   да   я   използвате.   Абсолютно
забранено е да я сгъвате и прибирате преди да е напълно изсъхнала.
7. Не използвайте силни почистващи препарати, белина или препарати с абразивни
частици, за да почистите продукта. Забранено е почистването му в пералня машина,
сушилня, чрез химическо чистене, избелване и центрофугиране.
8. Пластмасовите части почиствайте с влажна мека кърпа и подсушавайте със суха
мека кърпа.
9. Не оставяйте продукта на вредното въздействие на външните фактори – преки
слънчеви  лъчи,  дъжд,  сняг  или   вятър.  Това  може  да  доведе  до  повреда  на
пластмасовите части и избледняване на платовете на проходилката.

4

Вносител: Мони Трейд ООД

Адрес: България, гр. София,

кв. Требич , ул.Доло 1

Тел: 02/ 936 07 90

Web:

www.cangaroo-bg.com

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОДУКТА И 
ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫ.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, соблюдайте и следуйте следующим предупреждениям,
инструкциям по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию! В противном
случае, это может привести к серьёзным травмам или повреждению вашего ребёнка!
1. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра взрослого, находясь в
детских ходунках.
2. ВНИМАНИЕ! Ваш ребенок может двигаться быстро и достичь дальше, когда находится в
ходунках:
- ограничить доступ ребенка к лестницам, ступенькам и неровным поверхностям;
- принять меры предосторожности против пожаров и доступа к отопительным и кухонным
приборам;
- поместить в недоступные места горячие жидкости, электрические шнуры и другие
потенциально опасные предметы;
- предотвращать столкновения со стеклянными дверями, окнами и мебелью;
- не использовать ходунки, если есть сломанные или отсутствующие части;
- эти ходунки не следует использовать в течение длительных периодов времени (не более
20 минут);
- Эти ходунки предназначены для детей, которые не могут ходить самостоятельно, в
возрасте около 6 месяцев. Не предназначены для детей весом более 12 кг.
- не использовать запасные части, которые не утверждены или предоставлены
производителем или дистрибьютором;
3. ВНИМАНИЕ! Прекратите использование ходунков, когда ваш ребенок уже может ходить
самостоятельно.
4. ВНИМАНИЕ! Ходунки должны быть собраны взрослым.
5. Не используйте ходунки на неровных, галечных или ледяных поверхностях, рядом с
лестницами или ступенями, порогами, скользкими и влажными поверхностями, вблизи
бассейнов.
6. Не оставляйте ходунки возле источников тепла, как открытый огонь, плиты и газовые
плиты, отопительные приборы и т.д.

29

RU

Этот продукт соответствует европейскому стандарту EN 1273:2005 - изделия для выращивания 
малышей. Ходунки для малышей. Ходунки предназначены для использования малышам, 
которые могут сидеть в сидячем положении без посторонней помощи, в возрасте около 6 
месяцев и весом до 12 кг.

ВНИМАНИЕ! ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ МАКСИМАЛЬНО ЗАЩИЩЕН, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ 
РЕКОМЕНДАЦИЯМ И УКАЗАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ! Обратите внимание на предупреждения для 
безопасной эксплуатации и примите все необходимые меры предосторожности, чтобы 
предотвратить риск травмы или вреда для ребенка, если вы не будете следовать и соблюдать 
эти инструкции и рекомендации! Убедитесь, что каждый, кто использует ходунки, знаком с 
инструкцией и соблюдает ее.

Summary of Contents for COSMOS

Page 1: ...ure its correct use Keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden um die ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen und bewahre...

Page 2: ...EN 1273 2005 6 12 1 2 20 6 12 3 4 5 6 1 BG 6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 1 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com...

Page 3: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B C D E F 1 2 3 4 5 31...

Page 4: ...C D E F 1 2 3 4 5 3 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B...

Page 5: ...6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 02 93607 90 Web www cangaroo bg com 1 2 20 6 12 3 4 5 6 29 RU EN 1273 2005 6 12...

Page 6: ...ilor epuizate acestea trebuie eliminate la locurile desemnate pentru acest scop ci nu in containerele de deseuri menajere Nu aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau de scurge...

Page 7: ...child while it is in the walker even if you have placed the stoppers ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 Please observe the instructions for assembly of the product After each action check whether you have connec...

Page 8: ...la inauntru 11 ATENTIE Nu aduceti modificari sau ameliorari constructiei premergatorului intrucat aceasta poate cauza rasturnarea sau defectarea premergatorului atunci cand copilul se afla inauntru pr...

Page 9: ...parts and fading of the fabrics of the product Importer Moni Trade Ltd Address Bulgaria city of Sofia Trebich quarter Dolo 1 str Tel 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com 8 RECOMANDARI SI AVERTIZARI DE...

Page 10: ...nhilfe befindet Verhindern Sie dass das Kind auf Treppen Stufen und unebene Oberfl chen gelangt Vorsichtsma nahmen gegen Br nde und Zugang zu Heiz und Kochger ten treffen halten Sie hei e Fl ssigkeite...

Page 11: ...sch digt abgebrochen angebrochen sind oder fehlen Wenn Sie solche Sch den feststellen stellen Sie bitte die Verwendung der Lauflernhilfe ein bis die Sch den behoben und die defekten Teile ersetzt sind...

Page 12: ...vor Sie das Kind in die Lauflernhilfe platzieren den Zugang zu allen Treppen und Stufen sichern Stopper sind keine Garantie f r Unf lle wenn Sie nicht sicherstellen dass der Raum in dem Sie das Produk...

Page 13: ...ismen ob etwas kaputt oder besch digt ist und ob sie nicht abgebrochen sind Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie die Lauflernhilfe bitte nicht mehr bis das besch digte Teil ersetzt ist Repar...

Page 14: ...feu il existe un risque d explosion ou de fuite 7 Lors du remplacement de piles puis es par des neuves remplacez toujours toutes les piles Les enfants ne doivent pas tre pr sents lors du remplacement...

Page 15: ...liegue ni ajuste la altura del andador mientras haya un ni o dentro 20 El panel musical con juguetes funciona con pilas no est n incluidas en el paquete del producto 21 Las estoperas del andador no re...

Page 16: ...ne permettez pas d autres enfants de le pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est 11 ATTENTION N apportez aucune modification ou am lioration la construction du trotteur car cela pourrait re...

Page 17: ...seco y suave 9 No deje el producto bajo los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa lluvia nieve o viento Esto puede causar da os en las partes de pl stico y p rdida de color d...

Reviews: