background image

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

2

7. Проходилката не трябва да се използва в близост до електрически кабели, шнурове
на завеси, радиатори и горещи течности.
8. Уверете се, че детето докосва пода с крачета, когато е в проходилката.
9.  При  употреба  предпазвайте  детето  от  сблъсък  с  врати,  прозорци  и  мебели,
съдържащи стъклени елементи.
10. Бебешката проходилка не е предназначена за употреба от повече от едно дете
едновременно. Моля, използвайте продукта по предназначение. Проходилката не е играчка и
не позволявайте на други деца да я бутат и играят с нея, когато Вашето дете е в нея!
11.  ВНИМАНИЕ!  Не правете  никакви  промени  и  подобрения  по  конструкцията  на 
проходилката, тъй като това може да доведе до прекатурване или повреда на проходилката,
докато детето е в нея и то да се нарани.
12. Не прекачвайте предмети и аксесоари към проходилката, които не са осигурени от
производителя, тъй като това може да се отрази на стабилността й и безопасността
на Вашето дете.
13. Преди всяка употреба на продукта проверете дали всички части на проходилката
са правилно поставени и затегнати и дали няма липсващи части.
14. Преди всяка употреба проверявайте дали няма повредени, счупени, отчупени или
липсващи части. Ако установите такива повреди, моля, преустановете ползването на
проходилката, докато повредата бъде отстранена и счупените части, подменени.
15. Не извършвайте сами ремонт на проходилката. Свържете се с оторизиран сервиз
или търговско лице, от което сте закупили продукта.
16. Тази бебешка проходилка трябва да се използва само за къси периоди от време,
максимум 20 минути.
17.  Не  използвайте  други  резервни  части  освен  тези,  които  са  предоставени  от
производителя или дистрибутора.
18. С цел да се избегне задушаване на детето, изхвърлете всички найлонови опаковки
на означените за целта места.
19. Не сгъвайте и не регулирайте височината на проходилката, докато детето е в нея!
20. Музикалното табло с играчки работи с помощта на батерии (не са включени в
продукта).
21. Стоперите на проходилката не ограничават изцяло движенията й и не са гаранция
за   избягване   на   инциденти.   Затова   винаги   наблюдавайте   детето,   докато   е   в
проходилката, дори да сте поставили стоперите.

Моля,  следвайте  инструкциите  за  сглобяване  на  продукта.  След  всяко  действие проверявайте 
дали сте свързали, фиксирали и застопорили правилно отделните части
на продукта.

A

B

Поставяне  на  седалката,  отразителя,  огледалата,  колелата,  стоперите.  Никога  не
използвайте проходилката без колела.

C

D

Чтобы развернуть ходунки, потяните столешницу от основания.  Чтобы отрегулировать высоту, 
поверните кнопку и нажмите на нее. Положение автоматически фиксируется при отпускании 
кнопки. Чтобы сложить ходунки, поверните кнопку, нажмите на нее и уменьшите высоту 
ходунков, пока они не сложатся.

E

Всегда используйте коврик для ножек, когда вы превратили ходунки в качели.

.

F

Всегда удаляйте коврик для ножек при использовании функции ходунков.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦЫ!
ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОСАДИТЬ РЕБЁНКА В ХОДУНКИ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЕРЕКРОЙТЕ ПОДХОДЫ К 
ЛЕСТНИЦАМ, СТУПЕНЯМ И НАКЛОННЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ 
СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ И СМЕРТИ! СТОПОРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ОТСУТСТВИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ, 
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЗАБОТИТЕСЬ ОБЕСПЕЧИТЬ КОМНАТУ, В КОТОРОЙ ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 
ИЗДЕЛИЕ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.
Важная информация о батареях:
1. Установку батарейки необходимо проводить только взрослый. Не позволяйте детям играть с 
батарейками.
2. Всегда используйте новые батарейки.
3. Никогда не смешивайте старые и новые батарейки.
4. Всегда используйте батарейки одного и того же вида. Не смешивайте щелочные, стандартные 
(углеродно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмииевые) батарейки.
5. Разряженные батарейки нужно вынимать из игрушки немедленно.

31

Summary of Contents for COSMOS

Page 1: ...ure its correct use Keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden um die ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen und bewahre...

Page 2: ...EN 1273 2005 6 12 1 2 20 6 12 3 4 5 6 1 BG 6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 1 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com...

Page 3: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B C D E F 1 2 3 4 5 31...

Page 4: ...C D E F 1 2 3 4 5 3 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B...

Page 5: ...6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 02 93607 90 Web www cangaroo bg com 1 2 20 6 12 3 4 5 6 29 RU EN 1273 2005 6 12...

Page 6: ...ilor epuizate acestea trebuie eliminate la locurile desemnate pentru acest scop ci nu in containerele de deseuri menajere Nu aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau de scurge...

Page 7: ...child while it is in the walker even if you have placed the stoppers ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 Please observe the instructions for assembly of the product After each action check whether you have connec...

Page 8: ...la inauntru 11 ATENTIE Nu aduceti modificari sau ameliorari constructiei premergatorului intrucat aceasta poate cauza rasturnarea sau defectarea premergatorului atunci cand copilul se afla inauntru pr...

Page 9: ...parts and fading of the fabrics of the product Importer Moni Trade Ltd Address Bulgaria city of Sofia Trebich quarter Dolo 1 str Tel 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com 8 RECOMANDARI SI AVERTIZARI DE...

Page 10: ...nhilfe befindet Verhindern Sie dass das Kind auf Treppen Stufen und unebene Oberfl chen gelangt Vorsichtsma nahmen gegen Br nde und Zugang zu Heiz und Kochger ten treffen halten Sie hei e Fl ssigkeite...

Page 11: ...sch digt abgebrochen angebrochen sind oder fehlen Wenn Sie solche Sch den feststellen stellen Sie bitte die Verwendung der Lauflernhilfe ein bis die Sch den behoben und die defekten Teile ersetzt sind...

Page 12: ...vor Sie das Kind in die Lauflernhilfe platzieren den Zugang zu allen Treppen und Stufen sichern Stopper sind keine Garantie f r Unf lle wenn Sie nicht sicherstellen dass der Raum in dem Sie das Produk...

Page 13: ...ismen ob etwas kaputt oder besch digt ist und ob sie nicht abgebrochen sind Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie die Lauflernhilfe bitte nicht mehr bis das besch digte Teil ersetzt ist Repar...

Page 14: ...feu il existe un risque d explosion ou de fuite 7 Lors du remplacement de piles puis es par des neuves remplacez toujours toutes les piles Les enfants ne doivent pas tre pr sents lors du remplacement...

Page 15: ...liegue ni ajuste la altura del andador mientras haya un ni o dentro 20 El panel musical con juguetes funciona con pilas no est n incluidas en el paquete del producto 21 Las estoperas del andador no re...

Page 16: ...ne permettez pas d autres enfants de le pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est 11 ATTENTION N apportez aucune modification ou am lioration la construction du trotteur car cela pourrait re...

Page 17: ...seco y suave 9 No deje el producto bajo los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa lluvia nieve o viento Esto puede causar da os en las partes de pl stico y p rdida de color d...

Reviews: