background image

C

D

Para desplegar el andador, tire de la bandeja de la base.  Para regular la altura, gire el botón y 
presiónelo. La posición se fijará automáticamente al liberar el botón. Para plegar el andador, gire el 
botón, presiónelo y empuje hacia abajo el andador hasta que se pliegue.

E

Utilice siempre la estera para pies cuando haya transformado el andador en un columpio.

.

F

Retire siempre la estera para pies cuando va a utilizar la función de andador.

¡PRECAUCIÓN - RIESGO DE CAÍDA POR LAS ESCALERAS!
PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA LESIÓN GRAVE Y MUERTE, ANTES DE COLOCAR AL NIÑO EN EL 
ANDADOR, BLOQUEE EL ACCESO DEL NIÑO A TODO TIPO DE ESCALERAS, PASOS O SUPERFICIES 
INCLINADAS. LAS ESTOPERAS NO GARANTIZAN QUE NO HABRÁ ACCIDENTES, SI USTED NO TOMA LAS 
MEDIDAS PARA ASEGURAR EL LUGAR DONDE EL PRODUCTO SE VA A UTILIZAR. NUNCA DEJE AL NIÑO 
DESATENDIDO.
Información importante sobre las pilas:
1. Las pilas deben ser manejadas por adultos. No permite que los niños jueguen con las pilas.
2. Siempre utilice nuevas pilas.
3. Nunca mezcle las nuevas pilas con las agotadas.
4. Siempre utilice pilas del mismo tipo. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables 
(níquel-cadmio).
5. Las pilas agotadas deben ser quitadas del juguete inmediatamente.

15

INSTRUCTIONS DE MONTAGE 

18

7. Le trotteur ne doit pas être utilisé à proximité de câbles électriques, cordons de rideaux, radiateurs 
et liquides chauds.
8. Assurez-vous que l'enfant touche le sol avec ses pieds lorsqu'il est dans le trotteur. 
9.  Lors de l'utilisation, protégez l'enfant des collisions avec des portes, des fenêtres et des meubles, 
contenant des éléments en verre.
10. Le trotteur n’est pas conçu à être utilisé par plus d’un enfant simultanément. Veuillez utiliser le 
produit comme prévu. Le trotteur n'est pas un jouet et ne permettez pas à d'autres enfants de le 
pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est !
11.ATTENTION ! N'apportez aucune modification ou amélioration à la construction du trotteur, car 
cela pourrait renverser ou endommager le trotteur pendant que l'enfant y est et le blesser. 
12. Ne fixez pas d'objets et d'accessoires au trotteur qui ne sont pas fournis par le fabricant, car cela 
pourrait affecter sa stabilité et sa sécurité de votre enfant.
13. Avant chaque utilisation assurez-vous que toutes les parties du trotteur sont correctement placées 
et serrées et s'il y a des pièces manquantes.
14. Avant chaque utilisation, contrôlez s’il n’y a pas de pièces endommagées, cassées ou manquantes. 
Si vous constatez de tels dommages, veuillez cesser d'utiliser le trotteur jusqu’à ce que les dommages 
soient éliminés et les pièces cassées remplacées.
15. Ne réparez pas le trotteur vous-même. Contactez un centre de service agréé ou le vendeur auprès 
duquel vous avez acheté le produit.
16. Ce trotteur bébé ne doit être utilisé que pendant de courtes périodes, maximum 20 minutes.
17.  N'utilisez pas de pièces de rechange autres que celles fournies par fabricant ou distributeur.
18. Afin d'éviter l'étouffement de l'enfant, jetez tous les sacs en plastique aux endroits prévus.
19. Ne pliez pas et ne réglez pas la hauteur du trotteur lorsque l'enfant y est !
20. Le tableau de musique avec les jouets fonctionne avec des piles (non incluses dans le produit).
21. Les butées du trotteur ne limitent pas complètement ses mouvements et ne sont pas une garantie 
pour éviter les accidents. Par conséquent, observez toujours l'enfant pendant qu'il est dans le trotteur, 
même si vous avez placé les bouchons.

Veuillez suivre les instructions de montage du produit. Après chaque action, vérifiez que vous avez 
correctement connecté, fixé et verrouillé les différentes parties du produit.

A

B

Montage du siège, du réflecteur, des roues, des butées. N'utilisez jamais le trotteur sans avoir 
monté les roues.

Summary of Contents for COSMOS

Page 1: ...ure its correct use Keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden um die ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen und bewahre...

Page 2: ...EN 1273 2005 6 12 1 2 20 6 12 3 4 5 6 1 BG 6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 1 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com...

Page 3: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B C D E F 1 2 3 4 5 31...

Page 4: ...C D E F 1 2 3 4 5 3 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B...

Page 5: ...6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 02 93607 90 Web www cangaroo bg com 1 2 20 6 12 3 4 5 6 29 RU EN 1273 2005 6 12...

Page 6: ...ilor epuizate acestea trebuie eliminate la locurile desemnate pentru acest scop ci nu in containerele de deseuri menajere Nu aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau de scurge...

Page 7: ...child while it is in the walker even if you have placed the stoppers ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 Please observe the instructions for assembly of the product After each action check whether you have connec...

Page 8: ...la inauntru 11 ATENTIE Nu aduceti modificari sau ameliorari constructiei premergatorului intrucat aceasta poate cauza rasturnarea sau defectarea premergatorului atunci cand copilul se afla inauntru pr...

Page 9: ...parts and fading of the fabrics of the product Importer Moni Trade Ltd Address Bulgaria city of Sofia Trebich quarter Dolo 1 str Tel 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com 8 RECOMANDARI SI AVERTIZARI DE...

Page 10: ...nhilfe befindet Verhindern Sie dass das Kind auf Treppen Stufen und unebene Oberfl chen gelangt Vorsichtsma nahmen gegen Br nde und Zugang zu Heiz und Kochger ten treffen halten Sie hei e Fl ssigkeite...

Page 11: ...sch digt abgebrochen angebrochen sind oder fehlen Wenn Sie solche Sch den feststellen stellen Sie bitte die Verwendung der Lauflernhilfe ein bis die Sch den behoben und die defekten Teile ersetzt sind...

Page 12: ...vor Sie das Kind in die Lauflernhilfe platzieren den Zugang zu allen Treppen und Stufen sichern Stopper sind keine Garantie f r Unf lle wenn Sie nicht sicherstellen dass der Raum in dem Sie das Produk...

Page 13: ...ismen ob etwas kaputt oder besch digt ist und ob sie nicht abgebrochen sind Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie die Lauflernhilfe bitte nicht mehr bis das besch digte Teil ersetzt ist Repar...

Page 14: ...feu il existe un risque d explosion ou de fuite 7 Lors du remplacement de piles puis es par des neuves remplacez toujours toutes les piles Les enfants ne doivent pas tre pr sents lors du remplacement...

Page 15: ...liegue ni ajuste la altura del andador mientras haya un ni o dentro 20 El panel musical con juguetes funciona con pilas no est n incluidas en el paquete del producto 21 Las estoperas del andador no re...

Page 16: ...ne permettez pas d autres enfants de le pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est 11 ATTENTION N apportez aucune modification ou am lioration la construction du trotteur car cela pourrait re...

Page 17: ...seco y suave 9 No deje el producto bajo los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa lluvia nieve o viento Esto puede causar da os en las partes de pl stico y p rdida de color d...

Reviews: