background image

RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS DE USO SEGURO

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS 

PARA CONSULTAS FUTURAS. USAR Y EJERCER EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DE UNA 

MANERA CORRECTA ES MUY IMPORTANTE.

¡PRECAUCIÓN! Por favor, ¡siga y cumpla con las advertencias e instrucciones de montaje, uso y
mantenimiento! A lo contrario, es posible que su niño sufra heridas graves o lesiones.

1.¡PRECAUCIÓN! Nunca deje al niño desatendido mientras está en el andador para bebés.

2.¡PRECAUCIÓN! El niño puede desplazarse más rápido y recorrer más largas distancias, cuando
está en el andador:

- Bloquee el acceso del niño a escaleras, pasos y superficies arrugadas;

- Tome medidas de seguridad contra incendios y contra el acceso a dispositivos de calefacción y de
cocina;

- Mantenga fuera del alcance de los niños líquidos calientes, cables eléctricos y otros artículos
potencialmente peligrosos;

- Asegúrese de que no haya colisiones con puertas de vidrio, ventanas ni muebles;

- No utilice el andador si hay piezas rotas o si faltan partes;

- Este andador no debe usarse durante largos períodos de tiempo (como máximo durante 20
minutos);

- Este andador está diseñado para bebés que pueden andar solos, de aproximadamente 6 meses
de edad. No está diseñado para niños que pesan más de 12 kg.

- No utilice piezas de repuesto que no estén aprobadas o proporcionadas por el fabricador o el
distribuidor.

3.¡PRECAUCIÓN! Deje de usar el andador para bebés cuando su niño ya haya aprendido a andar
sin la ayuda de otra persona.

4.¡PRECAUCIÓN! El armado del andador se debe hacer por un adulto.

5. No use el andador en superficies irregulares, con grava o hielo, cerca de escalones (pasos) o
escaleras, umbrales, superficies resbaladizas o mojadas o cerca de piscinas.

6. No deje el andador cerca de fuentes de calor como fuego al aire libre, cocinas y estufas de gas,
dispositivos de calefacción, etc.

13

ES

Este producto cumple con los requisitos del estándar europeo EN 1273:2005 „Artículos de 
puericultura". Andador para bebés. El andador está diseñado para el uso por niños, que pueden 
quedarse sentados sin la ayuda de un adulto, de alrededor de 6 meses de edad y un peso máximo de 
hasta 12 kg.
¡ATENCIÓN! ¡SU HIJO TENDRÁ LA MÁXIMA PROTECCIÓN SI USTED SIGA LAS RECOMENDACIONES Y LAS 
ADVERTENCIAS DE LAS INSTRUCCIONES! ¡Preste atención a las advertencias para uso seguro y tome 
todas las medidas de seguridad necesarias, para evitar el riesgo de lesiones o heridas del niño en caso 
de no haber cumplido con las instrucciones y las recomendaciones! ¡Asegúrese de que toda persona, 
usando el andador, lea y siga las instrucciones!

20

Importateur : Mony Trade OOD

Adresse : Bulgarie, ville de Sofia,

Quartier Trebich, 1 rue Dolo

No de tel.:  02/ 936 07 90

Web: www.cangaroo-bg.com

6. Après avoir retiré les piles épuisées, jetez-les aux endroits désignés et non dans les poubelles
ménagères. Ne jetez pas les piles dans le feu, il existe un risque d'explosion ou de fuite.
7. Lors du remplacement de piles épuisées par des neuves, remplacez toujours toutes les piles.
Les enfants ne doivent pas être présents lors du remplacement des piles.
8. Ne mélangez jamais différents types de piles.
9. Il est interdit de modifier le circuit électrique ou d'en ajouter d'autres parties de celui-ci. Ne
raccourcissez pas les bornes de la batterie.
10. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.
11. Si vous utilisez des piles rechargeables, il est nécessaire de les retirer tout d’abord du produit
avant de les charger sous contrôle par un adulte.
12. Utilisez des piles de la taille indiquée dans les instructions ou dans le compartiment pour les piles.
13. Des piles alcalines du type AA1.5V sont recommandées.
14. Les piles doivent être insérées correctement selon leur polarité.
15. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant de les charger.
16. Si les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement du produit.
17. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période, retirez les piles.

Nettoyage et entretien du trotteur bébé
1.Le trotteur est conçu pour les enfants qui ne marchent pas encore. Il est un outil qui aide toujours
l'enfant à apprendre à marcher seul.
2. Avant la première utilisation du trotteur, veuillez vérifier si toutes les pièces sont bien fixées et si
les éléments de serrage sont bien serrés.
3.Contrôlez régulièrement l’état des pièces principales et des mécanismes de verrouillage afin de
vous assurer qu’il n’y a pas de pièces cassées ou endommagées.
En cas de dommage constaté, veuillez cesser d'utiliser le trotteur bébé jusqu'à ce que la pièce
endommagée soit remplacée. Ne réparez pas le produit vous-même, mais contactez un centre de
service autorisé ou l'agent commercial auprès duquel vous avez acheté le produit. Sinon, votre
garantie sera annulée.
4.Lorsque vous n'utilisez pas le trotteur, veuillez le stocker dans un endroit sec, aéré et sûr. Ne
stockez pas le produit dans une pièce poussiéreuse et humide avec des températures ambiantes très
basses ou très élevées.
5.Lorsque vous dépliez le trotteur, vérifiez toujours que le mécanisme de support est correctement
verrouillé avant de placer l'enfant dans le trotteur.
6.Les tissus du trotteur sont nettoyés à l'eau tiède et au savon doux. Après le nettoyage laissez le
trotteur sécher bien avant de l'utiliser. Il est absolument interdit de le plier et de le stocker avant qu'il
ne soit complètement sec.
7. N'utilisez pas de détergents puissants, d'eau de javel ou de substances avec de particules abrasives
pour nettoyer le produit. Il est interdit de le nettoyer dans une machine à laver, séchoir, par
nettoyage à sec, la javellisation et la centrifugation.
8. Nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon doux humide et séchez avec un chiffon doux et
sec.
9. Ne laissez pas le produit aux effets endommageant de facteurs externes – directement exposé à la
lumière du soleil, la pluie, la neige ou le vent. Cela peut endommager les parties en plastique et
causer une décoloration des tissus du trotteur.

Summary of Contents for COSMOS

Page 1: ...ure its correct use Keep this manual for future reference Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden um die ordnungsgem e Verwendung sicherzustellen und bewahre...

Page 2: ...EN 1273 2005 6 12 1 2 20 6 12 3 4 5 6 1 BG 6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 1 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com...

Page 3: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B C D E F 1 2 3 4 5 31...

Page 4: ...C D E F 1 2 3 4 5 3 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20 21 A B...

Page 5: ...6 7 8 9 10 11 12 13 AA1 5V 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 02 93607 90 Web www cangaroo bg com 1 2 20 6 12 3 4 5 6 29 RU EN 1273 2005 6 12...

Page 6: ...ilor epuizate acestea trebuie eliminate la locurile desemnate pentru acest scop ci nu in containerele de deseuri menajere Nu aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau de scurge...

Page 7: ...child while it is in the walker even if you have placed the stoppers ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 Please observe the instructions for assembly of the product After each action check whether you have connec...

Page 8: ...la inauntru 11 ATENTIE Nu aduceti modificari sau ameliorari constructiei premergatorului intrucat aceasta poate cauza rasturnarea sau defectarea premergatorului atunci cand copilul se afla inauntru pr...

Page 9: ...parts and fading of the fabrics of the product Importer Moni Trade Ltd Address Bulgaria city of Sofia Trebich quarter Dolo 1 str Tel 02 936 07 90 Web www cangaroo bg com 8 RECOMANDARI SI AVERTIZARI DE...

Page 10: ...nhilfe befindet Verhindern Sie dass das Kind auf Treppen Stufen und unebene Oberfl chen gelangt Vorsichtsma nahmen gegen Br nde und Zugang zu Heiz und Kochger ten treffen halten Sie hei e Fl ssigkeite...

Page 11: ...sch digt abgebrochen angebrochen sind oder fehlen Wenn Sie solche Sch den feststellen stellen Sie bitte die Verwendung der Lauflernhilfe ein bis die Sch den behoben und die defekten Teile ersetzt sind...

Page 12: ...vor Sie das Kind in die Lauflernhilfe platzieren den Zugang zu allen Treppen und Stufen sichern Stopper sind keine Garantie f r Unf lle wenn Sie nicht sicherstellen dass der Raum in dem Sie das Produk...

Page 13: ...ismen ob etwas kaputt oder besch digt ist und ob sie nicht abgebrochen sind Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie die Lauflernhilfe bitte nicht mehr bis das besch digte Teil ersetzt ist Repar...

Page 14: ...feu il existe un risque d explosion ou de fuite 7 Lors du remplacement de piles puis es par des neuves remplacez toujours toutes les piles Les enfants ne doivent pas tre pr sents lors du remplacement...

Page 15: ...liegue ni ajuste la altura del andador mientras haya un ni o dentro 20 El panel musical con juguetes funciona con pilas no est n incluidas en el paquete del producto 21 Las estoperas del andador no re...

Page 16: ...ne permettez pas d autres enfants de le pousser et de jouer avec lorsque votre enfant y est 11 ATTENTION N apportez aucune modification ou am lioration la construction du trotteur car cela pourrait re...

Page 17: ...seco y suave 9 No deje el producto bajo los efectos nocivos de factores externos como la luz solar directa lluvia nieve o viento Esto puede causar da os en las partes de pl stico y p rdida de color d...

Reviews: