PT - CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA.
O produto é fornecido com uma garantia de 2 anos a partir da data da respectiva compra, contra defeitos de
peças e manufactura. Durante o prazo de garantia, se o produto apresentar qualquer falha resultante de um
defeito de material ou de fabrico, esse será reparado, substituído ou reembolsado (parcial ou totalmente),
desde que seja devolvido ao local onde foi comprado, completo e não desmontado, e acompanhado por uma
descrição do problema. O serviço prestado dentro do prazo de garantia é gratuito unicamente quando
apresentada a prova de que a reclamação é efectuada dentro do período de garantia (por exemplo, através da
apresentação da factura ou do talão de compra). Contudo, os custos de transporte a partir do Serviço
Consumidor local no caso de um produto defeituoso e de reexpedição ao cliente do produto reparado não são
cobertos pela garantia.
A garantia não se aplica caso o defeito do produto resulte de uma utilização imprópria, do incumprimento das
instruções de utilização, manutenção, reparação e serviço, da alteração ou da modificação do produto por uma
pessoa não autorizada e/ou da não utilização das peças originais.
Qualquer serviço prestado durante o prazo de garantia não altera a data de vencimento do prazo de garantia.
A presente garantia não afecta de modo algum os direitos legais do consumidor, em particular os que decorrem
da Directiva 1999/44/CE e de qualquer legislação nacional aplicável.
ES - CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
El producto dispone de dos años de plena garantía a partir de la fecha de compra, y cubre las piezas y la mano
de obra. Durante el periodo de garantía, el producto que muestre un defecto debido al material o a la mano de
obra será reparado, cambiado o reembolsado (parcial o totalmente), siempre que se envíe el producto al punto
de compra, completo y sin desmontar, acompañado por la descripción del problema. El servicio de garantía es
gratuito solo si se da la prueba de que la fecha de reclamación se sitúa dentro del periodo de garantía (por ej.
factura o recibo de compra). En cambio, el coste de transporte del producto defectuoso hasta el Servicio local de
atención al cliente y la vuelta del producto reparado no está cubierto por la garantía.
La garantía no será aplicable si el defecto se debe a un uso abusivo del producto, un defecto de utilización o de
mantenimiento acordes con las instrucciones de uso, o en caso de reparación, servicio, alteración o
modificación del producto por una persona no autorizada y/o si no se han utilizado piezas de origen.
El Servicio suministrado durante el periodo de garantía no influye en la fecha de caducidad de la garantía.
Esta garantía no afecta de ninguna manera a los derechos legales del consumidor, en particular los derivados
de la Directiva 1999/44/CE y/o de la legislación nacional aplicable.
Caso não seja possível resolver o problema, é favor contactar o seu revendedor que lhe indicará o
Serviço Pós-Venda mais próximo do seu domicílio. Poderá também contactar com o Serviço de
Informações ao Consumidor CAMPINGAZ® :
CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal) Lda
Edifício Monumental Av. Praia da Vitória, 71 - 5º H - 1050-183 Lisboa
&
: 351-21-319 25 40 Fax: 351-21-319 26 00/01
Web site : www.campingaz.com
Si no llega a resolver el problema, sírvase entrar en contacto con su vendedor, quien le indicará el
Servicio Postventa más cercano a su domicilio o, en su defecto, llame por teléfono al Servicio de
Informaciones al Consumidor CAMPINGAZ® :
PRODUCTOS COLEMAN SA - Cañada Real de las Merinas N°13,
planta 5ª Centro de Negocios Eisenhower - 28042 MADRID
&
: 34-91-743 46 00 Fax : 34-91-393 09 42 - Web site : www.campingaz.com
NL - GARANTIEVOORWAARDEN
Het product geniet een garantie van twee jaar gerekend vanaf de dag van aankoop, met dekking van
onderdelen en werkloon. Tijdens de garantieperiode zal een product dat een uit materiaal-of
fabricagefouten voortvloeiend defect vertoont gerepareerd, vervangen of (geheel of gedeeltelijk) vergoed
worden, mits het product compleet en niet uit elkaar gehaald is en geretourneerd wordt naar de plaats van
aankoop met een beschrijving van het geconstateerde probleem. Dienstverlening tijdens de garantieperiode
is kosteloos mits het bewijs geleverd wordt dat de garantieperiode niet vervallen is op de datum van de
klacht (bijv. door overlegging van de factuur). Kosten voor verzending van het te repareren product naar de
plaatselijke klantendienst en terugzending van het gerepareerde product naar de klant vallen echter niet
onder de garantie. De garantie komt te vervallen indien het defect veroorzaakt wordt door verkeerd bruik
van het product, gebruik of onderhoud van het product in strijd met de gebruiksaanwijzing, reparaties,
onderhoud, wijziging of aanpassing van het product door een onbevoegd persoon en/of gebruik van andere
dan de oorspronkelijke onderdelen.
Dienstverlening tijdens de garantieperiode heeft geen invloed op de vervaldatum van de garantie.
Deze garantie doet op generlei wijze afbreuk aan de wettelijke rechten van de consument, met name aan
die voortvloeiend uit de Richtlijn 1999/44/CE of uit de in het land van gebruik geldende wetgeving.
Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de dichtstbijzijnde
klantenservice afdling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ® :
COLEMAN BENELUX B.V. Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - PAYS-BAS / NEDERLAND
&
+31 76 572 85 00 Fax: + 31 76 571 10 14
Web site : www.campingaz.com
