D
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG: Lesen Sie stets die Gebrauchsanleitung,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Gebrauchanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für
Gasverbrauchseinrichtungen 90/396/EWG.
Dieses Gerät muss an eine Gasflasche mit Regler, der
mit dem für das Gerät vorgesehenen Druck arbeitet
(siehe unten), sowie einen für den Gebrauch von
flüssigem Propangas zugelassenen Schlauch
angeschlossen werden, der getrennt verkauft wird.
• Für Butan verwenden Sie einen Regler für 50 mbar
• Für Propan verwenden Sie einen Regler für 50 mbar.
Kategorie: I3B/P(50)
Nenndurchflussgeschwindigkeit (insgesamt):
4,4 kW 320 g/h (Butan)
Kronenbrenner: 2,2 kW 160 g/h
Düse Nr. 70 für alle Brenner
Zur Verbrennung erforderliche Luftmenge:
100 m3/ Raum/h
Am Aufstellungsort des Gerätes müssen mindestens
52 cm x 32,5 cm Platz für das Gerät vorhanden sein.
Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 2 cm zu
jeglicher benachbarten Oberfläche aufweisen. Das
Gerät darf nur in ausreichender Entfernung zu den
Wänden eines Zeltes oder anderen brennbaren
Materialien betrieben werden. Über den Brennern muss
mindestens 60 cm freier Raum vorhandensein.
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch
im Freien bestimmt.
• Das Gerät muss sich stets in ausreichender
Entfernung zu brennbarem Material befinden.
• Schließen Sie die Gasflasche immer in einem gut
belüfteten Bereich (vorzugsweise im Freien) an das
Gerät an. Achten Sie dabei darauf, dass Sie sich in
ausreichender Entfernung zu Zündquellen (Zündflam-
men, Heizsonnen, Zigaretten, anderen, in Betrieb
befindlichen Gasgeräten) und auch zu anderen
Personen befinden. Das Gleiche gilt beim Abklemmen
der Gasflasche vom Gerät.
• Versetzen Sie das Gerät keinesfalls während des
Betriebs.
• Lassen Sie das Gerät keinesfalls unbeaufsichtigt
brennen.
• Pflegen Sie das Gerät und verwenden Sie es
ausschließlich entsprechend seinem bestimmungs-
gemäßen Gebrauch.
• Jegliche Fremdeinwirkung am Gerät durch den Nutzer
kann gefährlich sein und ist daher verboten.
• Nach dem Gebrauch des Geräts schließen Sie das
Ventil an der Gasflasche und die Kontrollhähne am
Gerät.
• Sollte Verdacht auf eine undichte Stelle bestehen,
schließen Sie das Ventil an der Gasflasche, klemmen
Sie das Gerät von der Gasflasche ab und lassen Sie
das Gerät von einem qualifizierten Flüssiggas- Händler
überprüfen.
•
Wenn Sie undichte Stellen feststellen möchten,
verwenden Sie ausschließlich Seifenwasser und
keinesfalls offene Flammen.
•
Um einwandfreien Betrieb und Stabilität zu gewährlei-
sten, verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit flachem
Boden mit empfohlenem Durchmesser von 10 cm bis
18 cm.
•
Lassen Sie keine leeren Töpfe und Pfannen auf dem
Feuer.
•
Bei der Pflege des Geräts halten Sie sich genau an die
Angaben in dieser Broschüre. Eventuelle Störungen
sollten von einem qualifizierten Flüssiggasinstallateur
überprüft werden.
BETRIEB
Stellen Sie sicher, dass die Hähne am Gerät sich in der
Stellung "OFF" (ganz in Uhrzeigerrichtung) befinden.
Dann öffnen Sie das Steuerventil an der Gasflasche
oder den Regler.
Das Gerät ist mit einem Schraubanschluss ausgestattet,
mit dem es an den 1/4"- Niederdruckschlauch mit
linksgängigem Gewinde angeschlossen wird. Schrauben
Sie das eine Ende des Schlauchs mit Hilfe eines
Schraubschlüssels an den Schraubenanschluss des
Ofens an (Abb. 1). Um eine Sicherheitsverbindung mit
dem Schlauch herzustellen, verwenden Sie einen
zweiten Schraubschlüssel. Das andere Ende des
Schlauchs muss fest an den Regler angeschraubt
werden (Abb. 2).
ANZÜNDEN - (LAGON)
Zum Anzünden des Geräts zünden Sie ein Streichholz
an und halten dessen Flamme in der Nähe des
Brenners. Drehen Sie den Steuerknauf etwas entgegen
der Uhrzeigerrichtung (nach links).
Sobald die Flamme angezündet ist, drehen
Sie den
Steuerknauf entgegen der Uhrzeigerrichtung in die
gewünschte Flammenstellung (Abb. 3).
(LAGON Z)
Zünden Sie ein Streichholz an und halten Sie den
Brenner auf großer Flamme.
Drehen Sie den Steuerknauf entgegen der Uhrzeiger-
richtung herunter bis auf das kleine Flammensymbol
und drücken Sie dann leicht. Halten Sie den Knauf etwa
30 Sekunden lang gedrückt, nachdem der Brenner
angezündet wurde. Sobald die Flamme angezündet ist,
drehen Sie den Steuerknauf entgegen der Uhrzeiger-
richtung in die gewünschte Flammenstellung (Abb. 3).
LÖSCHEN DER FLAMME
Drehen Sie den Steuerknauf ganz in Uhrzeigerrichtung
(nach rechts) in Richtung des Minuszeichens oder des
Symbols.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nach dem Gebrauch
nicht mehr benutzen, stellen Sie die Gaszufuhr an der
Gasflasche oder am Regler ab und stellen Sie sicher,
dass die Flamme an den Brenner aus ist, bevor Sie die
Steuerhähne am Gerät zudrehen.
VERWENDUNG VON KOCHPLATTENBRENNERN
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Rost für die Pfanne
fest in Stellung befindet.
•
Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte des Brenners.
•
Verschwenden Sie kein Gas, indem Sie die Flamme
über den Boden des Kochgeschirrs hinausgehen lassen.
WICHTIG
Das Gerät ist mit einem Deckel oder Windschutz
ausgestattet. Sie dürfen keinesfalls geschlossen
werden, wenn das Gerät in Gebrauch ist.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und
verwenden Sie dazu nur heißes Wasser mit dem Zusatz
von Flüssigseife. Verwenden Sie keine scheuernden
Flüssigreiniger. Das Gerät ist mit einer hochwertigen
Schutzbeschichtung aus Polyesterpulver versehen. Der
Rost für die Pfanne kann zum Reinigen ganz einfach
entfernt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand von Regler und
Schlauch. (Der Schlauch sollte stets flexibel sein und
keinerlei Anzeichen von Rissen aufweisen). Ersetzen
Sie den Schlauch, wenn Sie sich seines einwandfreien
Zustands nicht sicher sind.
PFLEGE
Falls der Flammendruck an einem der Brenner schwach
oder ungleichmäßig wird, die Brenner jedoch eine
normale Flamme erzeugen, dann sind entweder der
Brenner oder die Düsen/venturi teilweise durch Schmutz
verstopft. Um die Düsen/venturi zum Reinigen ausbauen
zu können, müssen erst die Brenner entfernt werden.
AUSBAU VON KOCHPLATTENBRENNERN/VENTURI
1) Entfernen Sie den Aufsatz für die Pfanne.
2) Lösen sie die Arretierschraube am Brenner (a. Abb.4)
und entfernen Sie den Brenner durch die Kochplatte
hindurch. Der Brenner/venturi kann dann gereinigt werden.
Setzen Sie den Brenner auf umgekehrte Weise wieder
ein und stellen Sie dabei sicher, dass die Brennerregel-
klappe korrekt am Steuerhahn platziert ist, bevor die
Arretierschraube des Brenners wieder festgeschraubt
wird.
AUSBAU DER DÜSEN
Der Vorgang geht einfacher vonstatten, wenn das Gerät
kopfüber auf eine ebene Fläche gestellt wird, nachdem
die Brenner ausgebaut wurden (Abb. 5). Verwenden Sie
einen Schraubschlüssel mit 7 mm Schlüsselweite zum
Ausbau der Düse. Reinigen Sie die Düse durch
Ausblasen (beispielsweise mit Druckluft) durch das
schmale Loch an der Vorderseite. Verwenden Sie
keinesfalls Gegenstände wie Stifte, die die Düse
beschädigen und damit die Sicherheit beeinträchtigen
könnten. Nach der Reinigung ziehen Sie die Schrauben
gut fest, damit keine undichten Stellen auftreten.
LAGERUNG IN GESAMTLÄNGE
Lagern Sie das Gerät stets an einem kühlen und gut
belüfteten Ort, vorzugsweise in seiner Verpackung oder
in einer Plastiktüte. Bewahren Sie das Gerät keinesfalls
angeschlossen an eine Gasflasche auf. Falls Schlauch
und Regler zusammen mit dem Gerät aufbewahrt
werden, muss der Einlassanschluss des Reglers
beispielsweise mit Hilfe einer Plastiktüte gegen
Eindringen von Schmutz geschützt werden. Bevor Sie
das Gerät nach der Lagerung wieder in Betrieb nehmen,
überprüfen Sie stets, ob der Lufteinlass an der Brenner-
regelklappe frei von Verstopfungen ist.
GASSCHLAUCH
Schweiz, Deutschland, Österreich:
Der Anschluss muss mit einem für Butan und Propan
geeigneten flexiblen DIN-Gasschlauch erfolgen.
ANDERE LÄNDER:
Das Gerät ist mit einem gerillten Anschluss versehen, an
den ein nach den jeweiligen Landesvorschriften (BS,
UNI, UNE usw.) Für Butan und Propan geeigneter
flexiblen Gasschlauch angeschlossen wird.
Schlauch zwischen Druckminderer und Heizkörper
• Den Gasschlauch regelmäßig auf einwandfreien
Zustand prüfen und auswechseln, wenn er
Alterserscheinungen (Risse) zeigt.
• Der Ersatzschlauch muss dieselbe Länge und gleiche
Qualität aufweisen wie der ursprüngliche Schlauch.
• Die angegebene max. Benutzungsdauer des Schlauchs
(je nach Land) beachten.
