background image

19

 

 

              

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

 

Η

 

ακατάλληλη

 

εγκατάσταση

εφαρµογή

τροποποίηση

επισκευή

 

ή

 

συντήρηση

 

µπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

ατύχηµα

 

ή

 

υλικές

 

ζηµιές

∆ιαβάστε

 

προσεχτικά

 

τις

 

οδηγίες

 

εγκατάστασης

λειτουργίας

 

και

 

συντήρησης

 

πριν

 

την

 

εγκατάσταση

 

ή

 

την

 

επισκευή

 

του

 

συγκεκριµένου

 

εξοπλισµού

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

δεν

 

ακολουθήσετε

 

πιστά

 

τις

 

οδηγίες

ενδεχοµένως

 

να

 

εκδηλωθεί

 

πυρκαγιά

η

 

οποία

 

µπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

υλικές

 

ζηµιές

τραυµατισµό

 

ή

 

και

 

θάνατο

 

 

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

ΜΗΝ

 

χρησιµοποιείτε

 

ψησταριά

 

µε

 

κάρβουνα

 

για

 

ψήσιµο

 

σε

 

εσωτερικό

 

χώρο

 

ή

 

θέρµανση

ΤΟΞΙΚΑ

 

αέρια

 

µπορεί

 

να

 

συσσωρευτούν

 

και

 

να

 

προκαλέσουν

 

ασφυξία

ΜΗΝ

 

το

 

χρησιµοποιείτε

 

µέσα

 

σε

 

σκάφη

 

ή

 

έξω

 

από

 

αυτά

 

ή

 

σε

 

οχήµατα

 

αναψυχής

 
 
 
 
 
 

 

 
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ 
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΣΕ 
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ 
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ 
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ, 
∆ΩΣΤΕ ΤΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΝΑ 
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ 
ΑΝΑΦΟΡΑ. 
 
 
 

 

 

 

Οδηγίες

 

χρήσης

 

1. 

Το

 

µπάρµπεκιου

 

πρέπει

 

να

 

εγκατασταθεί

 

σε

 

µία

 

ασφαλή

 

βάση

 

επιφάνειας

 

πριν

 

την

 

χρήση

2. 

Μην

 

τοποθετείτε

 

υπερβολική

 

ποσότητα

 

κάρβουνου

καθώς

 

αυτό

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

καλύπτει

 

πάνω

 

από

 

το

 75% 

της

 

επιφάνειας

 

της

 

εστίας

3. 

Τοποθετήστε

 

τα

 

κάρβουνα

 

σε

 

σχήµα

 

πυραµίδας

 

και

 

χρησιµοποιήστε

 

τους

 

κύβους

 

προσανάµµατος

 

για

 

το

 

µπάρµπεκιου

 

ώστε

 

να

 

ανάψετε

 

τα

 

κάρβουνα

4. 

Συστήνουµε

 

να

 

θερµαίνετε

 

την

 

σχάρα

 

και

 

το

 

καύσιµο

 

υλικό

 

να

 

παραµένει

 

πυρωµένο

 

για

 

τουλάχιστον

 30 

λεπτά

 

πριν

 

το

 

πρώτο

 

ψήσιµο

 

στο

 

µπάρµπεκιου

5. 

Μην

 

ψήνετε

 

πριν

 

το

 

καύσιµο

 

υλικό

 

αποκτήσει

 

µια

 

επικάλυψη

 

στάχτης

6. 

Για

 

να

 

µην

 

κολλήσει

 

το

 

φαγητό

 

απλώστε

 

στη

 

σχάρα

 

µία

 

λεπτή

 

στρώση

 

λαδιού

 

µαγειρέµατος

 

πριν

 

το

 

ψήσιµο

7. 

∆ύο

 

χερούλια

 

για

 

την

 

σχάρα

 

ψησίµατος

:  

α

Χρησιµοποιήστε

 

τα

 

χερούλια

 

µε

 

γάντια

 

τα

 

οποία

 

προστατεύουν

 

από

 

την

 

θερµότητα

β

Στερεώστε

 

τα

 

χερούλια

 

στην

 

σχάρα

 

ψησίµατος

 

όταν

 

αλλάζετε

 

το

 

ύψος

 

της

 

σχάρας

 

ή

 

όταν

 

προσθέτετε

 

ξυλοκάρβουνα

γ

Αφαιρέστε

 

τα

 

χερούλια

 

όταν

 

δεν

 

τα

 

χρησιµοποιείτε

8. 

Ράφια

α

Μην

 

τοποθετείτε

 

τρόφιµα

 

απευθείας

 

στα

 

ράφια

b) 

Μέγιστο

 

φορτίο

 

ανά

 

ράφι

: 5 kg. 

 

Καθαρισµός

 

και

 

Συντήρηση

 

Προσοχή

Ο

 

καθαρισµός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

πρέπει

 

να

 

πραγµατοποιούνται

 

όταν

 

η

 

σχάρα

 

έχει

 

ήδη

 

κρυώσει

ΜΗΝ

 

καθαρίζετε

 

τα

 

ανταλλακτικά

 

της

 

σχάρας

 

σε

 

αυτοκαθαριζόµενο

 

φούρνο

Η

 

υπερβολική

 

θερµότητα

 

θα

 

αλλοιώσει

 

το

 

φινίρισµα

 

Συνιστώµενα

 

υλικά

 

καθαρισµού

 - 

Ήπια

 

υγρά

 

απορρυπαντικά

 

πιάτων

  

Ζεστό

 

νερό

 

Πανί

 

καθαρισµού

 

από

 

νάιλον

 

Βούρτσα

 

µε

 

συρµάτινη

 

τρίχα

 

Συρµάτινος

 

συνδετήρας

 

Σπάτουλα

/

ξύστρα

 

Συµπιεσµένος

 

αέρας

                                         

ΜΗΝ

 

χρησιµοποιείτε

 

απορρυπαντικά

τα

 

οποία

 

περιέχουν

 

οξύ

πετρέλαιο

 

ή

 

ξυλένιο

Εξωτερικές

 

επιφάνειες

 – 

Χρησιµοποιείτε

 

ένα

 

ήπιο

 

υγρό

 

απορρυπαντικό

 

πιάτων

 

και

 

διάλυµα

 

ζεστού

 

νερού

 

για

 

να

 

καθαρίζετε

 

και

 

µετά

 

ξεβγάζετε

 

µε

 

νερό

Εσωτερικό

 

του

 

πάτου

 

της

 

σχάρας

 – 

Αποµακρύνετε

 

τα

 

υπολείµµατα

 

χρησιµοποιώντας

 

την

 

βούρτσα

την

 

ξύστρα

 

και

/

ή

 

το

 

πανί

 

καθαρισµού

Στη

 

συνέχεια

 

καθαρίζετε

 

µε

 

το

 

απορρυπαντικό

 

πιάτων

 

και

 

το

 

διάλυµα

 

ζεστού

 

νερού

Ξεβγάζετε

 

µε

 

νερό

 

και

 

περιµένετε

 

µέχρι

 

να

 

στεγνώσει

 

τελείως

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

: 

∆ΙΑΒΑΣΤΕ

 

ΟΛΕΣ

 

ΤΙΣ

 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΠΡΙΝ

 

ΤΗ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

 

ΚΑΙ

 

ΤΗΝ

 

ΧΡΗΣΗ

   

   ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ 

1.

 

ΜΗΝ αποθηκεύετε ή 
χρησιµοποιείτε βενζίνη ή άλλα 
εύφλεκτα αέρια και υγρά κοντά 
σε αυτήν την συσκευή. 

2.

 

Όταν ψήνετε µε λάδι/λίπος µην 
αφήνετε το λάδι/λίπος να 
ξεπερνά τους 177

C (350

F). 

3.

 

Μην αφήνετε ανεπιτήρητο το 
λάδι/λίπος. 

4.

 

Προειδοποίηση: Κρατήστε τα 
παιδιά και τα κατοικίδια σε 
ασφαλή απόσταση. 

 

 
 
 
 

 

Η

 

ασφάλεια

 

προέχει

∆ιαβάστε

 

και

 

κατανοήστε

 

όλες

 

τις

 

προειδοποιήσεις

 

και

 

προφυλάξεις

 

πριν

 

χρησιµοποιήσετε

 

την

 

ψησταριά

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

 

1. 

Η

 

συγκεκριµένη

 

ψησταριά

 

έχει

 

προβλεφθεί

 

µονάχα

 

για

 

χρήση

 

σε

 

εξωτερικούς

 

χώρους

 

και

 

δεν

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιµοποιείται

 

µέσα

 

σε

 

κτίρια

χώρους

 

στάθµευσης

 

ή

 

άλλους

 

κλειστούς

 

χώρους

2. 

Η

 

χρήση

 

οινοπνεύµατος

 

ή

 

συνταγογραφηµένων

 

ή

 

µη

 

φαρµάκων

 

µπορεί

 

να

 

µειώσει

 

την

 

ικανότητα

 

του

 

χρήστη

 

να

 

συναρµολογήσει

 

κατάλληλα

 

ή

 

να

 

χειριστεί

 

µε

 

ασφάλεια

 

την

 

συσκευή

3. 

Να

 

τοποθετείτε

 

πάντοτε

 

την

 

ψησταριά

 

πάνω

 

σε

 

µία

 

σκληρή

 

επίπεδη

 

επιφάνεια

 

µακριά

 

από

 

εύφλεκτα

 

υλικά

Οι

 

ασφαλτικές

 

επιφάνειες

 

ενδεχοµένως

 

να

 

µην

 

επιτρέπονται

 

για

 

αυτόν

 

τον

 

σκοπό

4. 

Μην

 

επιχειρείτε

 

να

 

µετακινήσετε

 

την

 

ψησταριά

 

ενώ

 

είναι

 

σε

 

λειτουργία

5. 

Μην

 

αφήνετε

 

ανεπιτήρητη

 

την

 

ψησταριά

 

ενώ

 

λειτουργεί

Ειδικότερα

, 

κρατάτε

 

πάντοτε

 

τα

 

παιδιά

 

και

 

τα

 

κατοικίδια

 

ζώα

 

µακριά

 

από

 

την

 

ψησταριά

6. 

Μην

 

λειτουργείτε

 

την

 

ψησταριά

 

όταν

 

οι

 

άνεµοι

 

είναι

 

έντονοι

7. 

Μην

 

χρησιµοποιείτε

 

την

 

ψησταριά

 

παρά

 

µόνο

 

όταν

 

έχει

 

συναρµολογηθεί

 

ΠΛΗΡΩΣ

 

και

 

όλα

 

τα

 

εξαρτήµατα

 

έχουν

 

στερεωθεί

 

µε

 

ασφάλεια

 & 

δεθεί

 

σφιχτά

8. 

Κρατάτε

 

πάντοτε

 

όλα

 

τα

 

εύφλεκτα

 

υλικά

 

και

 

τις

 

επιφάνειες

 

τουλάχιστον

 61cm (24 

ίντσες

µακριά

 

από

 

την

 

ψησταριά

ΜΗΝ

 

χρησιµοποιείτε

 

προϊόντα

 

αερίου

 

κάτω

 

από

 

υπερυψωµένες

 

προστατευµένες

 

εύφλεκτες

 

κατασκευές

 

ή

 

κοντά

 

σε

 

αυτές

ΠΡΟΣΟΧΗ

 

Το

 

µπάρµπεκιου

 

θα

 

είναι

 

πολύ

 

καυτό

γι

αυτό

 

µην

 

το

 

µετακινείτε

 

ενώ

 

είναι

 

ακόµα

 

σε

 

λειτουργία

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

 

1. 

Μην

 

χρησιµοποιείτε

 

οινόπνευµα

βενζίνη

 

ή

 

άλλα

 

αντίστοιχα

 

υγρά

 

για

 

να

 

ανάψετε

 

ή

 

να

 

ξανανάψετε

 

την

 

ψησταριά

Χρησιµοποιείτε

 

µόνο

 

προσανάµµατα

 

που

 

συµµορφώνονται

 

µε

 

το

 

πρότυπο

 EN 1860-3. 

2. 

Μην

 

αγγίζετε

 

τα

 

µεταλλικά

 

εξαρτήµατα

 

της

 

ψησταριάς

 

έως

 

ότου

 

αυτή

 

κρυώσει

 

τελείως

 (

περίπου

 45 

λεπτά

για

 

να

 

αποφύγετε

 

εγκαύµατα

εκτός

 

και

 

εάν

 

διαθέτετε

 

προστατευτικό

 

εξοπλισµό

 (

πιάστρες

γάντια

ειδικά

 

γάντια

 

ενωµένων

 

δακτύλων

 

για

 

µπάρµπεκιου

κ

.

λπ

.). 

3. 

Μην

 

την

 

χρησιµοποιείτε

 

σε

 

περιβάλλον

 

που

 

ενέχει

 

κίνδυνο

 

έκρηξης

Αποµακρύνετε

 

εύφλεκτα

 

υλικά

βενζίνη

 

και

 

άλλα

 

εύφλεκτα

 

αέρια

 

και

 

υγρά

 

από

 

την

 

περιοχή

 

που

 

βρίσκεται

 

η

 

ψησταριά

4. 

Μην

 

τροποποιείτε

 

µε

 

κανέναν

 

τρόπο

 

την

 

ψησταριά

GR 

Summary of Contents for ADELANTO Plus

Page 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Page 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Page 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Page 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Page 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Page 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Page 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Page 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Page 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Page 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Page 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Page 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Page 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Page 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Page 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Page 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Page 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Page 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Page 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Page 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Page 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Page 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Page 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Page 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Page 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Page 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Page 27: ...27 5...

Reviews: