background image

14

 

 

             OSTRZE

ś

ENIE 

Nieprawidłowa instalacja, regulacja, zmiany, 

serwis lub konserwacja mog

ą

 doprowadzi

ć

 

do obra

Ŝ

e

ń

 ciała lub szkód materialnych. 

Przeczyta

ć

 dokładnie instrukcje dotycz

ą

ce 

instalacji, u

Ŝ

ytkowania oraz konserwacji 

urz

ą

dzenia przed zainstalowaniem lub 

obsług

ą

 sprz

ę

tu. 

Niezastosowanie si

ę

 do tych instrukcji mo

Ŝ

doprowadzi

ć

 do po

Ŝ

aru powoduj

ą

cego straty 

materialne, obra

Ŝ

enia ciała lub 

ś

mier

ć

 

 

ZAGRO

ś

ENIE! 

NIE NALE

ś

Y stosowa

ć

 grilla na w

ę

giel 

drzewny do gotowania ani do ogrzewania w 

pomieszczeniach zamkni

ę

tych. Mo

Ŝ

e to 

doprowadzi

ć

 do nagromadzenia si

ę

 

TOKSYCZNYCH oparów, które mog

ą

 

spowodowa

ć

 uduszenie. 

NIE NALE

ś

Y u

Ŝ

ywa

ć

 tego sprz

ę

tu na lub w 

łodziach ani w pojazdach rekreacyjnych. 

 

 

 

NALEśY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ 
DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA. 
JEŚLI DOKONUJESZ MONTAśU TEGO 
URZĄDZENIA DLA INNEJ OSOBY, 
PRZEKAś JEJ NINIEJSZĄ 
INSTRUKCJĘ, śEBY MOGŁA JĄ 
ZACHOWAĆ I KORZYSTAĆ Z NIEJ W 
PRZYSZŁOŚCI. 

 

 

 

 

 

Instrukcja u

Ŝ

ytkowania 

1. 

Grill, przed u

Ŝ

yciem, nale

Ŝ

y postawi

ć

 na bezpiecznym, równym podło

Ŝ

u; 

2. 

Maksymalna ilo

ść

 w

ę

gla nie powinna przekracza

ć

 jednej warstwy pokrywaj

ą

cej 75% poziomej powierzchni komory ogniowej paleniska; 

3. 

Aby rozpali

ć

 ogie

ń

, uło

Ŝ

y

ć

 w

ę

giel drzewny w piramid

ę

 i skorzysta

ć

 z podpałki do grilla w kostkach; 

4. 

Zaleca si

ę

 podgrzanie grilla i utrzymanie paliwa rozgrzanego do czerwono

ś

ci przez przynajmniej 30 min. przed rozpocz

ę

ciem grillowania 

Ŝ

ywno

ś

ci; 

5. 

Grillowanie nale

Ŝ

y rozpocz

ąć

, dopiero gdy paliwo pokryje si

ę

 warstw

ą

 popiołu; 

6. 

Przed rozpocz

ę

ciem grillowania ruszt grilla nale

Ŝ

y posmarowa

ć

 cienk

ą

 warstw

ą

 oleju kuchennego, by 

Ŝ

ywno

ść

 nie przywierała do rusztu; 

7. 

Dwa uchwyty do rusztu do pieczenia:  

        a) U

Ŝ

ywa

ć

 uchwytów przy pomocy r

ę

kawic ochronnych, odpornych na wysok

ą

 temperatur

ę

        b) Przymocowa

ć

 uchwyty do rusztu w trakcie zmiany wysoko

ś

ci rusztu lub podczas dodawania w

ę

gla drzewnego.   

        c) Zdj

ąć

 uchwyty je

Ŝ

eli nie s

ą

 u

Ŝ

ywane.   

8. 

Półki:  

        a) Nie kła

ść

 

Ŝ

ywno

ś

ci bezpo

ś

rednio na półki. 

        b) Maksymalne obci

ąŜ

enie półki: 5 kg. 

 

Czyszczenie i konserwacja 

Uwaga: Wszelkie czynno

ś

ci zwi

ą

zane z czyszczeniem i konserwacj

ą

 nale

Ŝ

y przeprowadza

ć

 na grillu, gdy jest on ochłodzony. NIE NALE

ś

Y czy

ś

ci

ć

 

Ŝ

adnych cz

ęś

ci grilla w piekarniku samooczyszczaj

ą

cym. Ekstremalna temperatura mo

Ŝ

e uszkodzi

ć

 elementy wyko

ń

czeniowe. 

Zalecane 

ś

rodki czysto

ś

ci i materiały do czyszczenia 

Łagodny płyn do zmywania naczy

ń

  

Gor

ą

ca woda 

Nylonowa 

ś

ciereczka do czyszczenia 

Szczotka do grilla 

Spinacz do papieru 

Szpachelka/skrobak 

Spr

ęŜ

one powietrze 

NIE NALE

ś

Y u

Ŝ

ywa

ć

 detergentów zawieraj

ą

cych kwas, spirytus mineralny lub ksylen. 

Powierzchnia zewn

ę

trzna – U

Ŝ

y

ć

 łagodnego płynu do zmywania naczy

ń

 rozpuszczonego w gor

ą

cej wodzie, by oczy

ś

ci

ć

 powierzchni

ę

, a nast

ę

pnie  

spłuka

ć

 wod

ą

Wn

ę

trze grilla – Usun

ąć

 osad za pomoc

ą

 szczotki, skrobaka lub/i 

ś

ciereczki czyszcz

ą

cej, a nast

ę

pnie umy

ć

 płynem do naczy

ń

 z gor

ą

c

ą

 wod

ą

. Spłuka

ć

 

wod

ą

 i pozostawi

ć

 do wyschni

ę

cia. 

WA

ś

NE:

 

NALE

ś

Y PRZECZYTA

Ć

 WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZ

Ę

CIEM MONTA

ś

U I U

ś

YTKOWANIA SPRZ

Ę

TU!

 

   

          OSTRZE

ś

ENIE 

1.

 

W pobli

Ŝ

u niniejszego urz

ą

dzenia NIE 

NALE

ś

Y przechowywa

ć

 ani u

Ŝ

ywa

ć

 

benzyny, ani innych płynów i oparów 

łatwopalnych . 

2.

 

Przy gotowaniu z u

Ŝ

yciem 

oleju/tłuszczu, nie nale

Ŝ

y dopu

ś

ci

ć

 do 

tego, by temperatura oleju/tłuszczu 

przekroczyła 177

C (350

F). 

3.

 

Nie nale

Ŝ

y pozostawia

ć

 oleju/tłuszczu 

bez nadzoru. 

4.

 

UWAGA: Przechowywa

ć

 poza 

zasi

ę

giem dzieci i zwierz

ą

t. 

 

 
 
 
 

 

Przede wszystkim bezpiecze

ń

stwo! 

Nale

Ŝ

y przeczyta

ć

 i zrozumie

ć

 wszystkie ostrze

Ŝ

enia oraz 

ś

rodki ostro

Ŝ

no

ś

ci przed u

Ŝ

ywaniem grilla. 

OSTRZE

ś

ENIE 

1.

 

Niniejszy grill jest przeznaczony tylko i wył

ą

cznie do u

Ŝ

ytku na dworze; nie nale

Ŝ

y u

Ŝ

ywa

ć

 go w budynkach, 

gara

Ŝ

ach ani innych pomieszczeniach zamkni

ę

tych. 

2.

 

Pozostawanie pod wpływem alkoholu lub leków na recept

ę

, tudzie

Ŝ

 sprzedawanych bez recepty mo

Ŝ

e pogorszy

ć

 

zdolno

ść

 konsumenta do wła

ś

ciwego monta

Ŝ

u lub bezpiecznej obsługi sprz

ę

tu. 

3.

 

Nale

Ŝ

y zawsze umieszcza

ć

 grill na twardej, równej powierzchni z dala od substancji łatwopalnych. Powierzchnia z 

asfaltu lub mieszanki bitumicznej mo

Ŝ

e nie nadawa

ć

 si

ę

 do tego celu. 

4.

 

Nie nale

Ŝ

y przesuwa

ć

 grilla, gdy pali si

ę

 w nim ogie

ń

5.

 

Nie nale

Ŝ

y pozostawia

ć

 zapalonego grilla bez nadzoru; w szczególno

ś

ci nale

Ŝ

y upewni

ć

 si

ę

Ŝ

e dzieci i zwierz

ę

ta 

domowe znajduj

ą

 si

ę

 zawsze w odpowiedniej odległo

ś

ci od grilla. 

6.

 

Nie nale

Ŝ

y korzysta

ć

 z grilla przy silnym wietrze. 

7.

 

Nale

Ŝ

y korzysta

ć

 z grilla, tylko je

ś

li jest on W PEŁNI zmontowany, a wszystkie jego cz

ęś

ci s

ą

 bezpiecznie 

umocowane i dokr

ę

cone. 

8.

 

Upewni

ć

 si

ę

Ŝ

e wszystkie przedmioty i powierzchnie łatwopalne znajduj

ą

 si

ę

 zawsze co najmniej 61cm (24 cale) 

od grilla. NIE NALE

ś

Y u

Ŝ

ywa

ć

 

Ŝ

adnych produktów gazowych pod zadaszeniem lub w pobli

Ŝ

u niechronionych 

obiektów palnych. 

UWAGA 

Ten grill w czasie u

Ŝ

ytkowania nagrzewa si

ę

 do wysokich temperatur, nie nale

Ŝ

y przesuwa

ć

 go w czasie u

Ŝ

ytkowania! 

Ś

RODKI OSTRO

ś

NO

Ś

CI 

1.

 

Nie nale

Ŝ

y stosowa

ć

 spirytusu, ropy lub podobnych płynów do zapalania lub rozpalania grilla! Nale

Ŝ

y u

Ŝ

ywa

ć

 

podpałek spełniaj

ą

cych wymogi EN 1860-3. 

2.

 

Nie dotyka

ć

 metalowych cz

ęś

ci grilla zanim całkowicie si

ę

 nie ochłodzi (około 45 min.), by zapobiec oparzeniom, 

chyba 

Ŝ

e korzysta si

ę

 z wyposa

Ŝ

enia ochronnego (

ś

ciereczki watowane, r

ę

kawice watowane, r

ę

kawice do 

grillowania itp.). 

3.

 

Nie u

Ŝ

ywa

ć

 grilla w atmosferze wybuchowej. Utrzymywa

ć

 porz

ą

dek w miejscu grillowania; dopilnowa

ć

, by nie 

znajdowały si

ę

 tam 

Ŝ

adne substancje palne, benzyna ani inne opary lub płyny łatwopalne. 

4.

 

Nie nale

Ŝ

y w 

Ŝ

aden sposób przerabia

ć

 grilla. 

PL 

Summary of Contents for ADELANTO Plus

Page 1: ...o Utilizador 8 CZ Gril na d ev n uhl N vod k pou it 9 FI Barbecue hiiligrilli K ytt ohjeet 10 DK Tr kulsgrill Brugsanvisning 11 SE Grill f r grillkol Bruksanvisning 12 NO Kullgrill Brukermanual 13 PL...

Page 2: ...e surfaces Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean then rinse with water Interior of grill bottom Remove residue using brush scraper and or cleaning pad then wash with dishwas...

Page 3: ...sences min rales ou du xyl ne Ext rieur du barbecue Utiliser un d tergent vaisselle doux et de l eau chaude pour nettoyer Rincer ensuite avec de l eau Int rieur du barbecue Enlever les r sidus l aide...

Page 4: ...nem milden Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen und dann mit Wasser absp len Innen und Bodenfl chen des Grills Ablagerungen mit einer B rste Spachtel und oder einem Reinigungsschwamm und Gesc...

Page 5: ...oel vervolgens af met water Binnenkant van de bodem van de grill Verwijder resten met gebruik van een borstel schraper en of reinigingssponsje en reinig vervolgens met een oplosmiddel van vaatwasmidde...

Page 6: ...ti contenenti acido essenze minerali o xilene Superfici esterne Usare per la pulizia una soluzione di acqua calda e liquido delicato per piatti risciacquare con acqua Interno della parte inferiore del...

Page 7: ...ara limpiar luego aclare bien con agua Interior del fondo de la parrilla Quite los residuos con un cepillo rasqueta y o almohadilla limpiadora a continuaci n lave con una soluci n de agua caliente y l...

Page 8: ...nte para loi a m dio e gua quente para limpar e depois passar com gua limpa Interior da grelha e fundo Retirar quaisuer res duos com a escova raspadora e our esponja de limpar e depois lavar com l qui...

Page 9: ...o my ky rozpu t n ho v hork vod pot opl chn te vodou Vnit n strana dna grilu odstra te zbytky pomoc kart e krabky p padn istic ut rky pot omyjte pomoc jemn ho prost edku pro my ky rozpu t n ho v hork...

Page 10: ...yt mietoa astianpesuainetta ja kuumaa vett puhdistukseen ja huuhtele vedell Grillin pohjan sis osa Poista j m t harjalla kaapimella ja tai puhdistustyynyll ja pese sen j lkeen astianpesuaineella ja k...

Page 11: ...askemiddel og varmt vand til at reng re derefter skylles med mand Grillens indvendige bund Fjern rester ved at bruge b rsten skraberen og eller reng ringskluden derefter afvaskes den med en opl sning...

Page 12: ...grillborsten grillskrapan och eller disksvampen och reng r med diskmedel och varmvatten Sk lj av med vatten och l t torka noggrant OBSERVERA L S ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU MONTERAR IHOP ELLER ANV NDE...

Page 13: ...ddel og varmt vann til rengj ring og skyll deretter med vann Innvendig grillbunn Fjern rester med en b rste skrape og eller gryteskrubb Deretter vasker du med en blanding av oppvaskmiddel og vann Skyl...

Page 14: ...zonego w gor cej wodzie by oczy ci powierzchni a nast pnie sp uka wod Wn trze grilla Usun osad za pomoc szczotki skrobaka lub i ciereczki czyszcz cej a nast pnie umy p ynem do naczy z gor c wod Sp uka...

Page 15: ...bite me anico blagega pomivalnega detergenta in vro e vode ter nato sperite z vodo Notranjost dna ara Odstranite ostanke z uporabo etke strgala in ali istilne gobice nato operite z me anico pomivalneg...

Page 16: ...nie riadu a vody potom opl chnite vodou Vn tro spodnej asti grilu pomocou kefky krabky a alebo istiacej podu ky odstr te usadeniny potom umyte roztokom detergentu na um vanie riadu a hor cej vody Opl...

Page 17: ...shoz majd v zzel bl tse le A grillez t r alj nak bels fel lete A marad kot t vol tsa el kef vel kapar val s vagy tiszt t p rn val majd mossa le mosogat szer s forr v z kever k vel V zzel bl tse le s h...

Page 18: ...terd ent za su e i vru u vodu kao otopinu za i enje nakon toga isperite u vodi Unutarnji donji dio ro tilja Uklonite ostatke koriste i etku patuli ili jastu i za i enje nakon toga operite otopinom det...

Page 19: ...19 1 2 75 3 4 30 5 6 7 8 b 5 kg 1 2 177 C 350 F 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61cm 24 1 EN 1860 3 2 45 3 4 GR...

Page 20: ...ir bula k deterjan i eren s cak su kullan n ve sonra suyla durulay n Mangal n alt i k sm f r a kaz y c veya temizleme bezi kullanarak art klar giderin sonra bula k deterjan i eren s cak su ile y kay n...

Page 21: ...rea veselei i ap fierbinte apoi cl ti i cu ap Partea intern a bazei gr tarului nl tura i reziduurile folosind o perie raclet i sau un burete de cur are apoi sp la i cu o solu ie de detergent lichid pe...

Page 22: ...22 1 2 75 3 Barbecue Lighting Cubes 4 30 5 6 7 a b c 8 a b 5 kg 1 2 177 C 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 61 cm 1 EN 1860 3 2 45 3 4 BG...

Page 23: ...23 A B C D E F G H J I K L...

Page 24: ...24 M 6 10 A x 4 I x 2 Q M 6 M 5 B x 10 J x 8 R M 6 L 15 M 5 L 10 C x 4 K x 8 S 30 D x 1 L x 2 T M 8 E x 2 M U M 8 L 70 F x 2 N V M 6 L 40 G x 3 O W M 6 L 100 H x 3 P X...

Page 25: ...25 1 2 B E F G I x 2 x 6 x 2 x 3 B G x 3 x 3 x 2 H B G G I B E F I G E J B...

Page 26: ...26 3 4 A B C x 4 x 7 x 4 x 8 J K x 8 A B C J K...

Page 27: ...27 5...

Reviews: