background image

11 Fr

10 Fr

Instructions de Montage et Liste de Pièces de Rechange

PW1520

Ne pas pulvériser de liquides inflammables tels que
l'essence.

Ne pas placer les yeux ou le visage près du
pulvérisateur d’eau ou d’accessoires.

Garder hors de portée des enfants. Ce produit ne
doit pas servir pour les utilisations récréatives des
enfants.

Ne pas boire de cet appareil. 

Pour éviter la contamination d’alimentation d’eau,
seulement utiliser ce produit en présence d’un
dispositif de prévention d’écoulement de retour.

!

ATTENTION

AVIS

!

AVERTISSEMENT

Lance à savon
haute pression

Section sur la sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui
est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information. 

Avertissement indique une 

situation hasardeuse 

potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures
graves.

Attention indique une situa

tion hasardeuse potentielle

qui PEUT résulter en blessures.

Avis indique de l’information

importante pour éviter le

dommage de l’équipement.

AVIS

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

La lance à savon haute pression est un accessoire qui se
branche au pistolet de votre pulvérisateur sous
pression. Avec cet appareil, on peut pulvériser du savon
liquide à haute pression d’un réservoir fixé à la lance
ou pulvériser du savon à basse pression à partir du
système d’injection de savon déjà en place sur le
pulvérisateur sous pression. Utiliser le pulvérisateur à
savon haute pression pour atteindre les endroits
difficiles à nettoyer de votre maison, camion ou VR.
Utiliser le pulvérisateur basse pression pour mouiller en
douceur votre véhicule, patio ou terrasse.

Si la lance n’est pas déjà fixée au réservoir... 

1. Placer le réservoir sur une surface solide, à plat.

Placer ensuite la hampe de la lance entre les trois «
doigts » sur le dessus du réservoir (voir la Figure 6).
REMARQUE : L’ajustement est très serré. Attention
pour éviter tout dommage durant l’installation. Si
l’on réchauffe le doigt central avec un séchoir à
cheveux cela facilitera l’installation.

2. Glisser l’extrémité libre du tube connecteur sur la

barbelure de tube fixée à la tête de lance (voir
Figure 6).

3. Pour fixer la lance au pistolet pulvérisateur, pousser

l’extrémité de laiton de la lance sur le pistolet et
tourner.

Suivre les directives du fabricant sur l'étiquette
pour la bonne concentration de savon/détergents.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, toujours le
garder en position « off » (arrêt) pour éviter toute
fuite.

Pour éviter toute exposition accidentelle aux
produits chimiques de nettoyage ou toute fuite
possible, ne pas ranger le détergent dans le
réservoir lorsqu'il n'est pas utilisé. 

!

ATTENTION

AVIS

Description

Figure 6

Instructions d'assemblage

barbelure de tube

tube 
connecteur

« doigts »

Pour remplir le réservoir de savon

1. Glisser le tube connecteur pour l’enlever de la

barbelure.

2. Optionnel : Pour faciliter le remplissage, retirer le

réservoir de la lance.

3. Retirer le capuchon en le

tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre de
1/4 tour pour aligner la flèche
sur le capuchon avec la
languette sur le réservoir
(Figure 7). Retirer le capuchon.

4. Ajouter la solution de nettoyage

(Figure 8). Suivre les
instructions du fabricant pour
l’information au sujet des
spécifications et la bonne
utilisation de la solution de
nettoyage.

5. Pour replacer le capuchon, aligner la

flèche sur le capuchon avec la languette du réser-
voir, puis pousser le capuchon et tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre de 1/4 de tour
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

6. Si le réservoir était retiré, le remettre sur la hampe

de métal de la lance.

7. Replacer l’extrémité libre du tube connecteur à la

barbelure.

1. S’assurer que le pulvérisateur

de lavage fonctionne.

2. Tourner l’indicateur sur le

capuchon jusqu’à la position
“On” (marche) pour appliquer
du savon (Figure 9).

3. Tirer l’embout noir vers soi

pour faire en sorte que la lance soit en mode haute
pression (Figure 10). 

Instructions de Montage et Liste de Pièces de Rechange

PW1520

Pour remplir le réservoir de savon

(Suite)

Fonctionnement haute pression

Figure 8

Figure 7

4. Tourner le couvercle de 

l’embout pour ajuster le motif
de pulvérisation de jet à large
éventail (Figure 11).

5. Avant de rincer, déplacer

l’indicateur sur le capuchon à la
position « OFF » (arrêt) 
pour arrêter le savon (Figure 12).

1.  Pousser vers l’extérieur sur l’embout noir pour faire

en sorte que la lance soit en
mode basse pression (Figure
13).

2.  Tourner le couvercle de

l’embout pour ajuster le motif
de pulvérisation de jet à large
éventail (Figure 14).

Figure 9

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure 13

BASSE PRESSION

Fonctionnement basse pression

Figure 14

Summary of Contents for PW1520

Page 1: ...iones a la duraci n de las garant as en tal caso esta limitacion no es aplicable B CUALQUIER PERDIDA DANO INCIDENTAL INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDE RESULTAR DE UN DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO...

Page 2: ...praying when trigger is squeezed if on off switch is in ON position Always point gun in safe direction WARNING NOTICE CAUTION Call 1 800 330 0712 for Technical Service Assembly Instructions and Parts...

Page 3: ...i n sobre las especificaciones y el uso adecuado de la soluci n de limpieza 5 Para volver a colocar la tapa alinee la flecha de la tapa con la leng eta del tanque luego presione la tapa y gire hacia l...

Page 4: ...uctions Hose barb Connector tube Fingers To Fill Soap Tank Figure 7 Figure 8 Assembly Instructions and Parts List PW1520 No roc e l quidos inflamables como gasolina Nunca ponga sus ojos o su rostro pr...

Page 5: ...onents are expressly excluded from coverage under this limited warranty Such components should be returned by the purchaser to the original manufacturer or to its authorized repair stations for servic...

Page 6: ...ara rociar nuevamente tire del gatillo y el motor y la bomba arrancar n otra vez NOTA El motor puede ocasionalmente funcionar por un corto tiempo para llevar agua fresca fr a a la bomba aunque se haya...

Page 7: ...adora El ctrica a Presi n S rvase leer y conservar estas instrucciones L alas cuidadosamente antes de intentar armar instalar operar o efectuar mantenimiento al producto descrito Prot jase a s mismo y...

Page 8: ...pris celles de commercialisabilit et D ADAPTION UNE FONCTION PARTICULI RE SONT LIMIT ES PARTIR DE LA DATE D ACHAT INITIALE TELLE QU INDIQU E DANS LA SECTION DUR E Si le pulv risateur de lavage est uti...

Page 9: ...CHAQUE FOIS QU ON BRANCHE L UNIT DANS UNE PRISE Arriv e Sortie 1 Lance savon haute pression PM268502AV 1 2 Assemblage r servoir de lance PM268680SJ 1 3 Lance Turbo PM022621AV 1 4 Tuyau PM243700AV 1 5...

Page 10: ...e laiton de la lance sur le pistolet et tourner Suivre les directives du fabricant sur l tiquette pour la bonne concentration de savon d tergents Lorsque l appareil n est pas utilis toujours le garder...

Reviews: