0623 IH-10916VND
H-10916
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
www.campbellhausfeld.com
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to
assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply
with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain
instructions for future reference.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to
this manual or file it for safekeeping.
Model #: __________________________
Serial #: ___________________________
Purchase Date: _____________________
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030
MANTENIMIENTO
/ REP
ARACION
IDENTIFICACION
DE PROBLEMAS
OPERACION
MONT
AJE / INST
ALACION
SEGURIDAD /
ESPECIFICACIONES
PARA COMENZAR
Sp17
ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA SR060510SV
No. de
Ref.
Descripción
Número de
Parte:
Cant.
1
PERNO, M5 X 30
●
12
2
ARANDELA DE PRESIÓN, M5
● ▲
18
3
VÁLVULA DE ALIVIO
◗
1
4
CABEZAL DEL CILINDRO
●
2
5
SELLO DEL CABEZAL DEL CILINDRO
--
2
6
TORNILLO, M4 X 8
■
2
7
PROTECTOR DE VÁLVULA DE ELEVACIÓN
■
2
8
LENGÜETA DE LA VÁLVULA
■
4
9
PLACA DE LA VÁLVULA
■
2
10
FONDO DE LA VÁLVULA
■
2
11
TORNILLO, M4 X 6
■
2
12
ANILLO EN FORMA DE O DEL CILINDRO
--
2
13
CILINDRO
--
2
14
TORNILLO DE LA TAPA DEL PISTÓN
▲
2
15
TAPA DEL PISTÓN
▲
2
16
ANILLO DEL PISTÓN
▲
2
17
BIELA
▲
2
18
TORNILLO DE BIELA, M5 X 20
▲
2
19
TUBO DE FUSIÓN
▼
2
20
ANILLO EN FORMA DE O PARA TUBO DE FUSIÓN
▼
4
21
ESTATOR
--
1
22
ROTOR
--
1
23
RODAMIENTO
--
2
24
CAMPANA TERMINAL FRONTAL
--
1
25
RODAMIENTO
◆
2
26
EXCÉNTRICO
◆
2
27
TORNILLO EXCÉNTRICO, M8 X 10
◆
2
28
VENTILADOR (IZQUIERDO)
❍
1
29
ANILLO EXTERNO DE RETENCIÓN
❍ ❏
2
30
TORNILLO COMPACTO, ST4 X 18
❍ ❏
4
31
TAPA DEL VENTILADOR
❍ ❏
2
32
VENTILADOR (DERECHO)
❏
1
33
PERNO DE MOTOR, M5 X 182
--
4
34
TORNILLO, M4 X 6
--
1
35
ARANDELA, M4
--
1
36
CONEXIÓN A TIERRA
--
1
37
CAMPANA TERMINAL TRASERA
--
1
KITS DE REPUESTOS
●
KIT DE CABEZAL DE BOMBA
SR060519SV
■
KIT DE PLACA DE VÁLVULA
SR060520SV
▲
KIT DE CILINDRO DE PISTÓN
SR060521SV
▼
KIT DE AJUSTE DE TUBO DE FUSIÓN
SR060522SV
◆
KIT DE MONTAJE DE RODAMIENTO/EXCÉNTRICO
SR060523SV
❍
KIT DE VENTILADOR TERMINAL DELANTERO
SR060524SV
❏
KIT DE VENTILADOR DE MOTOR
SR060525SV
◗
KIT DE VÁLVULA DE ARRANQUE EN FRÍO
SR060526SV
--
NO DISPONIBLE
