General Safety
Information
(Cont’d.)
tingling, or pain occur, and consult a
physician.
Stay alert, watch what you are doing,
and use common sense when operating
a power tool. Do not use tool while
tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating power
tools may result in serious personal
injury.
Avoid accidental
starting. Be sure switch is in the locked
or off position before inserting battery
pack, making any adjustments,
changing accessories, or storing the
tool. Carrying tools with your finger on
the switch or inserting the battery pack
into a tool with the switch on invites
accidents.
TOOL USE AND CARE
Do not use tool if
switch does not turn it on or off. Any
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.
1. When battery pack is not in use,
keep it away from metal objects
such as paper clips, coins, keys,
nails, or screws that can make a
connection from one terminal to
another. Shorting the battery
terminals together may cause
sparks, burns, a fire, or damage to
the battery.
2. This tool must NOT be modified or
used for any application other than
that for which it was designed.
Do not force the
tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the
job better and safer at the rate for
which it is designed.
3. Maintain tools with care.
4. Check for misalignment or binding
of moving parts, breakage of parts,
and any other condition that may
affect the tool’s operation. If
damaged, have the tool serviced
before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
5. Use only accessories that are
recommended by the manufacturer
for your model. Accessories suitable
for one tool may create a risk of
injury when used on another tool.
!
CAUTION
!
WARNING
!
CAUTION
6. Store tools out of reach of children
and other untrained persons. Tools
are dangerous in the hands of
untrained users.
Safety Instructions
for Charger and
Batteries
Before using battery charger, read all
instructions on
battery charger,
battery pack,
and product.
1. A
battery-
operated
tool with
integral batteries or a separate
battery pack must be recharged
only with the specified charger for
the battery. A charger that may be
suitable for one type of battery may
create a risk of fire when used with
another battery.
240 volts present
at charging terminals. Do not probe
with conductive objects. Danger of
electrical shock or electrocution.
If battery pack case
is cracked or damaged, do not insert
into charger. Danger of electrical shock
or electrocution.
!
DANGER
!
DANGER
Do not abuse cord.
•
Never carry charger by its cord.
•
Never pull the cord to disconnect
from receptacle. Pull charger case
rather than cord when disconnecting
charger.
2. Do not operate charger with
damaged cord or plug.
• Have a damaged or worn power
cord and/or strain relief replaced
immediately.
• Do not attempt to repair power
cord.
3. Make sure cord is located so that it
will not be stepped on, tripped
over, or otherwise subjected to
damage or stress.
4. Do not operate charger if it has
received a sharp blow, been
dropped, or otherwise damaged.
Take it to a qualified serviceman.
5. Do not disassemble charger or
battery pack. Take it to a qualified
serviceman when service or repair is
required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electric shock or
fire.
6. Do not use an extension cord unless
absolutely necessary. Use of
improper extension cord could
result in a risk of fire and electric
shock. If an extension cord must be
used, make sure:
• That the size of the cord is at least
as specified in chart titled
“Minimum Wire Size (AWG) of
!
WARNING
2
www.chpower.com
Figure 1
1
2
10
3
4
5
6
7
Operating Instructions and Parts Manual
List of Main Parts:
1. Battery
2. Enclosure (right)
3. Switch
4. Switch button
5. Light head cover
6. Locate Spring
7. Bulb 18V 0.6A
Flange type
8. Glass
9. Light head cap
10. Enclosure (left)
11. Screw
8
9
11
Como carregar
a bateria
(Continuação)
Com o uso normal, a bateria estará
completamente carregada após cerca de
três (3) a seis (6) horas com o carregador
DG111800CH e uma (1) a duas (2) horas
com o carregador rápido DG151800CH.
A bateria de carregamento rápido
DG151800BP pode ser carregada em
quaisquer desses carregadores. A bateria
DG111800BP pode ser carregada
somente no carregador DG111800CH.
Desconecte o carregador da fonte de
energia quando não estiver sendo usado.
IMPORTANTE: A BATERIA NÃO DEVE SER
DEIXADA NO CARREGADOR POR MAIS
DE QUARENTA E OITO (48) HORAS.
ADVERTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO
EXTREMA
Em condições extremas de utilização
ou de temperatura, pode ocorrer um
pequeno vazamento de líquido das
células da bateria. Isso não significa
uma falha. Entretanto, se a vedação
externa estiver quebrada e o produto
entrar em contato com a sua pele:
a. Lave imediatamente com água
e sabão.
b. Neutralize com um ácido leve como
suco de limão ou vinagre.
Se o líquido da bateria entrar em
contato com os olhos, lave-os com
água limpa durante vários minutos
e procure o médico imediatamente.
Montagem
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Desconecte a bateria da ferramenta ou
coloque o interruptor na posição
travada ou desligada antes de realizar
quaisquer montagens, ajustes ou trocas
de acessórios. Essas medidas
preventivas de segurança reduzem o
risco de funcionamento acidental da
ferramenta.
1. Desparafuse o parafuso externo da
tampa protetora da lâmpada em
sentido anti-horário.
2. Não deixe a lente de vidro cair.
3. Remova a lâmpada apertando-a
para frente e girando-a para a
direita.
4. Insira a nova lâmpada de 18V e 0,6A
com flanges, alinhando as projeções
na lâmpada com os chanfros no
soquete da lâmpada. Aperte a
lâmpada para dentro e gire-a para a
esquerda.
5. Recoloque a lente de vidro e
o parafuso externo da tampa
protetora na lanterna.
Operação
1. Insira a bateria na lanterna.
2. Coloque o interruptor existente no
cabo em uma das duas posições de
ajuste de luminosidade.
3. Coloque o interruptor na posição
desligada quando terminar a
utilização da lanterna.
Manutenção
A manutenção da ferramenta deve ser
realizada somente por pessoal
qualificado em consertos. O conserto
ou manutenção realizado por pessoas
não qualificadas pode provocar risco
de lesões.
Mantenha a ferramenta, a bateria e
o carregador em boas condições
realizando a manutenção periódica.
Após 6 meses a um ano, dependendo
do uso, envie a ferramenta, a bateria
e o carregador para uma assistência
técnica da Campbell Hausfeld para:
• Lubrificação
• Inspeção mecânica e limpeza
• Inspeção elétrica
• Testes para garantir o
funcionamento correto
Se a ferramenta não começa a funcionar
ou não opera em sua potência máxima
com uma bateria completamente
carregada, limpe os contatos da bateria.
Se ainda assim a ferramenta não
funcionar adequadamente, envie a
ferramenta, o carregador e a bateria
para uma assistência técnica para
reparos.
LIMPEZA
Remova os pós e detritos dos respiros
e dos contatos elétricos por meio do
uso de ar comprimido. Os cabos da
ferramenta devem ser mantidos limpos,
secos e livres de óleo ou graxa. Use
apenas sabão suave e tecido úmido
para limpar a ferramenta, a bateria e
o carregador, mantendo-os afastados
de todos os contatos elétricos.
Certos agentes de limpeza danificam
plásticos e outras peças com isolamento.
Alguns desses incluem a gasolina,
turpentina, diluente de verniz, diluente
de tintas, solventes clorados usados
para limpeza, amônia e detergentes de
uso doméstico contendo amônia.
Nunca use solventes inflamáveis ou
combustíveis próximos às ferramentas.
A FERRAMENTA NÃO FUNCIONA
Caso a ferramenta não funcione,
certifique-se de que a bateria esteja
carregada e instalada na serra.
BATERIA
A bateria se descarrega por si só sem
sofrer danos quando guardada por
longos períodos de tempo e é possível
que seja necessário recarregá-la antes
do uso.
LUBRIFICAÇÃO
Para a sua segurança e proteção
elétrica contínua, a lubrificação e a
manutenção dessa ferramenta deve ser
realizada SOMENTE por um CENTRO
DE SERVIÇOS AUTORIZADOS
CAMPBELL HAUSFELD.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para obter informações a respeito
do funcionamento ou conserto
desse produto, favor ligar para
1-800-424-8936.
A manutenção da ferramenta deve ser
realizada somente por pessoal
qualificado em consertos. O conserto
ou manutenção realizado por pessoas
não qualificadas pode provocar risco
de lesões.
!
CUIDADO
19 Pg
The bulb is an 18v 0.6A
Flange type bulb
