![background image](http://html1.mh-extra.com/html/campagnola/t-cat/t-cat_use-and-maintenance-manual_3727451327.webp)
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
:
00
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
30/08/2021
ﺔﺣﻔﺻ
325
•
بﯾﺿﻘﻠﻟ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ﻰﻟإو ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا تادادﺗرﻼﻟ اًدﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا
)
2
(
ﻰﻠﻋﻷا هﺎﺟﺗ
.
ﻲﻓ دﯾدﺷ نادﻘﻓ بﺑﺳﺗ نأ ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا تادادﺗرﻼﻟ نﻛﻣﯾ
ةادﻷا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كدﻘﻔﯾ ﺎﻣﻣ نزاوﺗﻟا
.
•
ةادﻷا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟ كﻧادﻘﻓ بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﻧﻷ ةدودﺷﻣﻟا عورﻔﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ اًدﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا
.
•
و ﺎًﯾذاذر شوﺷرﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا دوﻗو قﺎﺷﻧﺗﺳا بﺑﺳﯾ
/
ﮭﺗ بﺷﺧﻟا رﺎﺑﻏ وأ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا مﻣﺳﺗو ﺞﯾ
.
رﺷﺗﺳا تﺎﺑارطﺿﻻا رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎًﺻﺗﺧﻣ ﺎًﺑﯾﺑط
.
•
ةادﻷا هذﮭﺑ لﻣﻌﺗ تﻧأو ﺎًﻘﻠطﻣ درﺷﺗ ﻻ
.
تاودﻷا هذﮭﺑ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ فرﺻﺗﻟا نﺳُﺣ مدﺧﺗﺳاو ةادﻷا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ ﮫﺑﺗﻧا
.
•
دﺻﻗ رﯾﻏ نﻋ ﺎًﯾﺿرﻋ ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا
.
ﻣﻹا دﻧﻋ
رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا بﺟﯾ ،ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ ةادﻷﺎﺑ كﺎﺳ
ON/OFF (10
(
ﺄﻔطﻣ
)
فﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻌﺿو
OFF
(
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نأ نﻣو
)
16
(
ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﺔﺟرﺧﻣ
.
•
ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ طﺑﺿ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﯾأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
•
رارﺷﻟا ردﺻﺗ نأ ﺔﻠﺳﻠﺳﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﺑﻠﺻ ءﺎﯾﺷأ ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋو لﻣﻌﻟا لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ
.
ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ررﺷﻟا نﺈﻓ رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاوﺟأ ﻲﻓ لﻣﻌﻟ
تارﺎﺟﻔﻧﻻاو ﻖﺋارﺣﻟا بﺑﺳﯾ دﻗ ردﺎﺻﻟا
.
2.3.2
لﻣﻌﻟا دﻌﺑو لﺑﻗ تارﯾذﺣﺗ
•
رزﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎھؤﺎﻔطإ بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ مﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ
ON/OFF (10
) (
لﯾﻐﺷﺗ
/
فﺎﻘﯾإ
(
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ كﻼﮭﺗﺳا بﻧﺟﺗﻟ
)
16
(
لﺋﺎط نود
.
•
أ نﻣ ًﺎﻣﺋاد ﻖﻘﺣﺗ
لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻣظﻧأو ةزﮭﺟأ ن
.
•
بﯾﺿﻘﻟاو ﺎﮭﺑ كﺎﺳﻣﻹا رﺑﻋ ةادﻷا لﻘﻧا
)
2
(
بﯾﺿﻘﻟا ءﺎطﻏ لﺎﺧدإ ﻊﻣ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ فوﻔﻠﻣ
)
15
(
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإو
)
16
.(
•
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو ذﺣﺷ تﺎﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﻹ
)
1
(
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا هذﮭﻟ ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ دﱠﯾﻘﺗو م ِزﺗﻟا
.
•
ﺎطﺑﻟا ج ِرﺧأ
ﺔﯾر
)
16
(
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا وأ ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ طﺑﺿ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ءارﺟإ لﺑﻗ
.
•
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.
•
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد أرﻗا ،ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ ءارﺟإ لﺑﻗ
.
دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ
.
•
ھ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻠطاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذ
.
•
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
)
1
(
كرﺣﻣﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟﺎﺑ موﻘﺗ وأ
.
•
ةزﺎﺗﻣﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راذﻧﻹا تﺎﻣﻼﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
.
•
ةادﻷا هذھ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.
2.4
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تارﯾذﺣﺗ
ﮫﺑﺗﻧا
!
بﺎﻘﺛﻧﻼﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﯾﻗاو تارﺎظﻧو تازﺎﻔﻗو ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﯾذﺣأ ءادﺗرا بﺟﯾ ةادﻸﻟ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا طﺑﺿﻟا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ ءارﺟإ لﺑﻗ
.
•
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ حﻼﺻإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﯾ
لﻐﺷﻣ
ﻣ ددﺣﻣ وھ ﺎﻣﻛ روﻣﻷا هذﮭﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﮫﯾدﻟ
لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ن
.
•
ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
)
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻗﺎطﺑ وأ ﺔﻋرﺳﻟا ضﻔﺧﻣ كﯾﻛﻔﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ لﺛﻣ
(
ﻰﻠﻋ طﻘﻓ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ حﻼﺻﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ وأ
دﯾ
دﻣﺗﻌﻣ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ
.
•
رﺎطﺑﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ ةادﻷا هذﮭﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ تﺎﯾﻠﻣﻋ وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ طﺑﺿ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ءارﺟإ لﺑﻗ
ةادﻷا هذھ نﻋ ﺔﯾ
.
•
نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ةادﻷا نﻋ نﯾدﯾﻌﺑ مﮭﻟ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻘﺑﯾ نأ بﺟﯾ حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءﺎﻧﺛأ
2
رﺗﻣ
.
•
ﺔﻣﻼﺳﻟا وأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةزﮭﺟأ طﯾﺷﻧﺗ فﺎﻘﯾإ نإ
)
ﺎھدوﺟو لﺎﺣ
(
ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓو ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ًارﺻﺣ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ
ﻟاو
يذ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ةزﮭﺟﻷا هذھ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ررﺿ يأ بﻧﺟﺗو نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﺑ موﻘﯾ فوﺳ
.
•
ﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑِﻗ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا زﻛارﻣ دﺣأ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗ مﺗﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾﻣﺟ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ
ﺔﻌِّﻧﺻﻣ
.
•
ﺎﮭﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﻓاوﻣ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ ﻻ حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾ
ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻲﻧﻓ
نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﺟﯾ يذﻟاو
:
-
؛ﺎﻣﺎﻣﺗ تذﻔﻧ دﻗ لﺎﻐﺷﻷا
-
؛ةزﺎﺗﻣﻣ ةروﺻﺑ لﻣﻌﺗ ةادﻷا
-
؛ﺔطﺷﻧ نﺎﻣﻷا مظﻧا
-
ةادﻷا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ دﺣأ ﻻ
.
Summary of Contents for T-CAT
Page 2: ......
Page 153: ...00 30 08 2021 151...
Page 155: ...00 30 08 2021 153 6 4 168 7 169 7 1 169 7 2 169...
Page 157: ...00 30 08 2021 155 2 2 1 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...
Page 158: ...156 00 30 08 2021 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 ON OFF 10 1 1 11 2 1...
Page 159: ...00 30 08 2021 157 1 2 2 ON OFF 10 OFF 16 2 3 2 ON OFF 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...
Page 160: ...158 00 30 08 2021 3 3 1 3 2 16 18 ON OFF 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...
Page 162: ...160 00 30 08 2021 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2...
Page 163: ...00 30 08 2021 161 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 LED 19 18 LED 19 LED 3...
Page 164: ...162 00 30 08 2021 18 LED 19 4 3 1 18 16 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V 4 4 5 5 1 6 7 6 7 6...
Page 165: ...00 30 08 2021 163 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2...
Page 166: ...164 00 30 08 2021 5 3 2 15 15 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 ON OFF 10 16...
Page 168: ...166 00 30 08 2021 Campagnola 1 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4 mm...
Page 169: ...00 30 08 2021 167 10 1 5 1 3 4 1 6 1 5 5 15 5...
Page 171: ...00 30 08 2021 169 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19...
Page 246: ...244 00 30 08 2021...
Page 248: ...246 00 30 08 2021 6 4 261 7 261 7 1 261 7 2 262...
Page 250: ...248 00 30 08 2021 2 2 1 2003 10 CE 2002 44 CE 81 2008 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...
Page 251: ...00 30 08 2021 249 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 10 1 1 11 2 1 1 2...
Page 252: ...250 00 30 08 2021 2 10 OFF 16 2 3 2 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...
Page 253: ...00 30 08 2021 251 3 3 1 3 2 16 18 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...
Page 255: ...00 30 08 2021 253 3 8 4 4 1 16 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2 30...
Page 256: ...254 00 30 08 2021 4 2 7 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 19 18 19 3...
Page 257: ...00 30 08 2021 255 18 19 4 3 1 18 16 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 4 4 5 5 1 6 7 6 7 6...
Page 258: ...256 00 30 08 2021 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2 5 3 2 15 15...
Page 259: ...00 30 08 2021 257 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 10 16 6 1 1 1...
Page 260: ...258 00 30 08 2021 2 10 16 17 3 4 6 1 2 10 16 17 3 5 1 4 2 1 1 2 21 22 5 3 4...
Page 261: ...00 30 08 2021 259 Campagnola 1 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4...
Page 263: ...00 30 08 2021 261 6 3 6 4 7 7 1 a b 30 1 X X X 1 X X X 2 X X X X X X 1 X X 1 X X X...
Page 264: ...262 00 30 08 2021 7 2 WEEE 2012 19...
Page 321: ...00 30 08 2021 319...
Page 323: ...00 30 08 2021 321 7 337 7 1 337 7 2 337...
Page 326: ...324 00 30 08 2021 2 2 3 2 2 4 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 ON OFF 10 1 1 11 2 1 1 2...
Page 327: ...00 30 08 2021 325 2 ON OFF 10 OFF 16 2 3 2 ON OFF 10 16 2 15 16 1 16 1 2 4 2...
Page 328: ...326 00 30 08 2021 3 3 1 3 2 Plug In 16 18 On Off 10 9 11 8 4 2 1 6 7 3 3 2 3 4...
Page 330: ...328 00 30 08 2021 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 9 4 1 1 1 2 1 4 1 2...
Page 331: ...00 30 08 2021 329 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 1 2 4 3 1 16 20 2 3 LED 19 18 LED 19 LED...
Page 332: ...330 00 30 08 2021 3 18 LED 19 4 3 1 16 18 5 0 32 45 113 64 4 4 5 5 1 6 7 6...
Page 333: ...00 30 08 2021 331 7 6 1 2 14 2 1 2 1 1 12 5 2...
Page 334: ...332 00 30 08 2021 5 3 2 15 15 5 4 5 15 3 5 5 16 16 16 1 1 1 1 1 16 18 18 6 6 1 ON OFF 10 16...
Page 336: ...334 00 30 08 2021 Campagnola 1 2 6 1 3 1 2 6 1 4 1 1 1 4 4...
Page 338: ...336 00 30 08 2021 6 3 6 4 30 1 X X X 1 X X X 2 X X X X X X 1 X X 1 X X X...
Page 339: ...00 30 08 2021 337 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19 UE...