Camille Bauer SINEAX C 402-1 Operating Instructions Manual Download Page 17

17

Operating Instructions

Alarm unit SINEAX C 402-1

Fig. 1. SINEAX C 402-1 with 2 relay outputs with 

1

 changeover 

contact each, in housing 

S17

 clipped onto a top-hat rail.

0102

II (1) G 

3. Standard version

The following alarm unit in housing S17 is available as standard version. Measuring input set to 0 … 20 mA resp. 0 … 10 V 
– acc. to external connection – (plug-in jumper J1 in position B2). Any of the standard ranges simply selected by positioning 

plug-in jumpers J1

. Quoting the 

order No.

 is sufficient when ordering:

Table 1: Instrument in standard (non-Ex) version

Standard input signals

Contact outputs A1 / A2

Power supply

Order Code

Order No.

0 … 20 mA / 0 … 10 V

4 … 20 mA / 2 … 10 V

± 20 mA / ± 10 V

2 relay outputs

with

1 changeover contact each

85 … 230 V DC/AC

402 - 1202

128 654

Please complete the Order Code 402-1... ... .. according to table 3.

Basic 

configuration see Section “4. Technical data”.

for DC currents or DC voltages

Contents

  1. Application ................................................................ 17
  2. Features / Benefits .................................................... 17
  3. Standard version ....................................................... 17
  4. Technical data ........................................................... 18
  5. Coding of the variants ............................................... 19
  6. Data on explosion protection .................................... 20
  7. Configuration ............................................................. 21
  8. Electrical connections ............................................... 22
  9. Exchanging frontplate ............................................... 22
10. Withdrawing and inserting the device ....................... 22
11. Mounting ................................................................... 23
12. Dimensional drawings ............................................... 23
13. Standard accessories ................................................ 23
14. Declaration of conformity .......................................... 24

1. Application

The alarm unit 

SINEAX C402

 (Fig. 1) is normally applied to 

monitor the limits of both current and voltage measurements. 
The status of the device is signalled remotely by a relay and 
locally  by  LED’s.  The  electrical  insulation  between  input, 
output  relay  contacts  and  the  power  supply  conforms  to  
IEC 1010. The value detected by the alarm unit is set on a 
potentiometer  and  measured  at  test  sockets  on  the  front 
of the unit.
The  alarm  unit  fulfils  all  the  important  requirements  and 
regulations concerning electromagnetic compatibility 

EMC

 

and 

Safety

 (IEC 1010 resp. EN 61 010). It was developed 

and is manufactured and tested in strict accordance with the 

quality assurance standard

 ISO 9001/EN 29 001. 

Production  QA  is  also  certified  according  to  guideline 
94/9/EG.

2. Features / Benefits

  With 2 alarm circuits

  Analogous trip point adjusted by 12-turn potentiometer, adjusted 

trip point measurable on test sockets, 0…1 V   0…100%

  Sense  of  relay  action  and  associated  LED’s  switchable  by  

jumpers

  Electrical insulation between measuring input, contact outputs 

and power supply / Fulfils EN 61 010

  Non-standard user-specific ranges available

  AC/DC power supply / Universal

Available in type of protection “Intrinsic safety” [EEx ia] IIC  (see 
Section 6: Data on explosion protection)

Summary of Contents for SINEAX C 402-1

Page 1: ...AX C 402 1 Mode d emploi D tecteur de seuil SINEAX C 402 1 Operating Instructions Alarm unit SINEAX C 402 1 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Telefon 41 56 618 21 11 Telefa...

Page 2: ...our la con guration comme d crit au chapitre 7 Con guration En cas d intervention plus pouss e la garantie d usine s teint Les conseils de s curit qui doivent imp rativement tre obser v s sont marqu s...

Page 3: ...d schliessen 8 11 Befestigung 9 12 Mass Skizzen 9 13 Normales Zubeh r 9 14 Konformit tserkl rung 24 1 Verwendung Der Grenzwertmelder SINEAX C402 Bild 1 wird vorzugs weise zur berwachung von Grenzwerte...

Page 4: ...Abfall verz gerungszeiten Standard 0 2 s zwischen 0 1 und 10 s nach Auf trag Wirkungsrichtung der Relais Durch Steckbr cken J4 und J8 einstellbar siehe Bild 3 Schaltzustandsanzeige der LED s GW1 und...

Page 5: ...Kontaktausg nge Pr fspannung 50 Hz 1 Min nach DIN EN 61 010 1 2300 V Eingang gegen Ausg nge sowie Ausg nge gegeneinander 3700 V Hilfsenergie gegen alles Umgebungsbedingungen Inbetriebnahme 10 bis 55...

Page 6: ...Relais erregt im St rfall LED leuchtet im St rfall 1 Relais erregt im St rfall LED leuchtet im Gutbereich 2 Relais erregt im Gutbereich LED leuchtet im St rfall 3 Relais erregt im Gutbereich LED leuc...

Page 7: ...n und LED s Die abgebildete Lage der Steckbr cken entspricht dem Lieferzustand der Vorzugsger te 7 Kon guration Zur Kon guration des SINEAX C 402 muss das Ger t ge ffnet werden Eingangs Standardbereic...

Page 8: ...1 G O S S E N M E T R A W A T T C A M IL L E B A U E R SINEAX C 402 ON ON E Messeingang A2 Kontaktausgang f r Grenzwert GW 2 A1 Kontaktausgang f r Grenzwert GW 1 H Hilfsenergie 9 Frontschild austausc...

Page 9: ...8 links Dabei die Entriegelung 18 in den Ger teboden dr cken Nun den Grenzwertmelder auf der Wand oder Montagetafel mit 2 Schrauben 4 mm befestigen Anmerkung Sollen die Befestigungslaschen wieder zur...

Page 10: ...appareil 15 11 Fixation 16 12 Croquis d encombrements 16 13 Accessoires normaux 16 14 Certi cat de conformit 24 1 Application Les d tecteurs de seuils SINEAX C402 Figure 1 sont destin s avant tout la...

Page 11: ...clenche ment ou au d clenche ment Standard 0 2 s entre 0 1 et 10 s selon ordre Sens d action des relais Ajustable l aide des barrettes embrochables J4 et J8 voir Fig 3 Af chage de l tat de commutation...

Page 12: ...s Entr e de mesure contre les sorties de mesure Tension d essai 50 Hz 1 min selon DIN EN 61 010 1 2300V entr econtresortiesetsorties entre eux 3700V alimentationauxiliairecontre tous les autres circui...

Page 13: ...0 10 10 4 Code de commande 402 7 Seuil 1 fonction indication Relais aliment tat alarme DEL allum e tat alarme 1 Relais aliment tat alarme DEL allum e tat normal 2 Relais aliment tat normal DEL allum...

Page 14: ...respond l tat lors de la livraison d appareils en ex cution standard 7 Con guration Pour la configuration du SINEAX C 402 il faut ouvrir l appareil Etendues d entr e standard En fonction du positionne...

Page 15: ...1 Prises de test pour GW 1 2 1 G O S S E N M E T R A W A T T C A M IL L E B A U E R SINEAX C 402 ON ON E Entr e de mesure A2 Sortie de contact pour la surveillance du seuil GW 2 A1 Sortie de contact...

Page 16: ...7 Plan de per age Tirer en dehors les languettes de xation 10 en enfon ant en m me temps le bouton de verrouillage 18 voir Fig 8 gauche Pour rentrer si n cessaire les languettes de xation il faut enf...

Page 17: ...ounting 23 12 Dimensional drawings 23 13 Standard accessories 23 14 Declaration of conformity 24 1 Application The alarm unit SINEAX C402 Fig 1 is normally applied to monitor the limits of both curren...

Page 18: ...tandard 1 between 1 and 10 acc to order Energizing and deenergizing delays Standard 0 2 s between 0 1 and 10 s acc to order Sense of relay action Adjustable by jumpers J4 and J8 see Fig 3 Display of s...

Page 19: ...tput versus output contacts Test voltage 50 Hz 1 min acc to DIN EN 61 010 1 2300 V input versus outputs and outputs versus each other 3700 V power supply versus all circuits Environmental conditions C...

Page 20: ...action Relay energized alarm condition LED lit up alarm condition 1 Relay energized alarm condition LED lit up safe condition 2 Relay energized safe condition LED lit up alarm condition 3 Relay energi...

Page 21: ...otentiometers test sockets and LED s standard versions as supplied 7 Con guration The instrument has to be opened before it can be con gured Input standard ranges The measuring output can be con gured...

Page 22: ...U E R SINEAX C 402 ON ON E Measuring input A2 Output contacts for monitoring the trip point GW 2 A1 Output contacts for monitoring the trip point GW 1 H Power supply 9 Exchanging frontplate SINEAX C...

Page 23: ...pressing the latch 18 in the base of the device Fig 8 left pull out the transmitter securing brackets 10 Now secure the alarm unit to the wall or panel using two 4 mm diameter screws Note To return t...

Page 24: ...durch die Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following s...

Reviews: