-8-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
TOP
TAM
AF
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10
O
N
1 2 3 4
L2T
L1T
0
24
12
QU AD RO COMANDO
FUSIBILI
LINEA 5A
ZA3
CH1
AF
FUSIBILE
CENTRALINA
2A
T. L.
T. C. A.
TR 2M.
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10
O
N
CH2
1 2 3 4
L2T
L1T
0
24
12
L1 L2 CT 0 12 24
-
PROCEDURA
-
A. inserire una scheda AF.
B. codificare i trasmettitori.
C. memorizzare la codifica sulla scheda
base.
-
PROCEDURE
-
A. insert an AF card.
B. encode transmitters.
C. store code in the motherboard.
-
PROCEDIMIENTO
-
A. introducir una tarjeta AF.
B. codificar los transmisores.
C. memorizar la codificación en la tarjeta
base.
INSERIMENTO SCHEDA AF -
AF BOARD INSERTION - MONTAJE DE LA TARJETA AF
La schedina AF deve essere inserita OB-
BLIGATORIAMENTE in assenza di tensione, per-
ché la scheda madre la riconosce solo quando
viene alimentata
The AF board should ALWAYS be inserted
when the power is off because the motherboard only
recognises it when it is powered.
La tarjeta AF se debe montar OBLIGATO-
RIAMENTE en caso de falta de corriente, por-
que la tarjeta madre la reconoce sólo cuando
está alimentada
A
LIMITATORE DI COPPIA MOTORE -
MOTOR TORQUE LIMITER - LIMITADOR DE PAR MOTOR
Per variare la coppia motore, spostare
il faston indicato su una delle 4 posizio-
ni; 1 min, 4 max.
To vary the motor torque, move the indi-
cated faston to one of the four positions:
1=min, 4=max
Para variar el par motor, desplazar el
faston indicado hasta una de las 4 posi-
ciones; 1 mín. 4 máx.
SCHEDA BASE
MOTHERBOARD
TARJETA BASE
SCHEDA "AF"
"AF" BOARD
TARJETA «AF»
(
**) Per trasmettitori con frequenza 433.92 AM (serie TOP e serie TAM)
bisogna, sulla relativa scheda AF43S, posizionare il jumper come illustrato.
(**) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TAM series), position
the jumper connection on circuit card AF43S as shown on the sheet.
(**) Para transmisores con frecuencia 433.92 AM (serie TOP y serie TAM) es
necesario, en la tarjeta corespondiente AF43S, colocar el jumper como se
indica
Frequenza / MHz
Frequency / MHz
Frecuencia / MHz
Scheda radiofrequenza
Radiofrequency board
Tarjeta radiofrecuencia
Trasmettitore
Transmitter
Transmisor
FM 26.995
AF130
TFM
FM 30.900
AF150
TFM
AM 26.995
AF26
TOP
AM 30.900
AF30
TOP
AM 433.92
AF43S / AF43SM
TAM / TOP **
AF43SR
ATOMO
INSTALLAZIONE DEL RADIOCOMANDO -
RADIO CONTROL INSTALLATION - INSTALACIÓN DEL RADIOMANDO
