5
*
Qualora l’anta superi i 2,5 m. é necessaria l’applicazione di un’elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria
per F 1100.
*
Whenever the shutter is over 2,5 m., it needs an electrical lock (F1000 - F1024); F 1100 always needs it.
*
Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure
electrique est toujours nécessaire.
*
Wenn die Tür grösser ist als 2,5 m., braucht man ein elektrishes Schloss (F1000 - F 1024); F 1100 braucht es immer.
*
En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre
necesaria para F1000.
L
IMITI
D
’
IMPIEGO
// O
PERATING
LIMITS
// L
IMITES
D
’
UTILISATION
// E
INSATZBESCHRÄNKUNGEN
// L
IMITES
DE
EMPLEO
Al pilastro
To the pillar
Au piller
An den pleifer
Al pilar
Ad anta fissa
With fixed shutter
Avec ante fixe
Mit fester Tür
A puerta fija
Larghezza anta
Width of gate wing
Largeur du vantail
Torbreite
Ancho hoja
Peso anta
Weight of gate wing
Poids du vantail
Torgewicht
Peso hoja
2.00
800
*
2.50
600
3.00
500
3.50
450
4.00
400
E
SEMPI
DI
APPLICAZIONE
//
E
XEMPLES
OF
APPLICATIONS
// E
XEMPLES
D
’
APPLICATION
//
I
NSTALLATIONSBEISPIELE
// E
JEMPLOS
DE
APLICACIONES