CAME Ferni Series, Manaul, Page: 14 / 16

14
A
CCESSORI OPZIONALI
// O
PTIONAL ACCESSORIES
// A
CCESSOIRES SUR DEMANDE
// Z
UBEHÖR AUF
A
NFRAGE
// A
CCESORIOS OPCIONALES
Uscita cordino
Cord exit
Sortie cordelette
Seilausgang
Salida cuerda
a
a a
a
Dispositivo di sblocco a cordino (L = 5 m.) completo di contenitore di sicurezza, manopola di sblocco
e pulsante.
NOTA: evitare di formare con il cordino di sblocco angoli acuti (1) o retti (2).
Disposal of connecting-release (L = 5 m.) complete of surety-container, release hand grip and push-button.
NOTE: avoid to create any acute or right angle with the release-connector.
Mechanism de débloquage coordonné (L = 5 m.) complet de récipient de sureté, poignée de
débloquage et bouton.
NOTE: on ne doit pas créer d’ngles droits ou aigus avec le débloquage.
Aufhebungsvorrichtung (L = 5 m.) mit Sicherheitsbehälter, Griff und Knöpfchen.
ACHTUNG: man muss keinen rechten oder spitzen Winkel bilden.
Dispositivo de desbloqueo a cuerda (L= 5 m.), con caja de seguridad, manilla de desbloqueo y botón.
NOTA: evitar formar angulos rectos o agudos con la cuerda.
H3000: