640R
azur
7
Rückwandanschlüsse
Update/Normal
Nur für Händler - schaltet den 640R vom normalen (Standard-)Modus in den
Software-Aktualisierungsmodus und zurück. Wechseln Sie nicht in den
Aktualisierungs-/Update-Modus und stellen Sie keine RS232C-Verbindungen
zum Gerät im Aktualisierungsmodus her, der Vorgang kann bei
unsachgemäßer Durchführung zu Beschädigungen führen.
RS232C
Zur Steuerung des 640R in kundenspezifischen Installationen verwendet.
Auf unserer Webseite finden Sie eine vollständige Protokollbeschreibung des
640R für diese Schnittstelle.
FM/AM-Antenne
Antennenanschlüsse für den Tuner (Radioempänger). Bitte lesen Sie hierzu
den Abschnitt 'Antennenanschlüsse' dieses Handbuchs zu weiteren
Informationen.
HDMI
Eingänge und Ausgänge für einen geeigneten Fernseher/Monitor. Die HDMI-
Eingänge lassen sich im OSD (Bildschirmmenü) den Quellen "DVD", "Video
1", "Video 2" oder "Rec 1" zuweisen, siehe Abschnitt weiter unten.
Video 1/2, Recorder 1/2, DVD, Aux
Bitte betrachten Sie die Anschlussskizzen auf den Folgeseiten zu
Einzelheiten bezüglich dieser Ein- und Ausgänge.
TV/Mon-Ausgänge
S-Video - Anschluss Ihres Fernsehers über S-Video-Kabel.
Composite- Anschluss Ihres Fernsehers über 75 Ohm-Audiokabel.
Component - Anschluss der Cr/Pr-, Cb/Pb- und Y-Eingänge eines
Fernsehgerätes.
Normalerweise wird nur ein Anschlusstyp verwendet. Diese Ausgänge dienen
auch zur Anzeige des OSD-Bildschirmmenüs bei Setup des 640R.
Wärmeabfuhr/Belüftungsschlitze
Dient der Kühlung interner Schaltkreise. NICHT ABDECKEN!
Component Video inputs (DVD, Video 1/2, Recorder 1)
Anschluss der Component Video-Ausgänge der Gerätequellee.
Hinweis: Die bevorzugte Anschlussmethode für Video-Ein- und -Ausgänge ist
ausnahmslos Component Video, dann S-Video, dann Composite Video und
schließlich HDMI. HDMI und Component Video-Quellen unterstützen oft auch
Progressive Scan, was für bessere Bildqualität sorgt, falls Progressive Scan
sowohl von Ihrem DVD-Abspielgerät als auch von Ihrem TV-Gerät unterstützt
wird.
7.1 Direct In
Anschluss der Ausgänge eines DVD-A- oder SACD-Abspielgerätes oder
anderer 5.1/6.1/7.1-Analogquellen.
7.1 Vorverstärkerausgang
Anschluss der 5.1/.6.1/7.1-Kanal-Eingänge eines externen
Verstärkersystems, separater Leistungsverstärker, Subwoofer oder
Aktivlautsprecher.
A-BUS™ Ready/Incognito Ready™ Multiroom-Ausgänge
PSU In
- Netzteilanschluss für ein Incognito PS5 zur Stromversorgung
angeschlossener Multiroom-Tastaturen/Lautsprecher.
Keypad 1/2
- Anschlussmöglichkeiten für ein oder zwei Incognito A-BUS
KP10-Tastaturen (oder andere A-BUS-kompatible Tastaturen) oder AS10
"Active Ceiling"-Lautsprecher über CAT5/5e-Kabel für Multiroom-Funktion mit
zweiter oder dritter Hörzone.
IR
- Drei Infrarot-Sender zur Fernbedienung externer Geräte.
Video Out 1/2
- Liefert Videodaten für die zweite/dritte Hörzone.
Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt 'Multiroom-Funktionen' mit weiteren
Informationen über Verbindung und Einrichtung solcher Systeme.
Emitter In
Ermöglicht dem 640R den Empfang modulierter Infrarotbefehle von
Multiroom-Systemen oder Infrarot-Repeater-Systemen. Hier empfangene
Befehle werden nicht auf den Kontrollbus durchgeschleift. Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt 'Angepasste Installation' mit weiteren Informationen.
Kontrollbus
In - Ermöglicht dem Gerät den Empfang nicht modulierter Befehle von
Multiroom-Systemen oder anderer Komponenten.
Out - Durchschleifen von Kontrollbusbefehlen an ein anderes Gerät.
Lautsprecheranschlüsse
Anschluss von Lautsprechern mit Impedanzen von 4-8 Ohm. Verbindungen
mit 7.1, 6.1, 5.1 oder weniger Kanälen sind möglich.
Netzkabel
Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie das
Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Der AV-Receiver ist jetzt
einsatzbereit.
Ein-/Ausschalter
Schaltet das Gerät ein oder aus.
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
AM 300
Ω
Tuner
FM 75
Ω
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
L
R
L
R
Serial No. label fitted on underside
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
RS232C
In
In
In
In
In
In
Out
In
Out
L
R
Video 2
Video 1
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
CD
Rec 2
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
Digital Co-axial
Video Out
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Update
Normal
In 2
In 3
Out
In 1
HDMI
7.1
6.1
5.1
SW
Use
approved
PSU only
Com
ponent
Recorder 1
1
1
2
3
4
6
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
14
15
8
9
10
11
12
13
6
7
16
DEUT
SCH
