640R
azur
11
Videoanschlüsse
Der 640R bietet drei Videoanschlusstypen:
1. Composite - Anschluss über einfaches Video-/Audiokabel mit 75 Ohm
(Cinch-Cinch).
2. S-Video - Anschluss über S-Video cable.
3. Component - Anschluss über 75 Ohm-Component Video-Kabel (3x Cinch-
3x Cinch).
Für beste Bildqualität empfehlen wir Component-Video, dann in absteigender
Qualität S-Video und schließlich Composite-Video zu verwenden.
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
AM 300
Ω
Tuner
FM 75
Ω
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
L
R
L
R
Serial No. label fitted on underside
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
RS232C
In
In
In
In
In
In
Out
In
Out
L
R
Video 2
Video 1
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
CD
Rec 2
Com
posit
e
S
-V
id
e
o
Digital Optical
Digital Co-axial
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
D
igital Co-axial
Video Out
This device complies with
part 15 of FCC rules
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Update
Normal
In 2
In 3
Out
In 1
HDMI
7.1
6.1
5.1
SW
Use
approved
PSU only
Com
p
onent
Recorder 1
Abspielgerät
TV/Monitor
1
2
3
Abspielgerät
Spielekonsolen
3
ODER
ODER
ODER
ODER
2
2
1
ODER
2
1
1
ODER
HDMI-Anschlüsse
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) ist eine neue, reine
Digitalverbindung bei der sowohl Audio- als auch Videodaten über dasselbe
Kabel übertragen werden. Der direkte digitale Transfer der Bildinformation
und die Unterstützung verschiedener "High Definition"-Formate machen
diesen Verbindungstyp bei der Bildqualität zur besten Wahl. Die 3 HDMI-
Eingänge lassen sich folgenden Quellen zuweisen: "DVD", "Video 1", "Video 2"
und "Recorder 1" (siehe Abschnitt "Zuweisen von HDMI-Quellen").
Der 640R routet die HDMI-Ausgänge von DVD-Abspielgeräten,
Digitalempfängern etc. an den TV/Monitor, ohne die Signale intern zu
bearbeiten. Nähere Informationen zu den Modi für beste Bildqualität finden
Sie in den Handbüchern Ihrer Gerätequellen und Ihres Fernsehgerätes. Da
der 640R die HDMI-Signale lediglich weitergibt, ist er selbst an diesen
Einstellungen nicht beteiligt.
azur 640R AV Receiver
Front
Right
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
AM 300
Ω
Tuner
FM 75
Ω
IR1
IR2
PSU 24V DC In
IR3
1
2
Keypad 1
Keypad 2
DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
7.1 P
L
R
L
R
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
230V AC 50Hz
R
L
SL
SBL/SB
TV/Mon Out
Video 1
Video 2
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-Room
RS232C
In
In
In
In
In
In
Out
In
Out
L
R
Video 2
Video 1
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
CD
Rec 2
Com
posi
te
S
-Vid
e
o
Digital Optical
Digital Co-axial
Com
posit
e
S-Video
Digital Optical
D
igital Co-axial
Video Out
TV/Mon Out
Caution
Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Update
Normal
In 2
In 3
Out
In 1
HDMI
7.1
6.1
5.1
Use
approved
PSU only
Com
ponent
Recorder 1
HDMI-
Kabel
DVD-Abspielgerät mit HDMI-Ausgang
TV/Monitor mit HDMI-Eingang
Die Gerätequelle liefern normalerweise über die HDMI-Verbindung auch ein
Audiosignal an den TV/Monitor; dieses Audiosignal unterscheidet sich von
dem vorhergenannten 640R-spezifischen Signal.
Damit der 640R selbst Audio von HDMI-((oder DVI-))Quellen empfangen kann
(Surround-S
Sound!) muss eine koaxiale (SPDIF) oder optische (Toslink)
digitale Audioverbindung der einzelnen Gerätequellen zum 640R führen.
DVI-Umschaltung lässt sich durch einfaches Verwenden eines DVI-auf-HDMI-
Adapters realisieren, da diese beiden Verbindungstypen kompatibel sind. Bei
der Verwendung von DVI wird nur ein Videosignal an den TV/Monitor geleitet.
Noch einmal der Hinweis, dass eine koaxiale (SPDIF) oder optische (Toslink)
digitale Audioverbindung einer Gerätequelle zum 640R bestehen muss,
bevor dieser ein Audiosignal empfangen und etwa Surroundklang o.Ä.
dekodieren kann.
Digitalempfänger mit HDMI-Ausgang
Beispiel: HDMI-DVD-Abspielgerät wurde dem
"DVD"-Eingang zugewiesen, Digitalempfänger
wurde dem "Video 1"-Eingang zugewiesen.
DEUT
SCH
