Das Einrichten Ihres 640R besteht zunächst darin, Ihre Lautsprecher und
Gerätequellen anzuschließen und danach das Gerät über das OSD-
Bildschirmmenü (On Screen-Display) einzurichten, denn bestimmte
Einstellungen und Anpassungen sind erforderlich, um den 640R benutzen zu
können.
Insbesondere empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt '"Einrichten des 640R" ab
Seite 14 in diesem Handbuch zu lesen, bevor Sie Einzelheiten bezüglich
Anschlussbelegungen oder Anpassungen festlegen.
Der erwähnte Abschnitt enthält eine Vielzahl von Erläuterungen, die Ihnen
bei der Wahl geeigneter Anschlusstypen für Ihre Gerätequellen und Ihr
Fernsehgerät behilflich sein werden.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Cambridge Audio-AV-Receivers
der Azur-Reihe. Das von Ihnen gewählte Modell 640R bietet erstklassigen
Mehrkanalsurroundklang ohne Abstriche bei der Musikwiedergabe.
Daher sind die sieben 100W-Endstufen weitestgehend getrennt von
denProzessor- und Eingangsstufen aufgebaut - ihr großzügig dimensioniertes
Netzteil mit einer Toroidspule niedrigster Flussdichte sorgt dabei für
audiophile Qualität. Dieser sorgfältige Aufbau der Verstärkerstufen sorgt
dafür, dass der 640R sowohl die Dynamik moderner Kinosoundtracks
überzeugend wiedergeben kann, als auch reine Musikdarbietungen aus
Stereo- oder Mehrkanalquellen.
Seine umfassende Ausstattung deckt die gesamte Bandbreite digitaler und
analoger Eingänge ab. Digitale Eingänge bieten Anschlussmöglichkeiten für
entsprechend ausgelegte DVD-Abspielgeräte, Digitalempfänger und
Spielekonsolen, um diese direkt in die Formate Stereo, Subwoofer,
sowie verschiedene digitale Surroundformate umwandeln zu können. Dabei
bleiben auch neuste Formate nicht unberücksichtigt: vertreten sind unter
anderen Dolby Digital und DTS in den Varianten 5.1, 6.1 und 7.1. Mit dem
640R lassen sich auch analoge oder digitale Stereosignale der Formate
Dolby Pro Logic® II oder IIx und DTS Neo:6 (als 5.1, 6.1 oder 7.1 Variante) aus
einer matrixkodierten Stereoquelle in ein überzeugendes und
beeindruckendes Surrounderlebnis verwandeln. Es besteht auch die
Möglichkeit zu anspruchsvoller Nachbearbeitung von 5.1- oder 6.1-kodierten
Digitaldaten mit PLIIx oder DTS Neo:6, um diese Formate nach 6.1 oder 7.1
zu konvertieren.
Die vorhandenen analogen Stereoeingänge ermöglichen den Anschluss
hochwertiger CD-Abspielgeräte und ähnlicher Geräte - ein Analog-Stereo-
Direktmodus sorgt in diesem Fall für bestmögliche Stereoklangtreue.
Der 640R besitzt auch einen analogen 5.1/6.1/7.1-Kanal- Eingang. Mit
dieser Funktion lässt sich auch ein mit 5.1-Ausgang ausgestattetes DVD-
oder SACD-Abspielgerät anschließen (kompatibel mit den kommenden
externen 6.1/7.1-Audioformaten).
Neben dieser umfassenden Ausstattung an Audio-Eingängen bietet Ihnen
der 640R auch die Möglichkeit, Composite Video, S-Video und Component
Video-Signale eingangsseitig zu schalten und zu transcodieren. Die
Component-Video-Eingänge und -Ausgänge bieten Progressive Scan, sind
HDTV-kompatibel und das Gerät unterstützt ein OSD-Menü für alle analogen
Videoausgänge. Das Transcodieren dieser Eingänge ermöglicht das
Konvertieren von Composite Video und/oder S-Video-Signalen in das
einfachere Component-Video-Format für Fernseher oder Monitore.
Zusätzlich ermöglicht der eingebaute HDMI-Umschalter die direkte
Signalweiterleitung von modernen DVD-Abspielgeräten und Digitalreceivern
über den 640R an einen Fernseher oder Monitor für perfekte Bildqualität.
Das Gerät glänzt auch mit Multiroom-Funktionalität durch A-BUS Ready TM-
/Incognito Ready TM-Ausgänge für Cambridge Audio Incognito-Tastaturen
(und -Netzteile), sowie für Produkte anderer Hersteller, die zum A-BUS-
Standard kompatibel sind. So lässt sich leicht ein Multiroom-System mit 2
oder 3 Hörzonen aufbauen und die für die zweite/dritte Hörzone
vorhandenen Videoausgänge bedeuten, dass die separaten Räume sogar
über Video verfügen.
Außerdem sorgt eine serielle Schnittstelle mit RS232-Anschluss, ein
Infrarotempfänger und ein Kontrollbusein- und -ausgang für eine einfache
Integration des 640R in Ihr persönliches Installationsumfeld.
All diese maßgefertigte Elektronik befindet sich in einem resonanzarmen,
akustisch gedämpften Gehäuse. Mit der beiliegenden Azur Navigator-
Fernbedienung bedienen Sie alle Funktionen Ihres AV-Empfängers einfach
über ein attraktives und handliches Gerät.
Denken Sie daran: Ihr 640R kann nur so gut sein, wie die angeschlossenen
Systeme. Gehen Sie daher bei Ihren Abspielgeräten, Lautsprecherpaketen
oder der Verkabelung keine Kompromisse ein. Wir empfehlen Ihnen natürlich
besonders die DVD/CD-Player und andere Geräte der Azur-Reihe von
Cambridge Audio, da diese den gleichen anspruchsvollen Entwurfsstandards
unterliegen wie unsere Receiver. Bei Ihrem Händler sind auch die
entsprechenden hochwertigen Cambridge Audio-Kabelsets erhältlich, mit
denen Sie die Möglichkeiten Ihres Systems optimal nutzen können.
Danke, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen. Wir
empfehlen, dass Sie es für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Matthew Bramble
Technical Director
640R
azur
3
Einleitung
Vor dem Anschließen
DEUT
SCH
