background image

Viktigt för installationen

1.  Använd endast en behörig elektriker/ installatör att ansluta 

    

bubbelbadkaret och se till att badkarsinstallationen utförs av en 

    

behörig montör/

r

örmokare.

2

.  Badkaret skall monteras med minst 50cm ledigt utrymme på bägge 

    

sidor så att eventuell service är möjlig. Om badkaret inte monteras 

    

med nödvändigt avstånd till andra föremål kan tillverkaren neka att 

    

genomföra reparationer under garantiperioden. Placera inte ej 

    

flyttbara objekt i detta utrymme. Ritning (5)

3

.  Om badkaret är färdigmonterat med silikonfog skall denna tas bort 

    

innan eventuellt besök av reparatör. Reparatören återställer inte 

    

eventuella silikonfogar

.

4

.  Undvik att skada badkaret under installationen. Undvik att skada eller 

    

repa ytan på badkaret med vassa föremål som skruvmejslar och andra 

    verktyg. Var försiktig när du flyttar badkaret så att fötterna inte 

    

repar golvet.

5

.  Använd fotskruvarna för att justera badkaret vågrätt. Ritning (4

c

).

6

.  Ta bort frontpanelen. Ritning (

3a

).

Elektriska krav

7

.  De elektriska installationerna skall göras enligt tillämpliga gällande 

    

regler. Alla elektriska anläggningar skall vara vattenbeständiga och din 

    

elektriska installation bör innehålla en vattentät brytare.

8

.  Din elektriska installation ska vara tillräckligt stark för att köra alla 

    

elektriska komponenter på samma gång. Ritning (7). 

9

.  Installera dessutom jordfelsbrytare och säkerställ att jordledningen 

    

fungerar korrekt. Låt inte uttag och kontakter komma i kontakt med 

    

vatten.

Vatteninstallation.

1

0

.  Vi rekommenderar att installera avstängningsventiler på vatten 

      

ledningar så att man kan stänga av vattentillförseln till badkaret. 

      

Ritning (8). 

1

1

.  På de fabriksmonterade delarna av badkaret behöver användaren 

      

endast ansluta de utvändiga kallt- och varmvattenslangarna till 

      

tillhörande vattenrör eller kopplingar. Kopplingarna skall vara åtskiljda 

      

från själva badkaret. Ritning (8).

1

2

.  Montera den koniska kopplingen till den ena änden av duschslangen 

      

till handduschen och for därefter den andra änden av duschslangen 

      

genom hålet där handduschen skall placeras. Montera därefter 

      

duschslangen på funktionsväljaren. 

1

3

.  Anslut flexibla avloppsrör till vattenlåset och till avloppet Ritning (4, 

      

punkt 

a

,

b

,

d

). 

 

Efter installation

1

4

.  Avståndet mellan badkarskanten och väggen skall vara ca. 0,5 cm. 

      

Använd våtrumssilikon för att fylla ut hålrummet och för att sätta 

      

fast badkaret.

1

5

.  Montera slutligen på frontpanelen enligt bilden. Sätt frontpanelen på 

      

plats mellan badkarskanten och den fastsätta plastskivan. Dra åt 

      

skruvarna och sätt på täcklocken.

 

 Ritning (

3a

).

Använda produkten

1

6

.  Slå på strömmen på huvudströmbrytaren.

1

7

.  Öppna kallt- och varmvattenkranarna. Välj önskad temperatur och 

      

använd funktionsväljaren till att välja mellan kran, handdusch och 

      

clean 

f

unktion.

18

.  Pumpen kan inte slås på förrän vattennivån överstiger alla 

      

massagejets i badkaret. En säkerhetssensor håller pumpen avstängd 

      

så länge vattennivå är under jets. 

19

.  Vrid på bräddavloppshandtag för att tömma badkaret 

      

efter användning.

20

.  Stäng av strömmen vid huvudströmbrytaren efter avslutad 

      

användning.

Skötsel

1.  

För rengöring och underhåll av ditt bubbelbadkar rekommenderar vi 

    Camargue Start Up Box som innehåller rörrengöringsmedel och 
    desinfektionstabletter. Vi rekommenderar att rörsystemet rengörs 4 
    gånger per år för bubbelbadkar som är i privat hemmabruk. 
    Desinfektionstabletterna bör användas vid varje badtillfälle när 
    vattenmassagefunktionen kommer användas. Instruktioner och 
    doseringar finner du i manualen som medföljer Camargue Start Up Box.  

2.  Rengöring av massageenheten: fylla karet med vatten med en 

    

temperatur på ca. 40°C och med 2g rengöringsmedel per 1 liter vatten. 

    

Starta massagefunktionen och låt den gå i ca. 5 minuter. Stäng av 

    

pumpen och töm ut vattnet ur badkaret. Fylla karet igen, denna gång 

    

med kallt vatten, och låt massagefunktionen gå i ca. 3 minuter. Stäng 

    

av pumpen och töm ut vattnet ur badkaret. Rengör slutligen badkaret.

3.  

Rengöring av massageenheten: fyll karet med vatten och dosera 

    rörrengöringsmedlet enligt anvisningarna från den medföljande 
    manualen. Starta vattenmassagefunktionen och låt den gå  10 
    minuter. Stäng av pumpen och töm ut vattnet ur badkaret. Fyll karet 
    igen, denna gång med kallt vatten, och låt massagefunktionen gå i ca. 
    3 minuter. Stäng av pumpen och töm ut vattnet ur badkaret. Rengör 
    slutligen badkaret med en mjuk trasa.

4.  Använd inte vassa verktyg eller rengöringsmedel som innehåller 

    l

ösningsmedel eller slipmedel för att rengöra karet.

5.  Repor på ytan av badkaret kan våtslipas. Använd endast 2000-

    

sandpapper. Smörj därefter repan med tandkräm och polera med en 

    

mjuk trasa. Använd bilvax för att polera bubbelbadkaret.

6.  Avkalkning av badkaret kan göras med en trasa indränkt i varm 

    

citronsaft eller ättika.

7.  Massagemunstycket och avloppssilen kan tas bort om de är tilltäppta 

    

med hår eller dylikt.

8.  Undvik att repa karet med vassa föremål. Tända cigaretter eller andra 

    

föremål med temperatur över 70° C får inte komma i kontakt med 

    badkarets yta. 
9.  Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller hårda svampar på 

    

kromade delar av badkaret. Du kan skrapa och ta bort den kromade 

    

ytan.

Säkerhetsanvisningar.

1.  Barn skall inte bada ensamma eller utan tillsyn i ett bubbelbadkar.
2.  Personer med hjärtbesvär, högt eller lågt blodtryck och gravida bör 

    

rådfråga läkare innan de använder bubbelbadkaret.  

3.  Vattnet som fylls i badkaret får inte vara för varmt. Kontrollera 

    

vattentemperaturen innan du går in i badkaret så att du inte bränner 

    

dina fötter

 

och ben.

4.  När bubbelbadkaret är igång skall personer med långt hår inte sänka 

    

huvudet ner under vattnet vid utsugsilen. Bild (1, punkt 14)

Massagestyrka kan regleras genom att öppna eller stänga lufttillförseln 
genom att vrida luftvredet medurs eller moturs. 

Vattennivåsensorn skyddar 
vattenpumpen från kortslutning 
och hindrar pumpen från att bränna 
ut. Om vattennivån är under 
vattenivåsensorn kommer inte 
vattenpumpen att starta.

Summary of Contents for PREMIUM SKARABORG Series

Page 1: ...07 11 2016 PREMIUM SKARABORG SKARABORG DUO SKARABORG COMBI UPPLAND V RMLAND...

Page 2: ...g tillbaka till butiken d r du k pte varan F r den snabbaste l sningen kontakta oss direkt Tak fordi du har k bt et Camargue produkt Af sikkerhedsm ssige grunde beder vi dig om at l se denne installat...

Page 3: ...irrir sig s rstaklega beinni byrg var andi g a v ru e a hentugleika hennar Auk ess skilur framlei andi s r r tt til a endursko a lei beiningar essar n ess a skuldbinda sig til a tilkynna um sl ka endu...

Page 4: ...Bras de douchette Handdouche Ru n sprcha Ende gavel Ende Gavl P tylevy Endagafl Side panel Abschlusswand Panneau fin Eindpaneel Postrann kryt Front panel Etupaneeli Framhli Frontplatte Panneau devant...

Page 5: ...ette Handdouche Ru n sprcha Ende gavel Ende Gavl P tylevy Endagafl Side panel Abschlusswand Panneau fin Eindpaneel Postrann kryt Front panel Etupaneeli Framhli Frontplatte Panneau devant Frontpaneel P...

Page 6: ...n sprcha Ende gavel Ende Gavl P tylevy Endagafl Side panel Abschlusswand Panneau fin Eindpaneel Postrann kryt Front panel Etupaneeli Framhli Frontplatte Panneau devant Frontpaneel Postrann kryt Fot R...

Page 7: ...sor h ller pumpen avst ngd s l nge vattenniv r under jets 19 Vrid p br ddavloppshandtag f r att t mma badkaret efter anv ndning 20 St ng av str mmen vid huvudstr mbrytaren efter avslutad anv ndning Sk...

Page 8: ...dit boblebadekar anbefaler vi Camargue Start Up Box som indeholder r rrensningsmiddel og desin ceringstabletter Vi anbefaler at r rsystemet reng res med r rrensningsmiddel 4 gange om ret for et bobleb...

Page 9: ...pumpen av inntil vannet n r frem til sensoren 19 Vri p overl psventilen for t mme karet etter bruk 20 Sl av str mmen med hovedbryteren etter bruk Vedlikehold 1 For rengj ring og vedlikehold av bobleba...

Page 10: ...virta p katkaisijasta k yt n j lkeen Tuotteen yll pito 1 Porealtaasi puhdistukseen ja yll pitoon suosittelemme Camargue Start Up Boxia joka sis lt putkien puhdistusainetta ja desin ointitabletteja Yk...

Page 11: ...endada vann p rast kasutamist 1 l ik 5 20 P rast kasutamist l litage peal litist vool v lja Ettevaatusabin ud 1 Puhastamiseks ja hooldamiseks Spaa soovitame Camargue Start Up Box mis sisaldab toru pes...

Page 12: ...eftir notkun 20 Sl kkvi a alrofa eftir notkun Umhir a 1 Fyrir hreingerningu og vi hald af nuddba karinu nu m lum vi me Camargue Start up kassanum sem inniheldur hreingerningarefni og s tthreinsandi t...

Page 13: ...pump off untill the water reaches the sensor 19 Turn the over ow handle to empty the tub after use 20 Turn off the power at the main switch after use Care taking 1 For cleaning and maintenance of you...

Page 14: ...ie den Strom nach der Benutzung am Hauptschalter aus P ege 1 F r die Reinigung und P ege von Ihrer Massage Badewannen empfehlen wir Camargue Start Up Box die das wasserrohrleitung Waschmittel und Rein...

Page 15: ...ipal apr s utilisation Entretien 1 Pour le nettoyage et l entretien de votre baignoire spa nous vous recommandons de Camargue Start Up Box contenant un d tergent de nettoyage de tuyaux et de d sinfect...

Page 16: ...leeg te laten lopen 20 Zet het bad uit via de hoofdschakelaar Onderhoud 1 Voor reiniging en onderhoud van uw massagebad adviseren wij de Camargue Start Up Box Het bevat tabletten die desinfecteren en...

Page 17: ...e dostate n roovn 19 Oto te kole kem p epadu pro vypu t n vany po pou it 20 Po pou it yypn te nap jen hlavn m vyp na em P e o vanu 1 Pro i t n a dr bu va mas n vany doporu ujeme Camargue Start Up Box...

Page 18: ...ger vi komandi landi egar sett er upp fyrsta sinn en m lt er me a fr rennslisr r s ekki minna en 50mm verm l Ekki skal sta setja g lfni urfall lengra en 700 mm fr fr rennsli ba kers Ef fjarl g in er m...

Page 19: ...1690 700 450 350 5 0 m m A B A 200 700mm B 1200 1590 50mm 600 450 B A 200 700mm A UPPLAND 130 cm UPPLAND 140 cm SKARABORG 160 cm SKARABORG 170 cm SKARABORG DUO 170 cm V RMLAND 160 cm B 200 700mm 1000...

Page 20: ...3 4 Vattenpass S I L I K O N E b a c d...

Page 21: ...ostada teenindust ja parandust id Ba keri skal setja upp me a m k 50cm autt sv i b um hli um svo a hugsanlegar vi ger ir geti fari fram The bathtub must be installed with at least 50cm free space on b...

Page 22: ...ni et t ita see vahe ja tihendada vanni Fjarl g milli ba kersbr nar og veggjar skal vera 0 5 sm Fylli bili og tti me ba herbergiss likoni The distance between bathtubs edge and the wall is to be 0 5 c...

Page 23: ...r inte riktigt p golvet En av f tterna r kortare n de andra Justera st dskruvarna och anv nd ett vattenpass f r att f badkaret st v gr tt och stabilt 12 Andra fr gor Kontakta kundservice p 5938 camar...

Page 24: ...lpe VIANETSINT Jos poreamme ei toimi k yt taulukkoa vian etsimiseen ja korjaamiseen Jos et l yd vialle syyt tai se on mahdoton korjata ota meihin yhteytt 5938 camargue se s hk postiosoitteen kautta 1...

Page 25: ...kasutage vesiloodi 12 Lisak simused V tke hendust klienditeenindusega aadressil 5938 camargue se Me aitame r muga BILANALEIT Ef nuddpotturinn er bila ur skal nota t una til a leita bilana og a ger a H...

Page 26: ...e se 1 Direkt unterhalb der Pumpe tritt Wasser aus Die Pumpe wurde ohne Wasser angeschaltet und einige Pumpenteile sind berhitzt und undicht geworden Sie k nnen bei Camargue eine neue Pumpe kaufen ode...

Page 27: ...sez un niveau d eau pour voir quand la baignoire est stable 12 Autres questions Contactez le service clients 5938 camargue se Nous serons ravis de pouvoir vous aider PROBLEEMOPLOSSING Als het massageb...

Page 28: ...ventil a sifon nejsou spr vn p ipojeny Nebyla pou ita te onov p ska 4d Odpojte sifon plastov d l do kter ho je napojen odtok vany Pou ijte te onovou p sku speci ln tuk ko sk n na na p pojku sifonu a z...

Reviews: